maandag 25 november 2013

'Tis The Season

Now the days become shorter, it's cosy to stay inside and haven't we got the perfect winter hobby. I have  stitched all my Christmas ornaments, I only have to finish them. Put some lavender inside and do some last stitches.
And as I have some days off this week, I even managed to bake some goodies. 
Here in Holland we first have our Sinterklaas before the Christmas things are started.
Sinterklaas celebrates his birthday on the 5th of December , even though his real birthday is on the 6th. Just like Santa Claus he treats everybody to some presents, and of course there are lots of sweets involved.
I baked some traditional "speculaas ", a kind of ginger biscuit, and a "boterkoek". 
So while I'm enjoying my last day off, I wish you all a very nice  and quiet week....
Nu de dagen korter worden is het hardstikke gezellig om binnen te zijn, vind ik. En hebben wij handwerksters niet de meest perfecte winter hobby. Ik heb bijna al mijn kerst ornamentjes al geborduurd , en moet ze alleen nog een beetje afwerken. Er even wat lavendel instoppen en dan met wat kleine steekjes netjes afmaken.
En omdat ik deze week wat vrije dagen had, ben ik ook lekker aan het bakken geslagen.
Hier in Holland hebben we natuurlijk eerst onze eigen Sinterklaas, voordat we echt aan de kerst gaan beginnen. Sinterklaas viert zijn verjaardag op 5 december ondanks dat zijn echte verjaardag op 6 december is.
Net als de kerstman trakteert hij iedereen op leuke kadootjes , en dat gaat natuurlijk gepaard met veel snoepgoed en lekkers.
Ik heb een stuk gevulde speculaas gemaakt en een lekkere boterkoek...
Terwijl ik vandaag van mijn laatste vrije dag geniet, wens ik jullie een fijne en rustige week.
                                                                   Hugs and liefs
                                                                          Erna 

35 opmerkingen:

  1. Je borduurtjes zijn prachtig, er zitten ook een paar van mijn favorieten tussen :) Wat is dit toch een heerlijke periode hè ;)
    Fijne week, liefs, Sonja

    BeantwoordenVerwijderen
  2. En o, wat was die gevulde speculaas heerlijk!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat heb jij leuke kerstornamentjes geborduurd, en mmm... lekker die baksels. Inderdaad is dit hét seizoen om weer lekker met handwerken aan de slag te gaan.
    Leuk reisje heb je met je dochter en vriendin gemaakt. hoop dat het goed met haar gaat

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hi Erna, yes it's nearly Christmas! I love Speculaas biscuits and usually buy from a local store here, although I am sure they are not as tasty as your home made ones are. I'm also making some treats for gifts, mostly Lavender heart biscuits and lavender shortbread. Have a lovely time making your gifts!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hallo liebe Erna,
    Ich hoffe es geht Dir gut!
    Deine Stickereien sind wieder wunderschön und so bezaubernde Motive hast Du dir ausgesucht.
    Auch Deine Adventsgläser gefallen mir sehr. Ich liebe
    rot-weiße Weihnachtsdeko.
    Sehr lecker sehen die Biscuits aus.
    Ich wünsche Dir eine schöne Adventszeit!
    Alles Liebe Angela

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Reminds me that we were in Holland one year and saw Sinterklaas.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dat ziet er te lekker uit Erna, gelukkig kan ik er alleen maar naar kijken. En je kerstornamentjes, enig!
    Tot gauw, liefs Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wunderschön deine gestickten Kisserl , gefallen mir sehr gut. Bei uns in Österreich kommt auch der Nikolaus am 6.12.
    Liebe Grüße Elke

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ma Chère Erna,
    Tes broderies pour tes ornements de Noël sont très mignonnes. J'ai hâte que tu les "finitionnes" et que tu partages avec nous tes belles photos.
    Ton "speculaas " me donne l'eau à la bouche, une sorte de pain d'épices, tout ce que j'aime !
    Je t'embrasse bien tendrement.
    Bisxxx

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ja, heerlijke tijd he? Ik krijg ook al de kerstkriebels!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hoi lieve Erna,
    kom helemaal in de kerststemming bij jou, vind je borduurtjes erg mooi. Moet ook maar weer eens gauw aan de borduur maar nu doe ik het nog even rustig aan want ik had een flinke voorhoofdsholte ontsteking te pakken. Gelukkig gaat het nu wel weer beter maar nog niet fit genoeg. Dadelijk misschien met een klein borduurtje beginnen. Heb zo'n zin om alles al in kerststemming te brengen maar ik wacht nog even totdat de goedheiligman weer naar Spanje is.
    Fijne dag, liefs en een dikke knuf. Ingrid.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. I discover your wonderful blog because Françoise is my friend, and I've seen your message yesterday.
    I'll come soon visit you.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. So very pretty I love the look of you cross stitch and all you baking.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Beautiful stitching and delicious baking! I love speculaas, it is sometimes difficult to find in South Africa, but fortunately we have a Dutch bakery close by :)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wonderful stitched ornaments. It sounds like you are having a great winter season so far!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Ik dacht gisteren al, wat ruik ik nou. Dat was de gevulde speculaas. Heerlijk.
    Je ornamentjes zijn zo als gewoonlijk weer fantastisch.
    Ik krijg ook al de kerstkriebels. xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Jij zit al heerlijk in andere sferen. Geniet van het lekkers en borduurtjes.Prachtig !!
    Ik zit van de week weer in een andere omgeving.

    Geniet van deze tijd .

    Liefs José

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Just found your blog. Your Christmas ornaments are all so adorable! Your baking looks very yummy, too.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. All this, Erna looks great! LOVE your embroidery and the mason jars. The cake makes me feel hungry :0)
    Hugs
    Natasha

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Gezellig Erna. Wij boffen ook maar, eerst Sint en dan de Kerstman. Mooie borduurwerkjes en je hebt heerlijk gebakken. Lieve groet,

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wonderful stitching and your baking looks delicious, it's making my mouth water.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hi Erna, Those mason jars are Gorgeous...as is your baking & stitching....Beautiful work as always.... Hugs May x x x

    BeantwoordenVerwijderen
  23. I like your ornaments very much.
    Your baking looks delicious .

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Je kerstborduurtjes zijn schattig! Heerlijke tijd is het nu zo tegen Kerst, echt genieten!
    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hoewel ik helemaaaaal niet blij ben met al die kou en sneeuw en ijs, is het wel erg gezellig wanneer je de deur niet uit hoeft. En ik ben ook al lekker bezig om mijn huis langzamerhand in wintersfeer te brengen net als jij. Leuk die kerstornamentjes hoor!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Wat zien je borduurtjes er mooi uit !!!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Hallo Erna !
    Danke für die lieben Worte in meinem Blog.
    Auch bei uns kommt heute der Nikolaus. Ja und Kekse gibt es bei mir auch schon (13 Sorten sind fertig).
    Ich freue mich auch über die etwas stillere Zeit.Ich finde deine LHN - Weihnachtsanhänger wunderschön.
    Ich sticke ja auch derzeit die LHN -Vorlagen-Schäfchen für meinen Cubby.
    Liebe Grüße aus Österreich sendet dir Elke

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Your festive post is beautiful. All your stitched ornaments look gorgeous, and your baking looks really delicious!
    Happy weekend.
    Helen x

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Wat leuk om veel geborduurde ornamenten te maken. Elk jaar denk ik ga ik doen en er komt er niks van. Wat heb je mooie dingen gemaakt. En ook nog speculaas erbij...het kan niet beter. :-)

    Groetjes,
    Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Wat ziet dat er super gezellig uit, en je speculaas ziet er heerlijk uit. Fijne dagen, groetjes Laura

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Hello Erna, wow you have been busy, I made a lot of chutneys and jams plus flavoured some gin and vodka in November. Thank you for your kind comments. Happy christmas.

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Je te souhaite de très belles fêtes de fin d'année.
    Bisous et à l'année prochaine
    Johanna

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Fijne kerstdagen en een heel mooi 2014. Lieve groet,

    BeantwoordenVerwijderen