Afgelopen zaterdag zijn Harriet (collega en vriendin ) en ik naar Tammy geweest voor een ochtendje les.Ik ben bij Tammy allerlei technieken en steekjes aan het oefenen die ik weer helemaal kwijt was. Het leukste vind ik het stopwerk , ik ben helemaal verliefd op oude stoplappen.Dit is dus het resultaat van hard zwoegen, maar de moeite waard.

Last Saturday Harriet (colleague and friend )and I were at Tammy's for a little course. I'm practising stitches and some old techniques whom I have forgotten completly. I one thing I love most is darning, I'm totally in love with old darning samplers. This is the result of hard work, but it's worth it.


Verleden week ben ik door Cindy getagged. Ik wist eerst niet precies wat dat inhield maar na wat onderzoek kwam ik er achter dat het betekent dat ik de vierde foto uit mijn vierde fotoalbum moet laten zien, en het verhaal hierbij vertellen. Nou zijn al onze foto albums nog in de kelder , na de verhuizing, maar ik heb ook wat "albums"op de computer staan dus zal ik daar een foto uithalen.

Last week I have been tagged by Cindy. First I really didn't know what to do, so I did some research. And I found out that I have to take the fourth picture from the fourth photoalbum show it in my blog and tell you the story about it. All our albums are still in boxes in the cellar, after we moved, but I have got some "albums"on the computer, so I will show you a picture from these albums.


Dit is januari 2005 in mijn Schotland, er was in twee dagen zoveel sneeuw gevallen dat we amper weg konden. Ons huisje staat boven op een berg en we konden de berg dus niet af, maar prachtig was het. Het was een van de laatste keren dat Ida mee was. Ida was een hele goede vriendin van me, sinds de lagere school, die helaas afgelopen oktober veel te jong is gestorven. Ik mis haar ontzettend.

This is January 2005 in my Bonnie Scotland, so much snow was fallen in two days, that we could hardly leave the mountain on which out cottage stands. The cottage is on top of a mountain, so we couldn't get of by car, but it was beautiful. It was one of the last times that Ida came with us. Ida was a very good friend ever since primary school. Unforunately she died last October , much too young. I miss her a lot.

Twee dagen later was alle sneeuw verdwenen, wat een grappig land is het toch.
Two days later all the snow had disappeaered, it's funny but that's why I love this country .

Bye
Erna

Hallo allemaal, bedankt voor alle positieve reacties op mijn blog, erg leuk. Het was erg gezellig afgelopen vrijdag met de club van het werk.Iedereen had iets lekkers te eten mee genomen, en ik had voor de drankjes gezorgd.Het was een leuke avond.

Hello everybody, thanks for all the positive comments on my blog, very sweet.Last Friday, with the girls from work was very nice and cosy.Everybody brought something to eat, and I did all the drinks.It was a very succesfull evening.




Verder hadden jullie nog steeds de foto's van The Scottish Piper tegoed. Ze zijn niet van al te beste kwaliteit want ik heb ze met mijn telefoontje gemaakt, onze camera doet het niet, Ron zal hem nakijken.









As I promised before I"ll show some pictures of The (finished) Scottish Piper.The quality is not that good as I had to make them with my mobile, our camera is not working, Ron promised to check it.


En dan heb ik ook nog een foto van mijn nieuwe projectje, the Just Nan Christmas Ornament
And then at last a picture of my latest little project The Just Nan Christmas Ornament.

And last but not least..... Today my best friend Rene turned 50. Happy birthday darling, hope we can spend another 50 years together.Rene and I share the love for Scotland and it's history, and one of our most beloved places is Culloden Battlefield, near Inverness.

Have a nice evening and take care

Bye Erna

Geweldig, ben ik nog geen eens een maand aan het bloggen, krijg ik een award van mijn lieve nieuwe vriendin Wendy.....Ik ben er vreselijk trots op. Nou weet ik niet zo goed wat ik precies moet doen, maar volgens mij het volgende...... Ik ga hem doorgeven aan vijf mensen die hem zeker ook verdienen, en dat worden:

1) Claire

2) Wendy

3) Tanja

4) Lesley

5) Olga

Dan zal ik jullie vertellen wat mijn "verslavingen "zijn :

1) Schotland /Glasgow
2) Merklappen
3) Lezen, vooral Diana Gabaldon en Barbara Erskine
4) Eastenders
5) Wandelen, het liefst met mijn goede vriend Rene

Verder ga ik een druk weekend tegemoet, vanavond komen bijna alle meiden van mijn werk, 20 stuks. Omdat wij hier pas wonen komen zij naar mijn huisje kijken, maar vooral willen we weer eens een gezellige avond hebben, met veel roddelen en lachen



Op handwerkgebied is het deze week even wat stiller geweest, ik ben bezig met Just Nan Christmas Ornament, en met Celtic Autumn, waarvan foto's snel volgen.
Wel lieve lezers een fijn weekend, met veel handwerkplezier.

Great, I'm not even a month in Blogland and I won a award....Given by my lovely new friend Wendy. I'm very proud of it.I honestly don't know what to do now, but if I'm right, I need to pass him through to five other bloggers, who certainly deserve a award. And the winners are :1) Claire2) Wendy 3) Tanja4) Lesley5) Olga

Then I'll tell you about my addictions :1) Scotland/Glasgow
2) Samplers3) Reading especially Diana Gabaldon and Barbara Erskine4) Eastenders5) Walking, with my very good friend Rene
Tonight all the girls from work will come to see our new house, we only moved in a couple of months ago, so they are very curious, we're gonna have a great night with lots of fun and gossiping.

Not much stitching done this week, a few stitches on the Just Nan Christmas Ornament and some on my Celtic Autumn, photo's will follow.Well lovely readers, have a nice weekend

Bye Erna

Alweer een week voorbij in dit nieuwe jaar. Er is niet veel gebeurd, we hebben het druk gehad in het ziekenhuis, erg druk. De doedelzakspeler, is af, een foto volgt, en ik ben begonnen aan een Just Nan Christmas Ornament.Grappig genoeg stuurde mijn lieve vriendin Tammy, mij een pakketje met het patroon van een Just Nan Christmas Biscornu.Bedankt lieverd ik zal er met veel plezier aan werken. Straks ga ik even naar mijn plaatselijke handwerkwinkel om een oude stoplap weg te brengen die ik in wil laten lijsten. Het is een lap uit 1901, helemaal in mijn kleuren, roze en wit..Ik ben benieuwd hoe hij er uit gaat zien.

Another week gone by, and nothing much happened, we have been busy at work, very busy, seems everybody is ill .I finished the piper, a photo will follow, and I started a Just Nan Christmas Ornament. Funny enough my dear friend Tammy send my a parcel with a Just Nan Christmas Biscornu.Thanks darling, I will work it with great pleasure. Later this day I will go to my local craftshop to bring an old darning sampler, which I wanted to be framed. It's a sampler dated 1901, all in my favourite colours, sweet pink and white. I'm looking forward to see it finished.

Bye, have a nice weekend and take care

Erna

Heerlijk gewoon twee hele dagen vrij, nou ja vrij er is in huis altijd wel iets te doen als je moeder en vrouw bent.Maar ok de booschappen zijn binnen en de was hangt dus even tijd voor mezelf.Omdat ik niet zoveel nieuws geborduurd heb de laatste tijd, zal ik wat foto's van wat oude stukken laten zien.Ik ben gek op merklappen en Schotland en vreselijk geinteresseerd in de geschiedenis van de Schotse merklap, ik verzamel er zoveel mogelijk over , boeken , uittreksels en foto's , dus iedereen die wat heeft, graag.

Lovely , two days off, well off... there's always something to do for a mother and a wife. But ok the shopping is done and the wash is hanging, so at last some time for myself.As I haven't done much stitching lately I'll show some photos of some oldies.I love samplers and Scotland and I'm very interested in the history of the Scottish Sampler, I collect as much as possible, books and photo's, so if anybody knows smothing for me, please feel free to email me.

Bye

Erna

Ik wil iedereen een geweldig 2009 toewensen, met veel geluk en gezondheid.

En ik hoop zeker dat dit jaar wat beter wordt dan verleden jaar, dat was niet het beste jaar voor ons. Een paar goede vrienden overleden, en dat gaat niet in je koude kleren zitten.

I'd like to wish everybody a great 2009, with lots of luck and good health.

And I surely hop that this year will be better then last year, which was not our best year. A few good friends died, and things like that leaves their mark on you.

Bye and enjoy life

Erna