Brighton and a Little Bit of Christmas

Despite the beautiful weather this summer, it hasn't been our best time of life. Jennifer, our daughther, has been very ill. 
Luckily she's on the mend now, and recovering rather well. So that's why we decided to spend a couple of days in Sussex in the South of England. Together with Jen and one of her good friends Wendy we took the ferry to Dover and drove up to Balcombe, where we had booked  a lovely cottage in the woods . The weather was wonderful and the autumn colours were beautiful. We shopped till we dropped, and have been to Brighton, as the ladies couldn't leave without seeing and being on the famous pier....
Back home I  have started to stitch my anual Christmas ornaments, I have  fallen in love with some Little House of Needleworks charts and they are really nice to make. They're not finished yet but I just had to give you a sneak preview.....
It's a stormy Sunday here in Holland, so I think the leaves will fall very fast now.....

Ondanks het mooie weer deze zomer , was het niet de beste tijd in ons leven.Jennifer, onze dochter, is heel erg ziek geweest.Gelukkig is ze aan de beterende hand en gaat het heel goed met haar.Daarom besloten we, een paar weken geleden, om een paar dagen naar Sussex, in zuid Engeland te gaan. Samen met Jen en één van haar goede vriendinnen Wendy, namen we de boot naar Dover en reden naar Balcombe, waar we een prachtig huisje midden in de bossen  hadden. Het weer was mooi, en de herfstkleuren waren schitterend.
We hebben heerlijk gewinkeld, en zijn naar Brighton geweest, omdat de dames niet terug naar huis wilden gaan zonder de wereld beroemde pier te zien.....
Weer terug thuis ben ik aan mijn jaarlijkse kerst ornamentjes begonnen.Ik was verliefd geworden op de patroontjes van Little House of Needleworks, en wat zijn die toch leuk om te maken,.Ze zijn nog niet helemaal af, maar ik wilde jullie toch een klein voorproefje geven....
Het stormt vandaag ontzettend, hier in het westen van het land, dus ik denk dat de mooie blaadjes nu snel zullen vallen....jammer.....
                                                                    Hugs and liefs
                                                                           Erna 

My Favourite Season....

My favourite season has arrived. I, like probably many others, love autumn. The colours, the smell and the evenings with a candle but just enough warmth to sit outside and watch the sunset....And at the eighth floor we have seen many beautiful sunsets....
I finished the Bretagne Quaker, another lovely chart by Nathalie of Jardin Privé .I just love them and I have already started the next one, The Quaker Marquise....
As you can probably see, the photos aren't that good, I just can't get them right, must be the light colours I used.
I still hope you can have a good impression, as I loved stitching it.
Last week I changed my table decoration into something autumnish........

Mijn favoriete seizoen is gearriveerd. Ik , zoals waarschijnlijk zeer veel anderen, ben gek op de herfst. De kleuren, de geur en avonden , met wel al een kaars, maar toch nog warm genoeg om nog even buiten te zitten om de zonsondergang te bewonderen.
En op de achtste etage hebben we al menig mooie zonsondergang mogen aanschouwen.
Ik heb de Bretagne Quaker af, weer een vreselijk leuk patroon van Nathalie van Jardin Privé
Ik vind ze zo leuk om te maken en ik ben dus alweer aan een nieuwe begonnen, De Quaker Marquise...
Zoals jullie waarschijnlijk kunnen zien, zijn de foto's niet zo mooi geworden als ik hoopte.
Ik krijg ze gewoon niet goed, waarschijnlijk door de lichte kleuren die ik gebruikt heb.
Toch hoop ik dat ze een goede indruk achter laten , want ik vond het wel erg leuk om hem te maken.
Verleden week heb ik mijn tafelstukje van zomer in herfstig veranderd.....