Just a Beach Hut.....

Inspired by the blogs of Susan and Helen I felt like make something bright and colourful.
So when I found this sweet beach hut chart in an old Cross Stitcher magazine I was lost..
I think it's so summerish and cheerfull, and it has been a real pleasure stitching it.
I filled it with lavender and it will get a nice place on my next summer tray..
The 'Spring' ornament was just a little try out.I want to use some left over threads which are no longer available so they are great for some smaller objects.
The weather is improving we've got plenty of sunshine  if only the temperature would rise a little.. Next week, on the 30th of April our new King will be crowned, so here in Holland we are hoping for a   sunny and warm day.....
The flowers in the picture were made and given by Nelleke, we have been friends for more than 20 years.Nelleke is a florist and she ownes a nice flower shop in Hilversum..De Wilde Lavendel... Thanks sweetie....

Geinspireerd door de blogs van Susan en Helen had ik zin om iets vrolijks en kleurrijks te borduren.Dus toen ik dit schattige strandhut patroontje in een oude CrossStitcher vond,  was ik verloren. Ik vind het zo'n zomerachtig en vrolijk huisje, en het was zo leuk om het te maken.Ik heb het gevuld met lavendel en het krijgt een leuk plaatsje op mijn volgende zomer dienblad.
Het 'Spring ' ornamentje was gewoon een klein probeerseltje.Ik wil mijn overgebleven garens, die  niet langer te koop zijn, een beetje opmaken.Die zijn dus handig voor wat kleinere projectjes..
Het weer wordt gelukkig wat beter, zon genoeg, nu moet alleen de temperatuur nog wat omhoog.Want als op de 30ste onze Willem gekroond wordt,zou het toch wel leuk zijn als het een leuke warme en zonnige dag is.
De bloemetjes of de foto heb ik van Nelleke, we zijn al meer dan 20 jaar vriendinnen.Nelleke is bloemiste en heeft een leuke winkel in Hilversum De Wilde Lavendel..dank je wel moppie..
                                                                   Hugs and liefs
                                                                          Erna 

My Alsacienne Quaker

Now wouldn't it be time to change my blog's name into France and Stitching??
Almost all of my stitching projects are French. I just love the French style, probably because they use a lot of pink and lace..
Last year I finished  a couple of small Quaker Samplers. I bought the charts at Nathalie's
Jardin Privé .
In almost all of the Quakers I used my favourite colours pale pink and rose white from Atalie. 
But the Alscacienne  Quaker I stitched in it's original colours , simply because I felt I had to.
Very dark colours for me ...
The fabric for the backside was given to me by my sweet and good friend Gerda, who loves the Alsace and the ribbon I bought at Marijke and Gonnie  ( Steekjes en Kruisjes )..
Well changing my blog's name isn't an option, because my heart is in Scotland....so I'll leave it all like this... but France is wonderful...
I hope you will all have a nice Easter..
Zou het niet tijd worden om mijn blog naam te veranderen in France and Stitching??
Bijna al mijn borduurprojectjes zijn frans. I hou erg veel van de franse stijl, waarschijnlijk
omdat ze veel roze en kantachtige dingen gebruiken.
Verleden jaar heb ik een paar kleine Quaker merklapjes gemaakt. De patronen komen 
van Nathalie van Jardin Privé .
Bijna alle lapjes heb ik geborduurd met mijn favoriete kleuren bleek roze en roze wit van Atalie.
Maar de Elsasser Quaker heb ik in de originele kleuren gehouden, eigenlijk omdat ik vond dat dat moest. Erg donkere kleuren voor mij ...
Het achterkant stofje heb ik van mijn lieve en goede vriendin Gerda gehad.Gerda is gek op de Elsas en komt er vaak. Het lint komt bij Marijke en Gonnie vandaan ( Steekjes en Kruisjes )...
Natuurlijk is het geen optie om de naam van mijn blog te veranderen , mijn hart ligt in Schotland...dus laat ik het gewoon zo...maar Frankrijk is erg leuk en mooi..
Ik hoop dat jullie nog een fijne en gezellige Pasen hebben...
                                                                      Hugs and Liefs

A March Finish and Some Spring...

Nothing much has happened the past few weeks.Even the weather hasn't been much and rather unpredictable.

I finished the March cottage and I have to admit I still enjoy stitching the little houses. 

The thing I like most after finishing one of the cottages is looking for some lovely photos to match them.

I presume almost everybody is done with the snow and the grey and dull weather, at least I am..

I'm longing for spring and a bit of sunshine..So I bought myself some daffodils and found some springish photos on Pinterest..just to cheer us up a little....and to bring us in a sunny mood....

Are you also craving for some sunshine or are you happy with the snow and the dull and rainy weather......??

Er is eigenlijk niets bijzonders gebeurd de laatste weken.Zelfs het weer was niet veel en ontzettend onvoorspelbaar.

Ik heb het Maart cottage afgemaakt en ik vind het nog steeds erg leuk om aan de kleine huisjes te werken.

Wat ik eigenlijk nog leuker vind is om , nadat ze klaar zijn, er leuke bijpassende fotos bij te zoeken.

Ik neem aan dat bijna iedereeen een beetje klaar is met de sneeuw en het grijze , regenachtige weer...ik in ieder geval wel.

Ik verlang naar de lente en naar wat zonnestraaltjes.. Dus heb ik voor mezelf wat narcissen gekocht  en op Pinterest naar wat lenteachtige plaatjes gezocht, gewoon om ons allemaal wat op te vrolijken en in een zonnig bui te brengen.

Zijn jullie ook klaar met de sneeuw en de regen, of kun je  niet genoeg krijgen van de winter??..

                                                                      Hugs and Liefs

                                                                               Erna 

February, Valentine and A Secret Love...

The February cottage is  finished.Once again a lovely cottage to stitch.Full of pink and hearts just because February is  , the month of Love..., according to me
Next week it's Valentine's Day and for the past five years, that has been a very special day for me.
Around this time of the year I always visit my secret love.....Paris!!!!
And as much as I love Scotland, I have fallen in love with Paris too.
Now normally Tammy, the stitching ladies and I  do Paris in February,   to visit  ...L'Aiguille  en Fête ( I think one of the best shows for stitching and other crafts..) , and to spend some quality and stitching time together. To do some stitching, to drink a glass of wine and to chat and laugh....
But this year we decided not to go, and I secretly regret it..
So I'll have to do with the beautiful photos made by myself and found on Pinterest.
Next year I'll definitely be there.....

Het februari huisje is af. Het was weer een plezier om eraan te werken.Vol met roze en hartjes , gewoon omdat Februari de maand van de Liefde is... vind ik ..
Aankomende week is het Valentijnsdag, en de laatste vijf jaar is dat een vrij speciale dag voor me geweest.
Rond deze dag bracht ik altijd een bezoek aan mijn geheime liefde ...Parijs!!
Hoeveel ik ook van Schotland hou, ik ben gewooon helemaal  verliefd op Parijs...

Normaal gaan Tammy, de handwerkdames en ik, altijd naar Parijs in februari.Om de ,volgens mij dan, beste handwerkbeurs van Europa, L'Aiguille en Fête, te bezoeken en om een leuke en gezellige tijd samen door te brengen.Wat te handwerken , een wijntje te drinken en veel te kletsen en te lachen. Maar dit jaar besloten we niet te gaan, en stiekem heb ik er een beetje spijt van...
Dus zal ik het moeten doen met de mooie foto's , zelfgemaakt de afgelopen jaren en gevonden op Pinterest.
Volgend jaar ga ik zeker wel weer....
                                                                        Hugs and liefs
                                                                                Erna 

Jeanny's SAL and some other pink.....

The first week of January Jeanny  started a nice SAL..Now I'm not that into SALs and exchanges simply because I'm not a swift stitcher and I can't stitch up to the other girls, so I hardly ever join in.

But Jeanny's one was a nice one without any obligations, you just copy the chart and start.It's a free chart, and everybody can join....

So that's what I've been upto the last few days.I finished part one,two and three.Part four was released last Friday, and can be downloaded  at Jeanny's ...

I used my own favourite colours, pale pink and rose white (by Atalie ).

The Sajou threads were a present from Harriet for my 25th jubilee at work last October.

The pink box was another present, made by my friend Tammy..Love them all and a big thank you Ladies...

In de eerste week van januari startte Jeanny , een leuke SAL. Nu ben ik niet zo in de SALs en uitwisselprojecten, gewoonweg omdat ik geen snelle borduurster ben en dus niet tegen de andere dames opkan werken.Daarom doe ik eigenlijk nooit mee.

Maar die van Jeanny is erg leuk en er zitten geen verplichtingen aan.Het is een gratis patroontje, dat te downloaden is op Jeanny's weblog, en je begint gewoon, iedereen kan meedoen.

Dus daar ben ik lekker mee bezig geweest de laatste dagen.Ik heb deel één tot en met drie af.Deel vier staat sinds afgelopen vrijdag op Jeanny's blog...
Ik heb mijn eigen favoriete kleuren gebruikt, bleek roze en rozen wit (van Atalie )..

De Sajou garens  heb ik van Harriet gekregen , een kado voor mijn 25jarig jubileum op het werk, vorig jaar oktober.

De roze doos, is een ander kadootje, gemaakt door en gekregen van  Tammy, helemaal mijn kleuren en smaak.

Dank jullie wel dames....ik ben er erg blij mee...

                                                                 Hugs and liefs

                                                                         Erna 

Two cottages and The Quilthoeve...

Last year I subscribed to the Country Cottage Needleworks Cottages at Annemiek's . For one whole year Annemiek loyally sent me all the cottages, complete with fabric and threads..And I didn't stitch one...
Then, last month, the December cottage arrived and I fell in love with it.I started stitching and was completely hooked..
In my last post I showed the December result and I'm happy to show you the January cottage in this first post of 2013...
I just needed a small piece of fabric for the backside..
Now today I visited The Quilthoeve  in Naaldwijk and fell in love again ( my heart is doing ovetime at the moment  haha ..) What a lovely shop and what a great selection of fabric.It's owned by two very nice ladies, Wendy and Ingrid who received us with a nice cuppa..
Despite the facte I'm a stitcher and not a quiltster I can recommend this shop wholehearted to stitcher and quiltsters.
Wendy and Ingrid do, together with my dear friend Tammy, some great workshops and I'm seriously considering to take one or even two....Can't decide which one yet ..
A shop and a weblog worth visiting ladies and gentlemen...
So I bought my turquoise fabric ( looks like blue in the photo..) and I couldn't resist the small heart in the same colour..A nice afternoon with a very good result..
The other "cottage " is a photo of Linlithgow Palace in West Lothian Scotland.I was struck by the colour of this photo...So wintry.....I just had to share it with you...

Verleden jaar had ik me moedig ingeschreven voor de Country Cottage Needleworks  huisjes bij  Annemiek.Het hele jaar stuurde Annemiek me trouw de huisjes, compleet met stof en garen en....ik maakte er geen één..
Tot verleden maand het december huisje arriveerde ...ik was op slag verliefd.Ik begon te borduren en was verslaafd.
In mijn laatste postje liet ik mijn decemberhuisje al zien , en ik ben er trots op om jullie nu het januari huisje te laten zien in mijn eerste 2013 post.
Nu had ik alleen nog een stofje voor de achterkant nodig. Vandaag ben ik naar de open dagen van de Quilthoeve  in Naaldwijk geweest en was weer verliefd (mijn hart is aan het overwerken tegenwoordig haha ) Wat een leuke winkel en wat een keuze aan stoffen.Het is eigendom van twee vreselijk lieve dames , Wendy en Ingrid die ons warm ontvingen met een lekker kopje koffie.Ondanks het feit dat ik een borduurster ben en geen quiltster kan ik deze winkel van harte aanbevelen zowel bij de borduurster als bij ,natuurlijk ,de quilt dames.
Wendy en Ingrid geven, in samenwerking met mijn lieve vriendin Tammy , een paar leuke workshops en ik denk er serieus over om er ook één of twee te gaan doen, ik weet alleen nog niet welke.
Het is een winkel en een weblog die een bezoekje waard zijn dames en natuurlijk ook heren.
Daar kocht ik dus mijn turquoise achterkantje en ik kon het hartje in dezelfde kleur gewoon niet laten liggen..Een leuk middag met een leuk resultaat.
Het andere "huisje"is een foto van Linlithgow Palace in West Lothian Schotland.Vooral de winterse kleuren troffen me ..ik moest het even delen met jullie...
                                                                    Hugs and liefs
                                                                          Erna 

Goodbye December ...Hello January...!!!

As some of you   know 2012 hasn't been our best year.
Some very close relatives and friends passed away, most of them still very young..All this has hurt me more than I could ever imagine and I have had some very sad times.Especially the last three months were very tough...

So, as you probably can imagine, I would love to end this year and start 2013 with a fresh and sparkling mood.

I have done some stitching lately for I noticed that stitching gave me a rest and calmed me down.

I'd like to send everybody a big think you for your warm and caring words, and for being so loyal....and I'd love to wish you all a wonderful,healthy and creative 2013....

See you next year!!!!!!

Zoals sommige van jullie al weten, is 2012 niet ons beste jaar geweest.Een paar familieleden en wat goede vrienden zijn vrij kort op elkaar overleden, de meeste van hen heel erg jong..

Dit alles heeft me meer verdriet en pijn gedaan dan ik ooit kon denken en ik heb een paar hele verdrietige maanden gehad.Vooral de laatste drie maanden waren zwaar...

Dus, zoals jullie je misschien wel in kunnen denken, wil ik dit jaar het liefst afsluiten en 2013 met een frisse en fruitige stemming tegemoet treden..

Ik heb best veel geborduurd in die tijd vooral ook omdat ik merkte dat borduren me tot rust bracht en me vaak ook kalmeerde.

Verder wil ik  een ieder heel erg bedanken voor alle warme liefdevolle woorden en voor het zo ontzettend trouw zijn...

Voor iedereen een geweldig,gezond en heel kreatief 2013...

Tot volgend jaar!!!!!

                                                               Hugs and Liefs

                                                                         Erna

Happy Christmas !!!

A very Happy Christmas to all of you!!!!!

Hugs 

Erna xx

Going Home Again !!!

In a couple of weeks we'll take off to our beloved Scotland once again.I can't tell you how happy I feel about it.This time we have planned to visit Glamis Castle near Forfar and Kirriemuir..It's the late Queen Mother's family home.I love the Royals especially after last weeks Jubilee events...
Few people understand why we always spend our holidays in "rainy" Scotland and not in a more sunnier place or country and I can tell you we've tried...France ,Germany etc but it doesn't feel the same. To me ,us, Scotland feels like coming home.I can't explain why, it's a feeling and it very strong..I love the people, ever so friendly,the views, the history, the whiskeys and...girls...it's the only place in the world where men can wear skirts , sorry kilts.., simply because you've got the legs for it....And believe me I've seen some gorgeous ones...kilts I mean..I'm proud of feeling a wee bit Scottish...

Over een paar weken vertrekken we weer eens naar ons geliefde Schotland, en ik kan je niet zeggen hoe goed dat voelt. Deze keer hebben we een bezoekje gepland aan Glamis Castle, het familie kasteel , van de oude Queen Mother, vlakbij Forfar en Kirriemuir..Ik heb een zwak voor de koninklijke familie, helemaal na de festiviteiten van het Diamanten Jubileum, vorige week.
Weinig mensen begrijpen waarom wij altijd onze vakanties doorbrengen in een "regenachtig" Schotland, in plaats van een zonniger land en geloof me, we hebben het geprobeerd hoor, Frankrijk, Duitsland, maar dat was het gewoon niet. Schotland voelt voor mij, ons, als thuiskomen.Ik kan niet uitleggen hoe dat komt, het is een gevoel, maar dan wel een heel sterk gevoel..Ik hou van de mensen, altijd vriendelijk en rustig, de uitzichten, de geschiedenis, de whiskeys en....meisjes....het is de enige plek op deze wereldbol waar mannen rokken dragen, sorry kilts, gewoonweg omdat ze de benen ervoor hebben..En geloof me ik heb een paar mooie gezien..kilts dus...Ik ben er trots op om mezelf een klein beetje Schots te voelen..
                                                                    Hugs and liefs
                                                                           Erna
P.s All the pictures are "stolen"from the internet.

Jubilee Crafting in Amsterdam....

As most of you probably know I'm smitten by Britain. I adore Scotland but I love the rest of Britain too...Next weekend will be The Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II , so I couldn't stay behind and had to do some Jubilee crafting...I stitched the Union Jack, firstly in the original red,white and blue, but I had to make it in my favourite pink too..I still have to finish them ( I will turn them into lavender sachets ) but I just wanted to show you the results before the weekend ..And I started to crochet another lavender bag, in red, white and blue Rowan Yarn..I'm waiting for some British buttons and ribbon, so my next post will show you the real finishes....

The book and measuring beaker I bought in Cambridge last month...I wanted to buy the book last year but for some reason I didn't ...Now I found it at Oxfam's for only 3 pound..and I'm happy with it....made us some Cornish pastries and they tasted great...

I'd like to wish all my British Friends a wonderful and great Jubilee weekend....

Zoals de meeste van jullie al weten ben ik verliefd op Groot Brittanië...Ik adoreer Schotland ,maar ik hou ook zeker van de rest van Engeland...Aanstaand weekend viert Queen Elizabeth II haar diamanten jubileum, dus kon ik niet achter blijven in de festitiviteiten en moest iets van Jubilee Handwerken doen..Ik heb de Union Jack geborduurd ( de Britse vlag..) eerst in de originele kleuren , blauw,rood en wit, en ik moest hem toch ook echt in mijn favoriete roze doen.Ze zijn nog niet helemaal klaar ( ik ga er lavendel zakjes van maken) maar ik wilde ze toch even laten zien voor het weekend.Ik ben ook begonnen een lavendel zakje te haken met wol van Rowan..Deze week hoop ik nog wat britse knoopjes en wat lint binnen te krijgen, dus in mijn volgende postje hoop ik de eindresultaten te laten zien.

Het boek en de maatbeker kocht ik vorige maand in Cambridge. Ik had het boek verleden jaar al willen kopen , maar heb dat om de één of andere reden nooit gedaan. Nu vond ik het bij Oxfam ( een soort boeken krinloopwinkel ) voor maar 3 pond..Ik ben er blij mee, heb zelfs al wat Conish pasteitjes gemaakt en ze smaakten best....

Ik wil al mijn Britse vrienden een geweldig Jubileum weekend toewensen.....

                                                                    Hugs and Liefs

                                                                            Erna 

It's A Beautiful Day .....

Spring has arrived in Holland, the weather is lovely, the sun is shining and everything and everybody is happy and bright...
Haven't been blogging for quite a long time and I haven't got a single excuse for it..I simply couldn't find the right mood.I have to admit I find it rather difficult to write regularly, blogging is a rather busy happening..but I'll try my best...Please forgive me for not being such a good blogger and a big thank you to all who stayed in touch..
Meanwhile I've been doing lots of  nice and funny things...Of course I did some stitching, but I picked up crochting and knitting too. I did a lot of reading and travelled a lot, with Tammy for the stitching trips and of course with Ron, just because we like it..In between I worked ( full-time..)
I love to show you a simple crocheted lavender bag and my beautiful peonies (given to me by my best friend Wendy, who is the best florist I know..) and I hope you will all have a beautiful and sunny day...


Het is lente hier in Holland, het is prachtig weer , de zon schijnt en alles en iedereen is vrolijk en stralend...
Ik heb een lange tijd niet geblogd en ik heb er geen enkel excuus voor..Ik kon gewoon  de moed  niet vinden en ik moet toegeven dat ik het moeilijk vind om regelmatig te schrijven, niet in de laatste plaats omdat ik vind dat  goed en netjes bloggen , nogal tijdrovend is.Vergeef me dat ik niet zo'n goede schrijver ben, en ik wil iedereen , die in contact bleef, daarvoor bedanken..
Ondertussen heb ik veel leuke dingen gedaan. Ik ben natuurlijk blijven borduren, maar ben ook weer een beetje met haken en breien begonnen.Ik heb veel gelezen en ook gereisd, met Tammy voor de handwerkreisjes en met Ron omdat we dat leuk vinden, en tussendoor heb ik ook gewoon gewerkt...( full - time..)
Ik wil jullie graag mijn gehaakte lavendelzakje laten zien en mijn prachtige pioenrozen ( gekregen van mijn beste vriendin Wendy, de beste bloemiste die ik ken..) en ik hoop dat jullie allemaal een mooie en zonnige dag hebben...
                                                                     Hugs and Liefs
                                                                               Erna 

A Very Tiny Finish,Some Plates and Fresh Roses

Today I had a day off, and I really enjoyed it. The weather was great, cold but very sunny and bright...I did nothing special just the daily shopping, and I hopped into a charity shop, where I found some beautiful plates. I collect all kind a china, especially the ones with the pink roses...
Happy with the plates I treated myself on a bunch of white roses.....and went home ..
Nothing stitching to show you.The things I'm working on can't be shown as the person it's for reads my blog...Two  men in my life, my brother and his friend Nico both turn 50 this year, and I want to make them something special. Nico is first , he loves his cuppa so there had to be something coffeeish in it...It's only a tiny start but I love to work on it....



Vandaag had ik een vrije dag, waar ik heerlijk van genoten heb.Het weer was hier geweldig, koud maar heel erg zonnig en helder.Ik heb niets speciaals gedaan, alleen de dagelijkse boodschappen en ik ben even bij de krinloopwinkel naar binnen gewandeld.Daar vond ik drie geweldig leuke borden, helemaal mijn stijl.Ik verzamel oud aardewerk en dan speciaal die met roze roosjes.Blij met de borden , trakteerde ik mezelf nog op een mooie bos witte rozen en ben vrolijk naar huis gegaan.
Ik heb op borduurgebied niet veel te laten zien, ik ben bezig met een werkje voor iemand die mijn blog leest ...Twee bijzondere mannen in mijn leven, mijn broer Ben en zijn vriend Nico, worden dit jaar  allebei 50 en ik wil iets speciaals voor ze maken.Nico is als eerste aan de beurt, en die is gek op zijn bakkie koffie, zo ik ben met iets koffie-achtigs begonnen.Het is een klein beginnetje, maar ik ben er lekker mee bezig...
                                                                            Hugs and Liefs
                                                                                   Erna

A Finish and A Present

Another year has started and what will it bring us?My wishes for you all are a good health and a lot of happiness. Once again I didn't make any resolutions ( only to eat a little more sensible, but what's new  hahaha.. ).The only thing I would love to do this year is to redecorate our house bit by bit...After reading and following some great blogs, I decided to keep  the colours of our house  taupe-brown and cream with a touch of bronze.

Jennifer bought me for Christmas   a beautiful oil- and vinegar set, which I have proudly put on the (cream) mantlepiece..

Last night I finished my first little crossstitch project.The chart was sent to me as a Christmas card by Lies, a very sweet stitching friend..I stitched it with the Au Ver de Soie threads, I bought at Annemiek's .They are almost exactly the colours I'd like to use in our house..

Een nieuw jaar is begonnen en wat gaat het ons brengen?Mijn wensen voor jullie allemaal zijn een goede gezondheid en veel geluk.Ook dit jaar heb ik eigenlijk geen voornemens ( behalve dan te proberen een beetje gezond te eten , maar ja dit zeg ik ieder jaar hahaha..)

Het enige wat ik dit jaar echt zou willen gaan doen is, ons huis een beetje opknappen..Na het lezen en volgen van vele leuke en mooie blogs, heb ik besloten om de kleuren, lever/taupe en roomwit te houden afgewerkt met bronskleurig..Van Jennifer kreeg ik voor kerst een prachtig bronskleurig olie- en azijn stel, wat ik trots op de schouw heb gezet..

Gisteravond heb ik mijn eerste borduurtje van dit jaar afgemaakt.Het patroon was een kerstkaart die ik van lieve handwerkvriendin Lies toegestuurd had gekregen.Ik heb het geborduurd met garen van Au Ver de Soie, die ik bij Annemiek gekocht had.Het zijn bijna dezelfde kleuren die ik in mijn huis wil gaan gebruiken..

                                                                        Hugs and Liefs

                                                                                  Erna

Happy New Year !!!!

One of my biggest dreams is to spend New Year's Eve in Scotland.Hogmanay as the Scots call it...My Scottish friends call it the greatest party of the year...And I'm sure that once my dream will come true...As for now we will celebrate our Oudejaarsavond at Ben's, my brother, on the roof of his city centre house in Amsterdam......

I'd like to wish you all a wonderful,happy and above all healthy New Year.Thanks for all your warm,caring and funny words and for your support throughout the past year...

See you again in  2012....

P.s. The photo's are from the internet.....

Eén van mijn grootste dromen is om Oud en Nieuw door te brengen in Schotland.Hogmanay zoals de Schotten het noemen..Volgens Schotse vrienden het beste feestje van het jaar..Ik weet zeker dat mijn droom ooit uit komt...Dit jaar vieren wij onze oudejaarsavond bij Ben, mijn broer, op het dak van zijn huis in hartje Amsterdam....

Ik wilde iedereen een geweldig,gelukkig en vooral gezond nieuw jaar toewensen.Bedankt voor alle lieve en warme woorden en voor de steun die jullie gaven het afgelopen jaar...Ik zie jullie weer in 2012....

P.s. de foto's zijn van het internet.....

                                                                Hugs and Liefs

                                                                       Erna

The Final Christmas Finish....

Just  a short post to show you my latest finish.This week I finished my last Christmas pillow.I made it for my best friend Wendy.She has  invited us for Boxing Day....

Today we did our Christmas shopping and tomorrow we will be in the kitchen.....Christmas Day we will spend with all the family and some very good friends....

I hope you will all have a wonderful and Happy Christmas........Enjoy, relax and have fun...

Alleen even een kort postje om jullie mijn laatste afje te laten zien.Deze week was voor mijn laatste kerstkussentje van dit jaar.Ik heb hem gemaakt voor mijn beste vriendin Wendy, die ons uitgenodigd heeft voor tweede Kerstdag....

Vandaag hebben we alle boodschappen gedaan, en morgen zal grotendeels worden doorgebracht in de keuken..Eerst Kerstdag komt de hele familie en een paar hele goede vrienden...

Ik hoop dat jullie allemaal een geweldige Kerst zullen hebben...Geniet ervan, rust lekker uit en heb veel plezier...

                                                        Christmas Hugs and Liefs

                                                                        Erna

Our Christmas House and The Weihnachtsmarkt

    After seeing , reading and enjoying so many nice Christmas photos and posts, I decided I couldn;t stay behind.So here's a wee impression of our Christmas house.The last picture is a small collage of the Weihnachtsmarkt in Kleve.We visited this city (yes Germany again...) two weeks ago.Unfortunately it rained all day...but the Glühwein tasted very good.

 

                                                                      



Na het zien, lezen en genieten van alle leuke kerstfoto's en postjes , kon ik natuurlijk niet achterblijven.Hier is een kleine impressie van ons kersthuis.De laatste foto is een collage van de Weihnachtsmarkt in Kleve waar we twee weken geleden waren ( jaja weer Duitsland..) Helaas regende het die hele dag, maar de Glühwein smaakte heerlijk      ......                                                                   

   

Hugs and liefs

Erna

The Sauerland Trip, My Christmas Pillow and Two Giveaways

One of the main reasons for not blogging lately was our stitchingtrip to Germany.Tammy and I have been very busy organising this trip and are, at this very moment, very busy with the ones we have planned next year...Paris in February, Strassbourg in December and in between a journey to Cambridge and Ipswich in England....
Sauerland was a great success, the weather was beautiful and the ladies ( and one man, Wim our coach driver ) were very enthusiastic....The atmosphere was so good...I guess the photos will say more than words...

I've fallen in love with Germany and it's people.It's such a beautiful country and the people are very friendly,polite and hospitable...A country worth visiting...
Last week I finished my Christmas pillow, so now I can proudly show it to you...
Finally I'd like to draw your attention to two fantastic Giveaways by some good blogfriends.Christine lives in Aberdeen Scotland  and Carole lives in London, great blogs to read.... Their weblog will open by clicking on the pictures in my sidebar...

Thank you all for the heartwarming and fantastic welcome back, it means a lot to me...

Eén van de redenen waarom ik de laatste tijd niet zoveel geschreven heb, is , onze handwerkreis naar Duitsland.Tammy en ik zijn erg druk geweest met het organiseren van deze reis, en zijn, op dit moment , ook weer druk bezig met het regelen van onze reisjes van volgend jaar...in februari naar Parijs, in december naar Strassbourg en daartussen in willen we naar Cambridge en Ipswich in Engeland...

Sauerland was een groot succes, het weer was super, en de dames ( en één heer , Wim , onze buschauffeur ), waren erg enthousiast en gezellig..Ik denk dat de foto's genoeg zeggen...

Ik ben verliefd op Duitsland geworden, de mensen zijn zo ontzettend aardig, beleefd en gastvrij en het is een prachtig land..Een land wat een bezoekje waard is...

Afgelopen week heb ik mijn kerst kussentje echt helemaal afgemaakt, en ik ben er trots op het resultaat te laten zien....

Tenslotte wil ik jullie aandacht nog even vestigen op twee erg leuke giveaways, van twee lieve blogvriendinnen.Christine woont in Aberdeen , Schotland en Carole woont in London, leuke blog om te lezen, dus even in mijn zijbalk op de fotootjes klikken en de weblogs openen vanzelf....

Dank jullie ontzettend voor het hartverwarmende welcome back, ik kan jullie niet vertellen hoe goed dit me heeft gedaan....

                                                                 Hugs and liefs

                                                                        Erna

A New Start and a Christmas Finish

So here I am again after a four months break.I'd like to thank the blog-friends who kept texting and mailing me during my absence, your friendship means a lot to me and your support and inspiration are some of the reasons to try and start blogging again... I can hear some of you thinking: What Happened??? Well nothing special, it's just that my stitching -and blogging mood had left me and that I have been very busy with loads of other pleasant things, including another Stitchingtrip with Tammy.This time to Sauerland in Germany.Once again a great succes and it brought my stitchingspirit slightly back.I very slowly have started ...... And here I am, I can even show you a Christmas Finish...

So ladies , and gentlemen too, please help me a wee bit to stay on track, because it still isn't what I would love to, but the start has been made....

Hier ben ik weer na een onderbreking van vier lange maanden. Ik wil al mijn blog-vrienden bedanken die zijn blijven texten en mailen tijdens mijn afwezigheid, jullie vriendschap betekent veel voor mij and jullie steun en inspiratie zijn een paar van de redenen om weer te proberen wat te  gaan bloggen.

Nou kan ik sommige horen denken : Wat is er allemaal gebeurd??? Nou helemaal niets bijzonders, het was alleen dat mij borduur- en blogmood compleet verdwenen was en dat ik  het best wel druk heb gehad met een heleboel andere leuke dingen , waaronder weer een leuk handwerkreisje met Tammy.Dit keer naar Sauerland in Duitsland.Wederom een groot succes, veel plezier gehad, en het heeft mijn handwerkzin weer een beetje terug gebracht.Ik ben langzaam aan weer een beetje begonnen met  wat te borduren...

En hier ben ik  weer met een klein "afje", een kerstborduurtje....

Dus dames, en misschien ook heren, help me alsjeblieft een beetje op het juiste spoor te blijven, het is nog niet wat ik graag zou willen, maar het begin is er weer......
                                                                Hugs and Liefs
                                                                       Erna