Just a wee update and some pictures

I haven't been stitching a lot, the weather is beautiful and warm, we have been doing some redecorating in the house and I' ve started a refreshing course French.
Ron and I are still doubting where to go to for holiday.. Scotland ,France or perhaps both???

Scotland is where our hearts are, but we've started to discover France , especially Normandy and Brittany and we have to admit it's gorgeous........So there's a little of both in my post ...The Eiffel Quaker and the Scottish scent sachets.... The other pictures are 1) me on the beach in sunny Brittany, 2) Hydrangeas in Normandy, and 3) Bonnie Scotland ....perhaps now you understand our little problem.....

Ik heb niet veel geborduurd de laatste week, het weer is mooi en prachtig, we hebben wat geschilderd in ons huis en ik ben met een opfriscursus Frans begonnen.

Ron en ik twijfelen nog steeds over onze vakantie...Schotland of Frankrijk of misschien wel allebei???In Schotland ligt ons hart, maar we zijn een beetje begonnen Frankrijk te ontdekken ,en dan met name Bretagne en Normandië , en we moeten toegeven het is er prachtig...Dus in dit korte postje een beetje van allebei ..The Eiffel Quaker en de Schotse geurzakjes......De andere foto's zijn 1) moi op een prachtig strand in Bretagne, 2) hortensias in Normandië en 3) Bonnie Scotland, misschien snappen jullie nu een beetje ons luxe probleem.....

Hugs and liefs

Erna

P.s. can somebody explain to me how to put names underneath the pictures????

Home made from Scotland and a brandnew start

First I'd like to thank you all for the warm and caring words about Ben's hospital period also on behalf of himself.He's been in and out of the hospital all week but is recovering well. A couple of months ago I found Karon's weblog and website.Karon writes about her life in Scotland but she also makes the most adorable thingies, which your can order on her website.I fell in love with her Failte goodies, especially the little heart and decided to order it together with some hand made cards.Last Friday when I got home from a dull day at work , I had to work in the city centre department of our hospital, and you "do" that all alone, her package arrived.The hearts are so sweet and their scent......they're filled with Scottish herbs......I made one a kind of keyring.....so my whole handbag smells very Scottish..... ( a wee bit homesick again ).... The cards and the totebag are simply gorgeous.
Not much stitching done but I started The Eiffel Quaker by Jardin Privé, yes still in my French period..., on 55 count linen and the colours of the threads are, as usual, pink and a white one by Atalie with a shade of pink named Rose...
Eerst wilde ik iedereen even bedanken voor de warme woorden en de lieve emails na Ben's ziekenhuis opname verleden week, ook namens hemzelf.Het was een week van ziekenhuis in en ziekenhuis uit maar gelukkig gaat het nu allemaal goed, hoewel het wel even een plekje moet gaan krijgen...
Een paar maanden geleden vond ik al internettende de website en weblog van Karon. Karon woont in Schotland en schrijft over haar leven daar. Ze heeft ook online winkeltje waar ze de leukste dingetjes verkoopt. Ik was onmiddelijk verkocht toen ik haar Failte serie zag.Zo Schots, dus ik kon het niet laten om het één en ander bij haar te bestellen.Gisteren toen ik thuis kwam van een ontzettend saaie dag op het werk, ik moest op onze ziekenhuispost in de binnenstad van Amsterdam werken, waar je dus helemaal alleen zit..., vond ik Karon's pakketje in de bus.De hartjes zijn zo lief, en ze zijn gevuld met Schotse kruiden.Ik heb van één een sleutelhanger gemaakt, dus mijn hele handtas ruikt naar Schotland ( en ja hoor weer een beetje heimwee ...)En de kaarten en de tas zijn gewoonweg schattig....
Niet veel geborduurd deze week maar ik ben begonnen met De Eiffel Quaker van Jardin Privé.
Ik zit nog steeds een beetje in mijn Franse periode. Op 22 draads linnen met zoals gewoonlijk roze garen en een witte van Atalie met een heel licht roze tintje, genaamd Rose.....

Hugs and liefs

Erna

Good news, a little sad news and a relaxing afternoon..

Let's start with the good news... Nico's N has finished and once again a happy man.... I've just got another "order"for a new letter ,and yes Bertie, sorry to say but again it's a man.... Then the little sad news...My brother Bennie, the one from the letter B, had a light heart infarct last Thursday.Today he had an angioplasty and he is recovering remarkably well.We have been a little frightened as my father had the same at the same age....

And then the relaxing afternoon... Last Saturday, Gerda, a stitching friend had invited me to visit her little summer cottage, which turns out to be only five miles from my house..A lovely cottage filled with loads of samplers and stitching and a huge garden next to the river Vecht. Later on we walked to Gerda's neighbour Gonnie( another stitching friend from the Paris trip last year), who owns the most charming brocante shop. Again tea and fun and another beautiful garden. Really worth visiting, so Gerda made the pictures showed and I put the link to Gonnie's Brocante :Rozen en Ruiten on the left side of the blog.A wonderful sunny afternoon , after a rather stressfull and fearfull period....

Laten we beginnen met het goede nieuws...Nico's N is af, gewassen en gestreken, en alweer een gelukkig man.Ik heb zojuist en opdracht voor een nieuwe letter gekregen, en ja hoor Bertie, sorry maar hij is weer voor een man...Dan het minder goede nieuws.. mijn broertje Bennie, degene van de eerste letter B, heeft afgelopen donderdag een lichte hartinfarct gehad.Vandaag is hij gedotterd, en hij is gelukkig weer aan de opknappende hand.We zijn toch wel erg geschrokken hoor, want mijn vader had hetzelfde op dezelfde jonge leeftijd....
En dan de ontspannende middag..ik was uitgenodigd bij Gerda, één van de handwerkvriendinnen, die een heerlijk tuinhuis blijkt te hebben hier vlakbij...Een superliefhuisje helemaal vol met merklapjes en andere borduurtjes, en genot om te zitten en kijken.En een prachtige tuin met uitzicht op de Vecht.Later die middag zijn we naar buurvrouw Gonnie (ook een handwerkvriendin uit de Parijse bus ) gewandeld , die een geweldig leuk brocantewinkeltje heeft.Weer een lekker kopje thee, een wandelingetje door een supergrote tuin, met alle planten en rozen die je maar bedenken kan.Echt een bezoekje waard, dus heeft Gerda de foto's gemaakt die hierbij staan en ik de link Rozen en Ruiten aan de linkerkant van mijn blog zodat jullie lekker zelf even kunnen kijken.Ik had dus een heerlijke zonnige middag naa een paar stressvolle en angstige dagen....

Hugs and Liefs

Er

A wonderful workshop !!!!

Yesterday we had a great workshop at Jeanny's. We : Harriët, Liliane,José, and me.Jeanny is, as I told before, one of the best stitchers I know. I really admire her work, and it was one of my wishes to do a workshop at her place.So yesterday morning we left early, very early, as Jeanny lives in Limburg and that's about 150 miles from where we live.....

But it was worth the long trip on a hot day.We had so much fun, learned an awful lot about finishing stitches and Luc, Jeanny's husband prepared us a delicious lunch.( You can find some more photos of this great day out at José's and Jeanny's weblog)

The rest of the week I have done some more stitching on Nico's letter , it slowly makes progress... and I have been shopping in our local charity shop and found the most wonderful small box.It's topped with some small embroidery and was filled with a couple of thimbles.

I always wonder who made it and was happy with it .... anyway it's mine now , just for 2 euros.....

Gisteren hadden we een geweldige workshop bij Jeanny. Wij : Harriët, Liliane, José en ik dus.Jeanny is, zoals ik al eens eerder verteld heb , één van de stijlvolste borduursters die ik ken.Ik bewonder haar werk enorm, en het was één van mijn liefste wensen om nog eens een workshop bij haar te volgen.Dus gisterenochtend zijn we vroeg, héél vroeg vertrokken, want Jeanny woont in Sittard , Limburg en dat is bijna 200 km bij mij vandaan.Maar het was een lange trip op een zeer warme dag waard...We hebben ontzettend veel plezier gehad, heel veel geleerd over randjes en afwerksteekjes maken en Luc, Jeanny's man had een heerlijke lucnh voor ons gemaakt.( Er zijn meer foto's en verslagen te lezen op de blogs van José en Jeanny).

De rest van de week heb ik ook nog wat steekjes aan Nico's letter gedaan en ben ik nog even naar de plaatselijke rommelwinkel geweest.Daar vond ik een schattig oud soort van doosje met een heel lief geborduurd dekseltje. Erin zaten diverse vingerhoedjes, een leuke aanwinst.Ik ben altijd zo nieuwsgierig wie het gemaakt zou hebben en wie er blij mee was.

Maar goed het is nu de mijne en dat voor maar twee hele euros .......

Hugs and Liefs

Erna

A Friday Finish and a Sunday Start

Last Friday I finally finished my HAB.The backstitching took more time then I thought.I framed it myself, so it's not that professional, but I think it looks nice ...

And yesterday I started a new letter.This time it's the N for Nico.The letter is out of the same book as Ben's and the colour is nr 304 by DMC.Nico is a very good friend of ours.We've known eachother since primary school and he has become part of our family.We have shared a lot.Great times but also hard times, we both lost a parent we loved dearly and we lost some very good friends.When Ron and I moved house two years ago, Nico showed to be a wonderful friend.Together with my brother Ben and some other friends they spent most of their sparetime to help us redecorating .In September that year we took Nico and Ben to Normandy , where we had a lovely holiday. As Nico knows I love old crockery he surpsised me with some lovely pieces of old china he inherited from his beloved Nan.I really cherish it .....
Afgelopen vrijdag heb ik de laatste hand gelegd aan mijn HAB.De stiksteekjes waren toch meer werk dan ik dacht...Ik heb het zelf ingelijst, een lijstje van Xenos, dus het is niet echt vakwerk, maar ik vind zelf dat het er best leuk uitziet.
En gisteren ben ik met een nieuwe letter begonnen.Deze keer is het de N van Nico.De letter komt uit hetzelfde boek als Ben's B en de kleur is nr 304 van DMC.

Nico is een hele goede vriend van ons , al sinds de lagere school en hij is na al die jaren een lid van onze familie geworden.We hebben samen veel meegemaakt, goede tijden maar ook mindere..we hebben allebei een ouder verloren waar we vreselijk veel van hielden, en ook een paar hele goede vrienden zijn ons ontvallen.Toen Ron en ik twee jaar geleden gingen verhuizen bewees Niek ons weer eens een goede vriend te zijn.Samen met Ben en nog wat andere vrienden hebben ze al hun vrije tijd gestopt in het helpen met verhuizen en opknappen.In september dat jaar zijn Nico en Ben met ons mee geweest op vakantie naar Normandië.Erg gezellig.Omdat Nico weet dat ik gek ben op oud aardewerk, verraste hij me met wat oud servieswerk dat hij van zijn oma geerfd had.Ik ben er superblijmee , het heeft een mooi plaatsje in onze keuken...

Hugs and Liefs

Erna

P.s. The man on the picture is Nico!!!

A Finish and an update

Ben's B has finished, and I'm proud of it....I think it's become a very chic placemat and I told him not to use it hahahah.He assured me he'll put it in his cupboard together with the glasswear . When I went through my stash yesterday I found a nearly finished work from Des Histoires à Broder.I 've picked it up and decided to try and finish it today, so I can frame it and hang it on the spot I bought it for next to a lovely canvas painting with almost excatly the same colours. So that's my goal of this Bank Holiday Monday and I hope I can fulfil it.

Ben's B is af en ik ben er best wel een beetje trots op.Ik denk dat het een zeer sjieke placemat geworden is en ik heb hem op zijn hart gedrukt hem zeker niet te gaan gebruiken hahaha.Hij heeft me verzekerd dat hij hem netjes in zijn vitrinekast zal leggen samen met het glaswerk.

Toen ik gisteren nog even door mijn spulletjes aan het rommelen was vond ik een bijna-af werkje van Des Histoires à Broder.Er is niet veel meer aan te borduren en daarom heb ik besloten om het vandaag op te pakken en proberen af te krijgen.Daarna even leuk inlijsten en op de plek hangen waarvoor ik het gekocht had naast een leuk canvas schilderijtje met bijna dezelfde kleuren.Dus dat is mijn doel voor deze Pinkstermaandag en ik hoop dat het lukt.

Hugs and Liefs

Erna

A small update and at last....Spring has arrived !!

Not much happened last week, I worked a little on Ben's placemat, and Mum likes it so much that I will make her one too.The weather has been dull and grey , as it was with most of you..but today there was a little start of Spring. So Jennifer and I went to the gardencentre to buy some plants and once again we found out that our taste is really expensive.We bought a small olive-tree and a lavenderplant with the most lovely pot to put it in.So our little garden on the 8th floor is starting to get in shape..

Ik heb eigenlijk niet veel te melden, ik heb een beetje aan Ben's placemat gewerkt, en mijn moeder vindt hem zo leuk worden dat ik er voor haar ook één ga maken.Voor de mensen die ook op zoek zijn naar de placemats, onze AH heeft ze niet meer, ze waren eenmalig als openingsaanbieding.Het weer hier, was net zoals bij de meeste van jullie saai en grijs,maar vandaag lijkt het erop dat we een beetje lente gaan krijgen.Dus zijn Jennifer en ik naar het tuincentrum gereden om wat plantjes te kopen.En wat bleek ook daar weer....we hebben toch wel een akelig dure smaak.We hebben een leuk klein olijfboompje gekocht een een mooie lavendel met een een hele leuke pot erbij.Zo begint onze kleine tuin op 8 hoog toch een beetje vorm te krijgen.

Hugs and Liefs

Erna

A new start for a lovely brother

Thanks for all the sweet and warm words in response of my last post.The blood pressure and dizzyness was caused by some kind of an inflammation in my auditory channel and sinusses.I feel better now ....Though stitching is simmering I started a new small project.A couple of weeks ago I bought some placemats at Albert Heijn (That's the Ducth Tesco...) I had no idea what to do with them but I had to buy them....I hope you recognize the feeling .....After long thinking I decided to stitch a monogram on one of them , for my brother Ben.As Ben collects orange glassware the colour was easy .... Number 351 by DMC. The letter B is from Valérie Lejeune's Cross Stitch Letters Bible nr 2.A great book, I bought in Paris last February.
Ontzettend bedankt voor alle lieve en warme woorden naar aanleiding van mijn laatste postje.De bloeddruk en duizeligheid worden veroorzaakt door een soort van ontsteking in mijn gehoorgang en sinussen.Ik voel me gelukkig wat beter nu....

Hoewel het borduren hierdoor even op een laag pitje staat ben ik toch met een nieuw klein projectje begonnen.Een paar weken geleden vond ik bij AH een paar schattige placemats.Ik had geen idee wat ik ermee moest, maar ik moest ze gewoon kopen. Ik hoop dat jullie het gevoel herkennen.....
Na lang denken heb ik besloten er een monogram op te borduren, voor mijn broertje Ben.Ben spaart oranjeachtig glaswerk dus de kleur was makkelijk Nummer 351 van DMC.De letter B vond ik in Valérie Lejeune's Cross Stitch Letters Bible nr 2.Een mooi boek dat ik op de beurs in Parijs heb gekocht in februari...

Hugs and lief

Erna

A wee finish and a bit of a time out

I haven't been stitching lately, as I , all of a sudden, am suffering from high blood pressure.It causes nasty headaches and dizziness, especially during stitching and reading.But it's slowly getting better.

So the only thing I can show you is a small finish.It's a lovely umbrella worked on 40 count linen with 4170 DMC.But......now it's finished and I haven't got a clue what to do with it.....perhaps you can give me some suggestions..

Hope to be back soon.....

Ik heb de laatste dagen niet veel kunnen borduren.Plotseling heb ik een hoge bloeddruk, die een vervelende druk in mijn hoofd veroorzaakt waardoor ik steeds duizelig ben.Maar langzaam gaat het beter.

Het enige dingetje dat ik jullie dus kan laten zien is mijn parapluutje.Ik heb het op 16 draads linnen geborduurd met DMC 4170. Maar.....nu het af is heb ik geen idee wat ik ermee zal gaan doen.Misschien hebben jullie wat ideeën.

Ik hoop dat ik snel weer terug ben

Hugs and Liefs

Er

Some old darns and the start of a new one

I have fallen in love.... again you might think, but this time it's not a man...it's an old piece of fabric, with the most wonderful darns.Unfortunately it's not mine but it's a visitor.It's one of the samplers Tammy is trying to sell, but as Tam is in America at this moment, visiting her girls, I was the lucky girl to baby-sit it and have a closer look . There are the most exquisite darns on it,which, as you all know is my favourite kind of stitching

Which brings me to my own darning sampler...I'm strugling with the first darn.I'm still not happy with the colour...Perhaps it's the fabric, something I need to sort out.
So I started a new thingy, again in pink (sorry but I really love the colour) It's number 4170 by DMC ,which runs over in different shades of pink.
Then Harriët surpised me with the most lovely cake-forks and coffee-spoons, really sweet......


Ik ben verliefd.....alweer zullen sommige denken, maar deze keer is er geen man in het spel...het is een oud stuk stof met de meest prachtige stoppen.Helaas is hij niet van mij maar heb ik hem te logeren.Het is een stoplap die Tammy probeert te verkopen,maar aangezien Tam op visite is bij haar dochters in America was ik de gelukkige die mocht oppassen en er een klein studietje aan mag wijden.Het zijn de mooiste stoppen en stoppen is nog altijd, zoals jullie misschien wel weten, mijn meest favoriete handwerkteckniek.






Wat me brengt op mijn eigen stoplap..Ik ben nog steeds aan het worstelen met mijn eerste stop,niet omdat de techniek zo moeilijk is, maar omdat ik nog steeds niet tevreden ben over de kleur.Misschien ligt het aan de stof, dat is iets wat ik nog uit wil zoeken.
Dus ben ik ook maar aan een nieuw borduurtje begonnen, weer in het roze ( sorry maar ik ben nu eenmaal weg van die kleur).Ik gebruik nr 4170 van DMC een overlopende roze kleur, best grappig.En alweer een verrassing van Harriët, schattige taartvorkjes en koffielepeltjes, echt lief

Hugs and liefs
Erna

More Presents and A Parisian Finish!!!

Once again I have been spoiled...Last week when I got home from a not so wonderful day at work mr Postmen had brought me some packages..One from Scotland and one from Veenendaal (Holland). My friend Lainey had sent me a real Scottish present including Thornton's caramel shortbread and a kind of challenge.Lainey knows I hate finishing my stitching as I'm no good at it, so she gave me Tartan stitching together with a Scottish Poem how to stitch and finish...Lainey I'm looking forward to make it hahaha.

My darling friend Cindy also sent me some wonderful presents, like a small rosy,pink sachet and a lovely pink towel with self crocheted cupcakes also in pink (of course...)

Today I finished the pink Eiffel Tower it's just a small memory ornament, and something to practise my sewingskills. I think I'm beginning to get the hang of stitching a straight line...Lesson two will be curves...

Ik ben weer eens vreselijk verwend.Afgelopen week ,toen ik thuis kwam van een niet zo heel gezellige dag werken, had de postbode een paar pakketjes voor me bezorgd.Eén uit Schotland en één uit Veenendaal.Mijn vriendin Lainey had me een echt Schots kadootje gestuurd inclusief overheelijke caramel shortbreads van Thornton's en een soort van uitdaging.Lainey weet dat ik niet zo goed ben in het afmaken van mijn handwerkjes, ik ben niet zo goed met de naaimachine.Dus stuurde ze een Tartan stofje met een klein borduurtje ,dat ik aan de hand van een heel leuk gedichtje in elkaar moet gaan zetten.Nou Lainey ik kijk er echt naar uit het te gaan maken hahaha.Mijn lieve vriendin Cindy stuurde me ook een heel lief pakketje met daarin een heel lief rozig ,roze sachet en een werkelijk prachtig roze gastendoekje met daarop handgehaakte cupcakes.
Vandaag heb ik de roze Eiffel Toren afgemaakt het is een soort van herinnerings ornamentje geworden en een kleine naaimachine oefening.Het rechtstikken gaat me tegenwoordig redelijk goed af. Les twee ....bochtjes stikken

Hugs and Liefs

Erna

A Pink Eiffel Tower and Presents and Goodies at The Merkwaardig Day

Last week I have been stitching at The Tour Eiffel from Blackbird Designs.Of course it's in pink....on 40 count linen bought at Sabine's Naald en Draad in Roermond. It's a little remembrance stitchinghy for Paris in February. I think I will use the rose fabric on the backside. Then Carin rewarded me again with a Happy Award, which I pass on to you all......

Today we once again had a lovely day in Nijkerk at our Sampler Guild Merkwaardig.All the ladies had come and it was a pleasure to meet them again. My friend Liliane brought me a wonderful book about Scotland and some very nice postcards and my other friend Harriët brought me a nice bottle Pineau des Charentes .

At Sabine's I bought another book,some linen and a new brand silk threads...It was a great day, with a lot of chat, some new appointments and a gorgeous lunch....

De afgelopen week heb ik een beetje aan de Eiffeltoren van Blackbird Designs gewerkt.Natuurlijk in roze....op 16 draads linnen dat ik bij Sabine van Naald en Draad in Roermond gekocht had.Het wordt een klein herinneringsborduurtje aan Parijs in februari.Ik denk dat ik de roze gebloemde stof aan de achterkant ga gebruiken.

Van Carin kreeg ik opnieuw een Happy Award, de ik ook deze keer aan jullie allemaal doorgeef.....

Vandaag was er weer een gezellige dag in Nijkerk van Merkwaardig, onze merklappenvereniging.Alle meiden waren weer gekomen (jammer dat José er niet was ) en het was weer supergezellig om ze allemaal te zien.

Mijn vriendin Liliane bracht een mooi boek over Schotland voor me mee en wat leuke kaarten ,en van mijn andere vriendin Harriët kreeg ik een heerlijke fles Pineau des Charentes.

Bij Sabine heb ik nog een boekje gekocht, wat nieuw linnen en een nieuw soort zijdegaren.Het was een gezellige dag, heerlijk bijgekletst, wat nieuwe afspraken gemaakt en met een heerlijk lunch.

Hugs and liefs

Erna

A book,a film and an update

Last week I bought a wonderful book at Amazon's.It is written by Jean Baggott and the title is "The Girl On The Wall". A must have for stitchers and history lovers.Jean created an exquisite tapestry consisting of 73 circles, giving a unique portrait of everyday life for the working class people in the West Midlands last century.I can't wait to read it. Then there's a film I'd like to recommend .It's called "Bright Star"and it's about the love between John Keats ( one of Britain's best poets) and Fanny Brawne. A lovely film, all romance of course, but I really liked it.

And then the stitching part, I worked on the darning sampler and I'm starting to like the colour... next week I will start the darning part, in two colours...The little girl who made the sampler , Stephanie Desmidt lived in Millam , a small town in the Northern part of France, I was just wondering what Millam looked like so I found this photo on the internet.....

Verleden week heb ik een prachtig boek bij Amazon Uk gekocht.Het is geschreven door Jean Baggott en heet "The Girl On The Wall ". Een plaatje van een boek voor borduursters en geschiedenis liefhebbers.Jean heeft een buitengewoon mooi wandkleed gemaakt , bestaande uit 73 cirkels, die een mooi inzicht geven in het leven van alledag ,van de werkende mens in de West Midlands van vorige eeuw.Ik kan niet wachten ermee te beginnen.Verder heb ik nog een mooie film gekeken die ik jullie van harte aan kan bevelen. Hij heet "Bright Star"en gaat over de liefde tussen John Keats (een groot Brits dichter ) en zijn Fanny Brawne.Een zoete film maar ik vond hem zeer de moeite waard.

En dan ook nog een beetje geborduurd.Ik heb een beetje aan de stoplap gewerkt.Ik begin aan de kleur te wennen. Komende week ga ik aan de stopjes beginnen, in twee kleuren voor het contrast.Het meisje dat de lap gemaakt heeft, Stephanie Desmidt, woonde in Millam een klein plaatsje in het noorden van Frankrijk.Nieuwsgierig als ik ben , ben ik even gaan zoeken , en ja hoor ik vond een foto van het plaatsje...........

Hugs and liefs

Erna