Happy New Year !!!!

One of my biggest dreams is to spend New Year's Eve in Scotland.Hogmanay as the Scots call it...My Scottish friends call it the greatest party of the year...And I'm sure that once my dream will come true...As for now we will celebrate our Oudejaarsavond at Ben's, my brother, on the roof of his city centre house in Amsterdam......

I'd like to wish you all a wonderful,happy and above all healthy New Year.Thanks for all your warm,caring and funny words and for your support throughout the past year...

See you again in  2012....

P.s. The photo's are from the internet.....

Eén van mijn grootste dromen is om Oud en Nieuw door te brengen in Schotland.Hogmanay zoals de Schotten het noemen..Volgens Schotse vrienden het beste feestje van het jaar..Ik weet zeker dat mijn droom ooit uit komt...Dit jaar vieren wij onze oudejaarsavond bij Ben, mijn broer, op het dak van zijn huis in hartje Amsterdam....

Ik wilde iedereen een geweldig,gelukkig en vooral gezond nieuw jaar toewensen.Bedankt voor alle lieve en warme woorden en voor de steun die jullie gaven het afgelopen jaar...Ik zie jullie weer in 2012....

P.s. de foto's zijn van het internet.....

                                                                Hugs and Liefs

                                                                       Erna

The Final Christmas Finish....

Just  a short post to show you my latest finish.This week I finished my last Christmas pillow.I made it for my best friend Wendy.She has  invited us for Boxing Day....

Today we did our Christmas shopping and tomorrow we will be in the kitchen.....Christmas Day we will spend with all the family and some very good friends....

I hope you will all have a wonderful and Happy Christmas........Enjoy, relax and have fun...

Alleen even een kort postje om jullie mijn laatste afje te laten zien.Deze week was voor mijn laatste kerstkussentje van dit jaar.Ik heb hem gemaakt voor mijn beste vriendin Wendy, die ons uitgenodigd heeft voor tweede Kerstdag....

Vandaag hebben we alle boodschappen gedaan, en morgen zal grotendeels worden doorgebracht in de keuken..Eerst Kerstdag komt de hele familie en een paar hele goede vrienden...

Ik hoop dat jullie allemaal een geweldige Kerst zullen hebben...Geniet ervan, rust lekker uit en heb veel plezier...

                                                        Christmas Hugs and Liefs

                                                                        Erna

Our Christmas House and The Weihnachtsmarkt

    After seeing , reading and enjoying so many nice Christmas photos and posts, I decided I couldn;t stay behind.So here's a wee impression of our Christmas house.The last picture is a small collage of the Weihnachtsmarkt in Kleve.We visited this city (yes Germany again...) two weeks ago.Unfortunately it rained all day...but the Glühwein tasted very good.

 

                                                                      



Na het zien, lezen en genieten van alle leuke kerstfoto's en postjes , kon ik natuurlijk niet achterblijven.Hier is een kleine impressie van ons kersthuis.De laatste foto is een collage van de Weihnachtsmarkt in Kleve waar we twee weken geleden waren ( jaja weer Duitsland..) Helaas regende het die hele dag, maar de Glühwein smaakte heerlijk      ......                                                                   

   

Hugs and liefs

Erna

The Sauerland Trip, My Christmas Pillow and Two Giveaways

One of the main reasons for not blogging lately was our stitchingtrip to Germany.Tammy and I have been very busy organising this trip and are, at this very moment, very busy with the ones we have planned next year...Paris in February, Strassbourg in December and in between a journey to Cambridge and Ipswich in England....
Sauerland was a great success, the weather was beautiful and the ladies ( and one man, Wim our coach driver ) were very enthusiastic....The atmosphere was so good...I guess the photos will say more than words...

I've fallen in love with Germany and it's people.It's such a beautiful country and the people are very friendly,polite and hospitable...A country worth visiting...
Last week I finished my Christmas pillow, so now I can proudly show it to you...
Finally I'd like to draw your attention to two fantastic Giveaways by some good blogfriends.Christine lives in Aberdeen Scotland  and Carole lives in London, great blogs to read.... Their weblog will open by clicking on the pictures in my sidebar...

Thank you all for the heartwarming and fantastic welcome back, it means a lot to me...

Eén van de redenen waarom ik de laatste tijd niet zoveel geschreven heb, is , onze handwerkreis naar Duitsland.Tammy en ik zijn erg druk geweest met het organiseren van deze reis, en zijn, op dit moment , ook weer druk bezig met het regelen van onze reisjes van volgend jaar...in februari naar Parijs, in december naar Strassbourg en daartussen in willen we naar Cambridge en Ipswich in Engeland...

Sauerland was een groot succes, het weer was super, en de dames ( en één heer , Wim , onze buschauffeur ), waren erg enthousiast en gezellig..Ik denk dat de foto's genoeg zeggen...

Ik ben verliefd op Duitsland geworden, de mensen zijn zo ontzettend aardig, beleefd en gastvrij en het is een prachtig land..Een land wat een bezoekje waard is...

Afgelopen week heb ik mijn kerst kussentje echt helemaal afgemaakt, en ik ben er trots op het resultaat te laten zien....

Tenslotte wil ik jullie aandacht nog even vestigen op twee erg leuke giveaways, van twee lieve blogvriendinnen.Christine woont in Aberdeen , Schotland en Carole woont in London, leuke blog om te lezen, dus even in mijn zijbalk op de fotootjes klikken en de weblogs openen vanzelf....

Dank jullie ontzettend voor het hartverwarmende welcome back, ik kan jullie niet vertellen hoe goed dit me heeft gedaan....

                                                                 Hugs and liefs

                                                                        Erna

A New Start and a Christmas Finish

So here I am again after a four months break.I'd like to thank the blog-friends who kept texting and mailing me during my absence, your friendship means a lot to me and your support and inspiration are some of the reasons to try and start blogging again... I can hear some of you thinking: What Happened??? Well nothing special, it's just that my stitching -and blogging mood had left me and that I have been very busy with loads of other pleasant things, including another Stitchingtrip with Tammy.This time to Sauerland in Germany.Once again a great succes and it brought my stitchingspirit slightly back.I very slowly have started ...... And here I am, I can even show you a Christmas Finish...

So ladies , and gentlemen too, please help me a wee bit to stay on track, because it still isn't what I would love to, but the start has been made....

Hier ben ik weer na een onderbreking van vier lange maanden. Ik wil al mijn blog-vrienden bedanken die zijn blijven texten en mailen tijdens mijn afwezigheid, jullie vriendschap betekent veel voor mij and jullie steun en inspiratie zijn een paar van de redenen om weer te proberen wat te  gaan bloggen.

Nou kan ik sommige horen denken : Wat is er allemaal gebeurd??? Nou helemaal niets bijzonders, het was alleen dat mij borduur- en blogmood compleet verdwenen was en dat ik  het best wel druk heb gehad met een heleboel andere leuke dingen , waaronder weer een leuk handwerkreisje met Tammy.Dit keer naar Sauerland in Duitsland.Wederom een groot succes, veel plezier gehad, en het heeft mijn handwerkzin weer een beetje terug gebracht.Ik ben langzaam aan weer een beetje begonnen met  wat te borduren...

En hier ben ik  weer met een klein "afje", een kerstborduurtje....

Dus dames, en misschien ook heren, help me alsjeblieft een beetje op het juiste spoor te blijven, het is nog niet wat ik graag zou willen, maar het begin is er weer......
                                                                Hugs and Liefs
                                                                       Erna

Another Letter and my New Key Fob

Nothing special this week. Just some quiet  and calm days. If only we could have a little more sunshine.We haven't  seen much of the sun here in Amsterdam...July has been wet,cold an windy...But this kind of weather has got some advantages : more time to stitch and to read...So I do have two small finishes to share with you..I finished a new lettter : a " C " , which is going to be another little present for a friend.Need to find a proper backside for it...

That's the disadvantage of only using pink and pastel colours.I hardly have bright and colourful fabrics..

And my next finish is a new key-fob.Just a simple small thing but I'm proud of it.For the photo I hung it on my photoframe ( which I bought in our local crafts-shop ) ,so it would make a decent picture...Well I hope you will all have a wonderful week, where ever you are holidaying or just at work...

Niets speciaals deze week.Gewoon rustige en kalme dagen.Als alleen het zonnetje maar wat meer zijn best ging doen.We hebben hier in Amsterdam niet veel van de zon gezien de laatste maand, alleen veel regen, wind en kou.Maar goed dat weer had ook weer zijn voordelen: meer tijd om te borduren en te lezen..Dus heb ik zomaar twee afgewerkte borduurtjes met jullie te delen..Ik heb weer een letter af , deze keer de letter " C " , wat weer een kadootje voor een vriendin gaat worden.Ik moet er alleen nog een bijpassend achterkantje bij zien te vinden.Dat is het nadeel als je alleen maar roze en pasteltinten gebruikt..Ik heb bijna geen donkere en kleurvolle stofjes.. En mijn andere finish is een nieuwe sleutelhanger.Het is maar een gewoon klein dingetje, maar ik ben er best trots op..Om er een beetje leuke foto van te maken, heb ik hem op mijn nieuwe fotolijstje gehangen, die ik laatst vond bij onze plaatselijke handwerkwinkel...

Ik hoop dat jullie allemaal een leuke week zullen hebben, waar jullie ook zijn, vakantie aan het vieren of gewoon aan het werk...

                                                                  Hugs and liefs

                                                                         Erna

Macarons and My Stitching Corner

At this moment I'm into stitching monogrames.I love doing them and they make stylish little presents.This week I finished the letter " E ",stitched with Gloriana's Marc's April Mai, on 32 ct Antique White Belfast.... It's going to be a lavender sachet and for the backside I will use a piece of fabric I bought in Paris.It is printed with delicious macarons, in almost the same colour as the used threads...

As most of you probably know or have noticed I love sweets and biscuits..So when I  found this fabric I had to buy it.. ( it was mouth watering ..) I think the best macarons are probably made by the world famous  Ladurée in Paris..

Then last Friday my friend Marcelle surprised me with an original DMC Thread-box.It had been in her attic for years and as Marcelle is a very talented card maker ( she recently started her weblog ) and doesn't have time to stitch she thought I might like it...

So a new-old piece of furniture is freshening  up my stitching corner..I'm very pleased with it...Thank you Marcelle...

Next post the sequel to  La Trousse...

Momenteel ben ik erg  fan van monogrammen borduren.Ik vind het leuk om ze te maken en je kunt er stijlvolle kadootjes van maken.Deze week was het de letter " E " die afkwam, geborduurd met Gloriana's Marc's April Mai op 12 draads Antiek Wit Belfast.Ik denk dat ik er een lavendel geurzakje van ga maken.Voor de achterkant heb ik een schattig stofje dat ik in Parijs heb gekocht.Het is bedrukt met heerlijke macarons in bijna dezelfde kleur als  het gebruikte garen.Zoals  jullie misschien wel weten ben ik gek op snoepjes en koekjes dus toen ik  dit stofje zag op de beurs moest ik het gewoon kopen (ik liep er gewoon bij te watertanden..) Ik denk dat de beste macarons wel gemaakt worden bij de wereldberoemde firma Ladurée in Parijs...

En toen afgelopen vrijdag verraste mijn vriendin Marcelle me met een origineel DMC garenkastje.Het stond al jaren bij haar op zolder en aangezien ze zelf een zeer getalenteerd kaartenmaakster is ( ze heeft sinds kort haar eigen weblog ) en ze daardoor zelf niet veel meer borduurt dacht ze dat ze mij er wel blij mee kon maken...en blij was ik..Het staat te pronken in mijn borduur hoekje.....Ontzettend bedankt Marsha.......

Volgende keer het vervolg van La Trousse.......

                                                                     Hugs and liefs

                                                                              Erna                                                             

A High Tea and a Pink Finish

Last Tuesday my daughther Jennifer treated me to a delicious High Tea in the Amsterdam Amstel Hotel. They served us five different kind of teas (in my opinion the Jasmine Tea was the nicest..) combined with egg-,cucumber- and salmon sandwiches, served in a hollowed out bread, and some exquisite sweets.... We had a marvellous time, and will certainly do it again..

Furthermore I'm proud to  show you the almost finish of La Trousse de Jeanne..Now I need to complete it, with which I need a wee bit of help...( any volunteers ??? :) )..

I love the stitched part  and it would be such a shame if I didn't finish it properly.....but as you might know my finishing - skills aren't that great.....

At this moment I'm stitching a small present for a very good friend in Scotland,  who's a blogger too, so I can't show much of it, but I will show a sneak preview in my next post.....

Afgelopen dinsdag trakteerde mijn dochter Jennifer me op een heerlijke High Tea in het Amsterdamse Amstel Hotel.Er werden vijf verschillende soorten thee geserveerd ( waarvan ik de jasmijn thee het lekkerste vond..) gecombineerd met ei-,komkommer- en zalm sandwiches die in een uitgehold brood zaten, en allerlei lekkere zoetigheden...We hadden een geweldig leuke middag en gaan het zeker nog een keer overdoen.....

Verder ben ik er trots op dat ik jullie een bijna finish kan laten zien van La Trousse de Jeanne.Nu moet ik hem verder afwerken en daarbij heb ik zeker een beetje hulp nodig ( vrijwilligers ???? :) ).Ik vind het geborduurde gedeelte erg mooi geworden, dus zou het zonde zijn om de rest gewoonweg af te raffelen, maar zoals jullie misschien weten is afwerken en naaimachinewerk niet mijn sterkste kant.....

Op dit moment werk ik aan een kadootje voor een goede vriendin in Scotland, die ook een blogger is, dus kan ik niet zoveel laten zien, maar ik beloof een tipje van de sluier op te lichten in een volgende post......

                                                                 Hugs and liefs

                                                                        Erna

Scottish Cupcakes and Birthday Presents

Back again!! Sorry for being such a stranger lately and thanks for all the warm and caring emails but there simply was nothing to share or to write.Busy at work etc....

Now, due to the holiday period it's more relaxing in the hospital ... or is it me who's more at ease.........

Last Saturday I had my 51st birthday and a birthday it was...Loads of messages on Facebook ( once again a big thank you  to everyone..) , texts and calls.And some great presents.

Daugther Jennifer baked me the most tremendous Scottish Cupcakes, they tasted just as good as they looked.

And my best friend Elaine, from Scotland sent my a lovely "friendship"parcel.An overwhelming day.

This afternoon Jennifer and I are having a High Tea in one of the most beautiful hotels in Amsterdam the Amstel Hotel .Looking forward to it and photos will soon follow, just as the pictures of some stitching I recently finished......

Daar ben ik weer !! Sorry dat ik zo vreselijk afwezig was, maar er was gewoon niets te delen of te schrijven.Erg druk op het werk etc...Nu, mede dankzij de vakantie periode, is het veel rustiger in het ziekenhuis...of ben ik zelf een stuk rustiger en beter in mijn vel???

Afgelopen zaterdag vierde ik mijn 51ste verjaardag, en jarig was ik...Ontzettend veel berichtjes op Facebook (waarvoor dank...) ,smsjes en telefoontjes,het kon niet op..En ook prachtige kadoos..Dochter Jennifer had geweldige Schotse cupcakes voor me gebakken, ze smaakten net zo goed als dat ze er uitzagen. En mijn beste vriendin Elaine uit Schotland had een ontroerend "vriendschaps"pakket gestuurd.Een geweldige dag.

Vanmiddag hebben Jennifer en ik een High Tea in één van de mooiste hotels in Amsterdam, het Amstel Hotel , ik kijk er erg naar uit , en foto's zullen volgen, net als wat plaatjes, van wat borduursels die ik ondertussen af heb....

                                                                    Hugs and Liefs

                                                                            Erna

Roses from Amsterdam and a little update

Just an ordinary week, nothing special happened and I must say I like it.Walked Amsterdam and found some beautiful roses growing just like that on the houses.So no exciting things to share with you as I only did the usual things, working,eating ,sleeping, reading and stitching...

A week like this makes my happy and cheerful....Hope your week was just as good.

Gewoon een normale week, niets bijzonders gebeurd en ik moet zeggen dat bevalt me wel.Een wandelingtje gemaakt door Amsterdam en al lopende vond ik prachtige rozen die zomaar aan de muren van de huizen groeien...Dus niets spannends wat ik met jullie kan delen omdat er alleen maar gewone dingen waren zoals werken,eten,slapen,lezen en borduren.

Zo'n weekje maakt me blij en vrolijk..Ik hoop dat jullie week net zo fijn was...

                                                                Hugs and Liefs

                                                                        Erna

Scotland and Bargains

Despite the fact we have been home for more than two weeks , there are still some more photos of Bonnie Scotland to share with you...even though we have had a lot of rain ,we had a wonderful holiday.One of the things I love to do in Scotland is visiting the charity shops..I'm always looking for some new books or some old china. Well I found both... books, kind of easy reading and funny and some lovely Royal Albert coffee- and tea cups. Nico bought me the pink tea towels  at Ikea.Another small thing I found was a stitching kit, a lavender bookmark......I'm still enjoying my purchases.....

Ondanks het feit dat we alweer ruim twee weken thuis zijn, heb ik toch nog wat foto's van Schotland  die ik met jullie wil delen, we hebben best veel regen gehad maar het was een heerlijke vakantie.Eén van de dingen die ik altijd graag doe in Schotland is het bezoeken van de tweedehands winkeltjes....ik ben altijd wel op zoek naar leuk boeken of wat oud aardewerk.Nou ik heb van allebei iets gevonden....een paar lekkere ontspannende boeken en een paar Royal Albert kop en schotels.Nico bracht de roze theedoeken mee, die hij had gekocht bij Ikea.Ik vond ook nog een lief klein borduurpakketje van een lavendel boekenlegger......Ik kan van al mijn aanwinsten nog steeds lekker nagenieten...

                                                             Hugs and liefs

                                                                     Erna

A May Holiday in Scotland

I haven't been in blogland for  while but I had my reasons....two week ago we had our Queensday and now Ron and I are having our holiday in Scotland.The weather isn't that friendly but once again we have a wonderful and relaxing time...This time we decided to travel a little more north ( sorry Lainey, we'll make it up...). Skye and Inverness were on the list and more to the east the lovely city of St. Andrews....On Skye the sun showed up so Ron was able to make some great pictures...So this time only some Scotland and no stitching.....

Ik ben de laatste tijd niet echt aan het bloggen geweest, maar we hadden ook zoveel leuke andere dingen te doen...Twee weken geleden, Koninginnedag, met prachtig weer en op dit moment zijn Ron en ik aan het genieten van een heerlijke vakantie in Schotland.Het weer is niet echt vriendelijk maar we hebben weer een heerlijke en rustige vakantie.
Deze keer wilden we graag weer eens wat noordelijker : naar Skye en Inverness en meer naar het oosten het leuke stadje St .Andrews...Op Skye kwam zelfs de zon tevoorschijn, zodat Ron in staat was wat mooie foto's te maken...Dus deze keer alleen wat Schotland en geen Stitching...

                                                             Hugs and Liefs
                                                                     Erna

April in Amsterdam

Last week I had to visit the dentist,nothing special only a check-up.It's only a short walk from work to the dentist's but it passes the most beautiful park and area....the Oosterpark in the eastern part of Amsterdam. I am born and raised in this neighbourhood and my mum, brother Ben and best friends still live there.And the hospital, where I work, is also situated in that part...The weather has been great for the past couple of weeks ( we have even been the warmest country of Europe ), and while walking I took some photos..They're not the best as I took them with my mobile but I had sto share these beautiful morning with you.

As for the stitching....not much done.I'm enjoying the weather way too much....I only started a small lavender sachet....

Thanks again for all your nice comments and for your blog-friendship....

Afgelopen week moest ik voor controle naar de tandarts.Het is maar een kort wandelingetje van mijn werk naar de tandarts, maar het loopt door het mooiste park van Amsterdam...Het Oosterpark gelegen in Amsterdam oost.Dat is de buurt waar ik opgroeide en waar mijn moeder, broer Ben en mijn beste vrienden nog steeds wonen.Het ziekenhuis waar ik werk ligt  er ook.Het weer is gewoonweg geweldig geweest de laatste paar weken ( we waren zelfs het warmste land van Europa..) en  al wandelende heb ik wat foto's gemaakt.Ze zijn niet van een beste kwaliteit want ik heb ze met mijn telefoontje gemaakt maar ik wilde gewoon deze mooie morgen met jullie delen.

Niet veel geborduurd deze week, ik geniet gewoon veel te veel van het mooie weer..ik ben alleen begonnen aan een klein lavendel geurzakje.

Bedankt voor jullie aardige commentaartjes en voor jullie blog-vriendschap

                                                             Hugs and liefs

                                                                    Erna