maandag 26 januari 2009

Afgelopen zaterdag zijn Harriet (collega en vriendin ) en ik naar Tammy geweest voor een ochtendje les.Ik ben bij Tammy allerlei technieken en steekjes aan het oefenen die ik weer helemaal kwijt was. Het leukste vind ik het stopwerk , ik ben helemaal verliefd op oude stoplappen.Dit is dus het resultaat van hard zwoegen, maar de moeite waard.

Last Saturday Harriet (colleague and friend )and I were at Tammy's for a little course. I'm practising stitches and some old techniques whom I have forgotten completly. I one thing I love most is darning, I'm totally in love with old darning samplers. This is the result of hard work, but it's worth it.


Verleden week ben ik door Cindy getagged. Ik wist eerst niet precies wat dat inhield maar na wat onderzoek kwam ik er achter dat het betekent dat ik de vierde foto uit mijn vierde fotoalbum moet laten zien, en het verhaal hierbij vertellen. Nou zijn al onze foto albums nog in de kelder , na de verhuizing, maar ik heb ook wat "albums"op de computer staan dus zal ik daar een foto uithalen.

Last week I have been tagged by Cindy. First I really didn't know what to do, so I did some research. And I found out that I have to take the fourth picture from the fourth photoalbum show it in my blog and tell you the story about it. All our albums are still in boxes in the cellar, after we moved, but I have got some "albums"on the computer, so I will show you a picture from these albums.


Dit is januari 2005 in mijn Schotland, er was in twee dagen zoveel sneeuw gevallen dat we amper weg konden. Ons huisje staat boven op een berg en we konden de berg dus niet af, maar prachtig was het. Het was een van de laatste keren dat Ida mee was. Ida was een hele goede vriendin van me, sinds de lagere school, die helaas afgelopen oktober veel te jong is gestorven. Ik mis haar ontzettend.

This is January 2005 in my Bonnie Scotland, so much snow was fallen in two days, that we could hardly leave the mountain on which out cottage stands. The cottage is on top of a mountain, so we couldn't get of by car, but it was beautiful. It was one of the last times that Ida came with us. Ida was a very good friend ever since primary school. Unforunately she died last October , much too young. I miss her a lot.

Twee dagen later was alle sneeuw verdwenen, wat een grappig land is het toch.
Two days later all the snow had disappeaered, it's funny but that's why I love this country .

Bye
Erna

7 opmerkingen:

  1. Love all that snow! That's what I miss in all this bland English weather!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Thank you for the lovely comments on my blog. I have now found your blog too and though you have not been blogging long you have made a lovely start.

    I too love Scotland but then my father was a Scot. I have been tracing his family tree when I get the time, and his family originated from right up at the top in a place called Wick.

    I have put you on my bloglines so I may visit again, so will look forward to seeing your new work progress.

    Helen (aka stitchingranny)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Thank you for visiting my blog - I'm following yours too and reading your profile we have a fair bit in common . I'm married to a Scot so we visit when we can . Your pictures are lovely . Did you rad back in my Blog about my company Christmas party ? It's theme was Dutch , mainly Frieseland - loads of fun especially has they'd even brought over a brass band from Frieseland.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Thankyou for your comment,

    So sorry about your friend,
    Well done for being Tagged, its a good way to get to know others,

    That water picture it looks like a area i went to called Killen, my profile picture is of loch Tay have you been there.

    Take care
    Tracey
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hallo Erna,

    Leuk dat je ook getagged bent. Het zijn hele mooie foto's hoor. Ik vind dit wel leuk om getagged te worden, want zo kan je eens wat foto's tonen op je blog en herinneringen ophalen. Ik ben ook getagged.

    Groetjes,
    Wendy

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hoi Erna, wat een prachtige foto's van Schotland. Ik ben er nog nooit geweest, maar het zal er toch ooit eens van moeten komen.
    En ik kan me voorstellen dat je je vriendin erg mist, erg voor je.

    Liefs,
    Tanja

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Your stitching is absolutely beautiful!! Good job!!
    Great pics too!

    BeantwoordenVerwijderen