Simply Summer......

Summer has arrived in Holland. We had to wait for it for a very long time, but now it's here it's wonderful. The past few weeks have been glorious, even hot, so I haven't been stitching at all. Plenty of time to read and relax, and   I haven't got a problem with that ladies.
I just love  magazines and can spend hours glancing through all of them.
Nothing much has happened apart from being another  year older.
So I will leave you with some images of the roses I see on my way to work, and a small impression of my summer table decoration...
Enjoy the weather and wonderful summer...

Zoals iedereen al gemerkt heeft , is het eindelijk zomer hier in Holland.We hebben er lang op moeten wachten maar het is werkelijk prachtig weer. De laatste weken waren schitterend, zelfs warm, dus er is niet veel van borduren terecht gekomen.Tijd genoeg om te ontspannen en te lezen, en daar heb ik geen problemen mee dames...
Ik ben gek op tijdschriften, en kan uren doorbrengen met het doorbladeren van diverse soorten...
Verder is er niets gebeurd, behalve dat ik weer een jaartje ouder ben geworden.

Dus zal ik jullie alleen laten  met wat plaatjes van de rozen die ik tegen kom onderweg naar mijn werk , en een kleine impressie van mijn zomer- tafeldecoratie...
Geniet van het weer en de zomer....
                                                             Hugs and liefs
                                                                   Erna 

A Very Tiny Finish,Some Plates and Fresh Roses

Today I had a day off, and I really enjoyed it. The weather was great, cold but very sunny and bright...I did nothing special just the daily shopping, and I hopped into a charity shop, where I found some beautiful plates. I collect all kind a china, especially the ones with the pink roses...
Happy with the plates I treated myself on a bunch of white roses.....and went home ..
Nothing stitching to show you.The things I'm working on can't be shown as the person it's for reads my blog...Two  men in my life, my brother and his friend Nico both turn 50 this year, and I want to make them something special. Nico is first , he loves his cuppa so there had to be something coffeeish in it...It's only a tiny start but I love to work on it....



Vandaag had ik een vrije dag, waar ik heerlijk van genoten heb.Het weer was hier geweldig, koud maar heel erg zonnig en helder.Ik heb niets speciaals gedaan, alleen de dagelijkse boodschappen en ik ben even bij de krinloopwinkel naar binnen gewandeld.Daar vond ik drie geweldig leuke borden, helemaal mijn stijl.Ik verzamel oud aardewerk en dan speciaal die met roze roosjes.Blij met de borden , trakteerde ik mezelf nog op een mooie bos witte rozen en ben vrolijk naar huis gegaan.
Ik heb op borduurgebied niet veel te laten zien, ik ben bezig met een werkje voor iemand die mijn blog leest ...Twee bijzondere mannen in mijn leven, mijn broer Ben en zijn vriend Nico, worden dit jaar  allebei 50 en ik wil iets speciaals voor ze maken.Nico is als eerste aan de beurt, en die is gek op zijn bakkie koffie, zo ik ben met iets koffie-achtigs begonnen.Het is een klein beginnetje, maar ik ben er lekker mee bezig...
                                                                            Hugs and Liefs
                                                                                   Erna

Roses from Amsterdam and a little update

Just an ordinary week, nothing special happened and I must say I like it.Walked Amsterdam and found some beautiful roses growing just like that on the houses.So no exciting things to share with you as I only did the usual things, working,eating ,sleeping, reading and stitching...

A week like this makes my happy and cheerful....Hope your week was just as good.

Gewoon een normale week, niets bijzonders gebeurd en ik moet zeggen dat bevalt me wel.Een wandelingtje gemaakt door Amsterdam en al lopende vond ik prachtige rozen die zomaar aan de muren van de huizen groeien...Dus niets spannends wat ik met jullie kan delen omdat er alleen maar gewone dingen waren zoals werken,eten,slapen,lezen en borduren.

Zo'n weekje maakt me blij en vrolijk..Ik hoop dat jullie week net zo fijn was...

                                                                Hugs and Liefs

                                                                        Erna