dinsdag 28 december 2010

My Christmas Presents

Father Christmas really spoiled me this year. Last week the postman brought us a big package from Scotland. My dear friend Elaine  surprised us with some lovely presents.Jennifer got a pair of Gingerbreadmen socks and a bar of her favorite chocolate.Ron was given a beautiful Scotland Calander and for me there was a great stitched Christmas Ornament and a wonderful new  heather address book...Thanks again Elaine and Ian for these lovely presents and for being such great friends....
Then  the day before Christmas my good friend René walked in with a question....He was looking for a warm and cosy home for Hamish his little friend....well who can refuse this cutie....
And finally on Christmas Day Jennifer gave me some new books for my Jane Austen Collection..... I'm very  happy and pleased with all these presents...Thanks you all and thanks you all for the warm and caring comments on my writings.....

De Kerstman heeft me dit jaar wel erg verwend.Verleden week bracht de postbode ons een groot pak uit Schotland.Mijn lieve vriendin Elaine verraste ons met hele lieve kadootjes.Jennifer kreeg een paar leuk Gingerbreadman sokken en een lekkere reep van haar favoriete chocolade.Ron kreeg een hele mooie Schotland kalender en  voor mij had Elaine een prachtige kerstornament geborduurd en een adresboekje met heide...
Nogmaals ontzettend bedankt Lainey en Ian voor deze geweldige geschenken en voor onze vriendschap.
De dag voor kerst kwam mijn goede vriend René binnen met een vraag...Hij was op zoek naar een warm en knus onderkomen voor zijn kleine vriendje Hamish...en zeg nou zelf wie kan dit lieve kereltje nou weigeren..
En tenslotte kreeg ik op Kerstdag van Jennifer een paar leuke nieuwe boeken voor mijn Jane Austen Collectie.
Ik ben heel erg in mijn nopjes met mijn nieuwe aanwinsten.Nogmaals ontzettend bedankt iedereen, en iedereen ook bedankt voor alle lieve en warme berichtjes op mijn blog...
                                                                   Hugs and liefs
                                                                          Erna

vrijdag 24 december 2010

Merry Christmas !!!

I'd like to wish you all a very Merry Christmas.....May all your dreams come true......

                                                                     Hugs and liefs
                                                                             Erna

zondag 19 december 2010

My Christmas Ornaments and My Christmas House

It has been pretty busy at work for some weeks, it seems like the whole of Amsterdam wants to have their blood tested before Christmas.
But slowly our house is  getting ready for Christmas. I have finished my ornaments and I have to admit ,  I'm a little proud of them. I'm even starting to like the sewing part....
And somebody at work asked me if she could buy one of them ......
So it's beginning to look an awful lot like Christmas, I only need to do some shopping this week.....and  to work, to stitch and to relax while listening to the lovely Laura Fygi Christmas CD ......
She is one of my favourite singers.....

Het is de laatste weken erg druk geweest op mijn werk.Het lijkt wel of heel Amsterdam nog even zijn bloed wil laten testen voor kerst.
Maar langzaam wordt ons huis Kerstklaar.Ik ben helemaal klaar met mijn ornamentjes and ik moet stiekum bekennen dat ik  best trots op ze ben.Ik begin zelfs het naaimachine gedeelte leuk te vinden. En iemand van mijn werk vroeg zelfs of ze er één kon kopen....
Dus het begint nu echt Kerst te worden, ik moet deze week alleen nog wat boodschappen doen en voor de rest alleen maar  te werken,te borduren , te relaxen en te luisteren naar de fantastische kerst cd van Laura Fygi , één van mijn favoriete zangeressen......
                                                                    Hugs and Liefs
                                                                             Erna

zaterdag 4 december 2010

Scottish Christmas,a finish, a film and a book

Nothing special this week except for the snow.It is still snowing at this very moment but according to the weatherman it'll turn into rain later this afternoon.But no complaints, we've got some lovely new photos for  all the blogs  and I know my friends in Scotland ,France , Canada  and other parts of the world,will laugh as they see our "snow" they've got an awful lot more  snow to deal with...Take care girls...
I finished another little ornament last week, Merry Christmas.I think it's a little but cheerful one with bright colours.I've tried to make a better photo of it but it just doesn't work..Sorry.
The film "Joyeux Noël " is a must see.A great one... and an excellent choice for this time of the year.The  book is very sweet,awfully soft but oh so nice to read ,especially with a pot of tea and loads of cake..
Found the Scotland Christmas Image on the internet and fell in love with it.One day I hope to celebrate Christmas and Hogmanay in Scotland...


Niets bijzonders deze week behalve de sneeuw dan.Op dit moment sneeuwt het hier nog steeds maar volgens de weerman zal het later vanmiddag overgaan in regen.Maar geen gemopper en gezeur hoor we hebben weer mooie foto's voor onze blogs en ik weet dat mijn vriendinnen in Schotland , Frankrijk , Canada en de rest van de wereld ons een beetje uit zullen lachen als ze onze "sneeuw"zien, zij hebben met veel meer sneeuw te doen.Pas  maar goed op meisjes....
Weer een klein ornamentje zover afgemaakt deze week: Merry Christmas.Klein maar vrolijk en met heldere kleurtjes.Ik heb geprobeerd een beter foto te maken, maar het lukt me niet goed..Sorry.
De film "Joyeux Noël" is een echte aanrader.Verschrikkelijk mooi en uitstekend voor deze tijd van het jaar.Het boek is ontzettend zoet en soft maar zo lekker om te lezen met een heerlijke pot thee en koekjes...
Ik vond het Schotse Kerst plaatje of het internet en was er meteen verliefd op.Eens hoop ik Kerst en Oud en Nieuw in Schotland te mogen vieren....
                                                               Hugs en Liefs
                                                                        Erna

zaterdag 27 november 2010

More Christmas and Helga's Hearts

Another week's gone by and the Christmas and Stitchingmood is still there!!!Last week I finished another ornament.I found the chart ( a freebie ) at Loredana's weblog.It has been a pleasure stitching it.I used DMC nr 115 and Mill Hill Beads.Remainders of The Celtic Christmas....I will try to finish my ornaments next weekend...
Then about the hearts, Helga , a girl at work, has started to make the most cutest hearts in  every shape and colour.I just couldn't resist buying them...Helga lives at Marken which is very famous for it's Marker Stitching, but it soon will be just as famous for Helga's Hearts.She's about to start a wee webshop and as soon as I know more I'll tell you.
And slowly my house is turning in the winter and christmas mood...Scented cinnamon candles and wintery plants.....winter tea and shortcakes...Feels so good and cosy..


Weer is er  een week voorbij gegaan en de Kerst en Borduur stemming is er nog steeds!!!Verleden week heb ik weer een ander ornamentje afgemaakt.Ik vond het gratis patroontje op Loredana's weblog .Het was leuk om aan te werken.Ik heb DMC nr 115 gebruikt en een restantje Mill Hill Beads, dat ik over had van The Celtic Christmas..Ik wil proberen om het volgend weekend, de ornamentjes helemaal af te maken...
Dan even over de hartjes, Helga een collega van het  werk is  de meest leuke hartjes aan het maken, in allerlei vormen en kleuren.Ik kon het niet laten er een paar bij haar te kopen. Helga woont op Marken dat natuurlijk erg beroemd is om het Marker Borduurwerk, en waarschijnlijk binnenkort nog beroemder is om Helga's Hartjes...Ze wil één dezer dagen een leuke webshop openen en zodra ik daar het adres van weet zal ik het laten weten.
En zo langzamerhand ben ik ons huisje met kerst en winter dingetjes aan het aankleden.Geurkaarsen met kaneel en winterplantjes, potten winterthee met lekkere koek...Een goed en knus gevoel...

                                                                 Hugs and  Liefs
                                                                       Erna

vrijdag 19 november 2010

Scotland,Friends,Presents and The Christmas Spirit

Last Saturday Ron and I returned from a wonderful week in our Bonnie Scotland.We had great weather ( and yes that's true....)  We have had a wonderful time at Lochend End Chalets in Port of Menteith.But the highlight of our holiday was our meeting with Elaine and her husband Ian.Elaine is a weblog friend of mine and she's is a wonderful stitcher.She spoiled us  with lovely presents and Ian and Elaine took us to Cornhill House for a delicious lunch.After lunch we visited New Lanark ,a world heritage visitor centre.
We had a lovely day, thank you Elaine and Ian.
Staying in Scotland and visiting Elaine brought me back my stitching mood and I even managed to start stitching two Christmas Ornies.The one with the red bow is a chart from The CrossStitcher Magazine, Lainey gave me as a present...
So the Christmas Spirit and the Stitching Spirit is back and I'm happy with it as stitching always calmes me after a busy day.......


Verleden week zaterdag zijn Ron en ik terug gekomen van een heerlijke week in ons geliefde Schotland. We hebben fantastisch weer gehad ( ja echt waar.......) en we hadden een heerlijk huisje van Lochend Chalets in Port of Menteith.Maar het hoogtepunt van onze vakantie was toch echt wel de ontmoeting  met weblog vriendin Elaine en haar man Ian.Wij hebben elkaar via ons blog leren kennen en zij is een lieve en goede borduurster. Elaine heeft ons vreselijk verwend met leuke zelfgemaakte cadeautjes en zij en Ian hebben ons getrakteerd op een lekkere lunch in Cornhill House.Daarna hebben we nog een bezoek gebracht aan New Lanark een heel leuk stukje Schotland dat op de Wereld Erfgoed lijst staat.We hebben een heerlijke dag gehad, waarvoor dank aan Ian en Elaine.Het bezoek aan Schotland en Elaine hebben mijn handwerkmood weer helemaal teruggebracht en ik heb me zelfs al aan twee Kerst Ornamentjes gewaagd. Degene met de rode strik stond in het Cross Stitcher tijdschrift dat ik van Elaine kado heb gekregen.
Dus de kerst en borduur stemming zijn er weer en daar ben ik erg blij mee, want van borduren word ik altijd kalm en rustig na een drukke dag werken.....
                                                        Hugs and liefs
                                                               Erna 

zaterdag 30 oktober 2010

A wee update and Mr S's Poem

Not much stitching done since my last post.I simply can't find the right mood.I love seeing all your Halloween and Christmas stitchings and I keep reading all your weblogs surching for the stitching- spirit to return but it still hasn't arrived.
The only "person " who got some attention has been mr S. I stitched his sporran and another part of his kilt but that has been all....
Stitching gorgeous mr S reminded me of a beautiful song/poem   someone special  sent me once.. "My Love is Like a Red Red Rose " written by the Scottish poet Robbie Burns.Many years later Eddi Reader  made it a wonderful song......
Now don't think I'm bored or sad because I read a lot and I picked up my Social History course again and I  am enjoying  it...Perhaps my visit to my Bonnie Scotland next week will bring back the stitching mood......

Ik heb niet echt veel geborduurd sinds mijn laatste post.Ik kan gewoon niet in de stemming komen.Ik vind het heerlijk om naar al jullie Halloween en Kerst borduurtjes te kijken en ik ben al jullie weblogs  aan het  lezen maar de borduur-spirit wil maar niet echt komen.
De enige "persoon" die wat aandacht van me gehad heeft is mr S. Ik heb zijn sporran en het andere gedeelte van zijn kilt af , maar dat was het...
Werken aan mr S deed me denken aan een prachtig gedicht/lied dat een speciaal iemand me eens heeft gestuurd .... "My Love is Like a Red Red Rose " geschreven door de Schotse dichter Robbie Burns. Vele jaren later maakte Eddi Reader er een prachtig lied van.
Nou niet denken dat ik me verveel hoor of dat ik zielig ben, ik lees ontzettend veel en ik ben weer een beetje begonnen met mijn cursus Britse Sociale Geschiedenis, dus ik verveel me niet en vermaak me uitstekend....Misschien vind ik volgende week in Schotland weer een beetje borduurzin terug.....
                                                                     Hugs and liefs
                                                                             Erna

maandag 18 oktober 2010

The Handwerkbeurs and my new books

Last week Harriët, Tammy and I helped Sabine at the Handwerkbeurs in Rotterdam.This is the Dutch crafts show. We have had some wonderful days, had to work very hard but it was worth it.So much fun, so many old  friends  ( José, Jenny, Lies ......) and so many new blog friends like Pauline ,Esther and Daniëlle.It has been so wonderful to meet you all....
And Tammy and I also took the chance to tell everybody about the lovely new trips we have planned to do next year with all the stitching ladies ...like Paris, Celle and Sauerland......
Despite the fact we have been busy all the days I managed to buy some great new books with Christmas designs....
So no stiching but loads of fun  and gosh the one thing I could use was some fun and laugther....
Afgelopen week hebben Harriët, Tammy en ik Sabine geholpen op de Handwerkbeurs in Rotterdam.We hebben geweldige dagen gehad, moesten hard werken maar het was het meer dan waard.Zo veel plezier, zoveel oude vrienden zoals José,Jenny en Lies en zoveel nieuwe blog vriendinnen zoals Pauline,Esther en Daniëlle.Het was geweldig jullie allemaal te zien...
Tammy en ik hebben ook even de kans gepakt om iedereen over onze op handen zijnde reisjes te vertellen, die we volgend jaar weer willen gaan doen met al de handwerkmeiden en alle nieuwe liefhebbers. We hebben Parijs, Celle en Sauerland... in gedachten...
Ondanks het feit dat we het heel druk hebben gehad, heb ik natuurlijk nog wel wat prachtige boeken kunnen kopen.....Leuke met schitterende kerstdingetjes.....
Dus niet geborduurd deze week, maar heel veel plezier gehad en goh wat was ik toe aan wat plezier en lachen....
                                                                Hugs and liefs
                                                                      Erna

maandag 11 oktober 2010

Some Happy Things and My Mum's A

Firstly I'd like to thank everyone for the warm and caring words on my last post.It feels so good to know there  are so many nice and loving people .......
While in France I  stitched my Trousse  and I finished my Mum's A .I showed it to her last night and I think she's proud of it.......She doesn't show it easily ( different generation :)).The photo shows Mum Annie on her weddingday in October 1957.....
This week I'll be helping Sabine at the Handwerkbeurs in Rotterdam. We'll be in stand 95 on Thursady,Friday and Saturday, so if you'd like to see me life......you're more then welcome!!!!

Ten eerste wil ik iedereen bedanken voor de warme en lieve woorden op mijn laatste bericht.Het doet een mens goed te weten dat er nog heel veel lieve en aardige mensen zijn...
In Franrijk heb ik nog heerlijk  geborduurd aan de Trousse , mijn moeders A is af.Ik liet hem gisteravond aan haar zien en ik denk dat ze best trots is, maar ze zal het niet zo makkelijk laten merken ( andere generatie :) ))....
Op de foto staat moeder Annie op haar trouwdag in oktober 1957....
Deze week  ga ik Sabine helpen op de Handwerkbeurs in Rotterdam. We staan in stand 95 van Naald en Draad op donderdag,vrijdag en zaterdag, dus als jullie me life willen zien....zijn jullie meer dan welkom......

                                          Hugs and liefs
                                                  Erna

vrijdag 8 oktober 2010

A lovely stay in Normandy with a very sad end...

Last week Ron, his brother Dirk and I went to Normandy to spend a weeks holiday in Malcolm's gorgeous house. Despite the weather, it rained when we came I didn't stop till we left, we had  a very relaxing stay. The house is really wonderful, well equiped and Malcolm is the best host a person can wish, everything is taken care of....
We visited Arromanches where the Normandy Landgings took place on D-Day , 6th June 1944, and Honfleur where we ate the best mussels ....
If you're ever want to have a great stay in Normandy I can  recommend you Malcolm's, just click  on Malcolm and you'll have the address....
Sadly ,yesterday , my daugther Jennifer called with the terrible news, that my cousin Fred had been robbed and shot in his jewelery shop in Amsterdam. As some of you probably know alreaydy, he died in hospital later that afternoon.....Another sad loss.....
Is it just me thinking, or is this world changing???
Verleden week zijn Ron, zijn broer Dirk en ik naar Normandië vertrokken, voor een heerlijke week in Malcolm's huis. Het huis is werkelijk prachtig, alles erop en eraan en Malcolm is een zeer goede gastheer, hij had echt aan alles gedacht...
We  zijn naar Arromanches geweest om de invasie stranden te zien, waar op D-Day, 6 juni 1944, de bevrijding van europa begon, en in Honfleur hebben we lekker mosselen gegeten.
Als je ooit een mooi stekje zoekt voor een leuke vakantie kan ik je Malcolms huis van harte aanbevelen, even op Malcolm klikken en je hebt het gehele adres....
Helaas belde mijn dochter Jennifer ons gisteren met het verschrikkelijk nieuws , dat mijn neef Fred was overvallen en neergeschoten in zijn juwelierszaak in Amsterdam. Zoals sommige van jullie misschien al weten, is hij later overleden in het ziekenhuis...Weer een vreselijk verlies....
Ligt het aan mij of is de wereld harder aan het worden??????
                                                                            Hugs and liefs


                                                                                  Erna

woensdag 29 september 2010

A short but nice holiday and Monet's Garden

Once again I have to apologize for not blogging...but this time  for a very nice and good reason..My three weeks holiday have started and last Saturday my cousin Paula and I went to Sharon in Normandy for a girlie weekend.We had a wonderful time, stayed in a lovely cottage and Sharon and her husband were the best hosts  people can wish....the only disadvantage was that the shops were closed on Sunday and Monday but I think both  our husbands had a part in that hahahaa.Luckily Sharon told us there was a brocante fair in Giverny, super and a good combination with a visit to Monet's Gardens and House......Monday we visited Etretat, with it white cliffs and Honfleur a lovely small village.....
So girls if you're looking for a nice stay in Normandy , have a look at Sharon's site.....

Weer moet ik me verontschuldigen dat ik me alweer een tijdje niet heb laten zien , maar deze keer was het om een leuke reden. Mijn vakantie is begonnen en afgelopen zaterdag zijn mijn nichtje Paula en ik afgereisd naar Normandië voor een meisjesweekendje bijkletsen en shoppen....We hadden het ontzettend gezellig en verbleven in de cottage van Sharon.Een schattig huisje met de beste gastheer en gastvrouw die men kan wensen.Eén minpuntje....de winkels waren zowel op zondag als maandag gesloten...ik verdenk onze mannen ervan dat ze daar een handje in hebben gehad hahahah.Gelukkig vertelde Sharon ons dat er een gezellige rommelmarkt in Giverny was, leuk en een goede combinatie met een visite aan de tuinen en het huis van Monet....Maandag zijn we naar Etretat geweest, mijn zijn witte klifs en naar Honfleur een schattig klein plaatsje....
Dus meisjes,jongens,dames en heren als jullie op zoek zijn naar een leuk verblijf in Normandië kijk even op Sharon's site, een echte aanrader....
                                                                          Hugs and liefs
                                                                                  Erna

zondag 19 september 2010

My Dad's H and the start of a kilt

I haven't been stitching and blogging a lot lately, due to another sad loss.A very good friend of mine quite suddenly passed away and I simply wasn't in the mood...
Once I started to stitch again I realized how comforting stitching can be and how much consolation reading all your blogs give..Thanks for that....
I finished the first part of Jeanne's Trousse. As it contains three letters and I've decided to use both my parents first letter and mine.I already showed you the E and now it's a pleasure to show you the H of Dad's name Herman.In December my cousin Carla and I found loads of old family pictures in my belated Aunt's stuff.This old photo shows my Dad, the little boy  and his brother, my uncle Karel.They must have been about 13 and 20 years old at that time.It's with uncle Karel's youngest daugther Paula, I'm going to  visit  Sharon in Normandy next weekend.
Finally a wee update of Mr. S.I worked on his kilt, not much but every little stitch counts....

Ik heb niet veel geborduurd en geblogged de laatste tijd. Dit komt vooral doordat er , weer, een goede vriendin, vrij plotseling is overleden.Ik had dus eigenlijk niet veel zin iets te doen.
Toen ik mijn borduurwerkje weer oppakte, merkte ik al gauw hoe troostend het borduren eigenlijk is.En ook het lezen van jullie weblogs deed me meer dan goed.Mijn dank voor dat
Ik ben met het eerste gedeelte van Jeanne's Trousse klaar. De Trousse bevat drie letters en ik heb besloten om naast mijn eigen E ook de voorletters van mijn ouders te gebruiken.
Mijn E hadden jullie al gezien en het doet me genoegen jullie nu mijn vaders H, van Herman,
te showen.
In december vonden mijn nichtje Carla en ik, in mijn tante's spullen een doos met oude familie foto's.Op deze oude foto staan mijn vader, het kleine jongetje, met zijn broer, mijn oom Karel. Ze moeten toen ongeveer 13 en 20 jaar oud geweest zijn.
Volgend weekend ga ik met ome Karel's jongste dochter Paula een lang weekend naar Sharon in Normandië.
Tenslotte nog een klein update van mr S. Ik heb een beetje aan zijn kilt gewerkt, niet echt veel gedaan, maar ieder klein steekje helpt nietwaar....

                                                               Hugs and liefs
                                                                       Erna

woensdag 8 september 2010

Bagpipes in France, and some great Scottish legs

Last Saturday we made our annual trip to Lille in France.The city of Lille hosts every year Europes largest Antique and Brocante market.We always join the bustrip not to buy antique, way too expensive, but to have a day of fun, laughter and mussels with white wine.
It's great to stroll and watch all the stuff people sell. And it's fantastic to watch people negotiate...The only thing I immediately fell in love with were some old bagpipes, but as I don't know how to play it, I left it in France.....
Not much stitching done last week.I wanted to start Beatrix Potter's sampler, but I'm not sure yet about which colour to use so I did a some stitches on Jeanne, and I picked up , yes lads and lassies....my mr S, actually I worked on his gorgeous legs......

Afgelopen zaterdag hebben we weer ons jaarlijkse tripje naar Lille in Frankrijk gemaakt.In Lille vindt ieder jaar europa's grootste antiek- en brocantemarkt plaats.We gaan altijd met een busreisje mee, niet om antiek te kopen, veel te duur, maar voor een dag vol plezier en lol en voor de mosselen met witte wijn.
Het is heerlijk te slenteren en te struinen en het is geweldig om mensen te zien onderhandelen..Het enige ding waar ik meteen verliefd op werd , was een oude doedelzak, maar aangezien ik er geen noot uitkrijg, heb ik hem maar in Frankrijk achter gelaten.
Niet veel geborduurd afgelopen week.Ik wilde met Beatrix Potters merklap beginnen, maar ben er nog niet helemaal uit welke kleuren ik wil gaan gebruiken.Dus heb ik wat gewerkt aan Jeanne  en ben ik verder gegaan, ja meisjes en natuurlijk jongens aan mijn Mr S... ik  heb zijn goddelijke benen afgemaakt.....
                                                               Hugs and liefs
                                                                      Erna

woensdag 1 september 2010

Beatrix Potter's Scotland and La Trousse de Jeanne

One of the presents I got for my birthday was a beautiful book about Beatrix Potter.This author and illustrator ,known for her famous Peter Rabbit tales, spent a lot of her summer holidays in Perthshire in Scotland.For eleven years her parents rented Dalguise House near Dunkeld.According to the book, it has been Scotland where she developed her passion for nature history and it must have been there ,she found her inspiration for writing and drawing her little books.
Not only was Beatrix Potter a talented author and illustrator, she was also a very gifted stitcher.In later years, when she moved to the Lake District to live, she embroidered her own bedhangings and curtains.And she stitched her very famous Quaker Sampler.With all these wonderful Scottish information I decided to stitch the Beatrix Potter Quaker Sampler myself.Bought the fabric and threads last week, and ordered the chart at Jacqueline's Needleprint.The only reason I haven't started yet is La Trousse de Jeanne.I love working on it and simply can't stop .......


Voor mijn verjaardag kreeg ik een mooi boek over Beatrix Potter.Deze schrijfster en tekenares van o.a. Peter Rabbit heeft in haar jeugd vele vakanties doorgebracht in Perthshire in Schotland. Elf jaar lang huurden haar ouders Dalguise House bij Dunkeld.Het is daar waar ze, volgens het boek, de passie voor de natuur ontwikkelde en waar ze haar inspiratie opdeed voor het schrijven en tekenen van de kleine boekjes.
Beatrix Potter was niet alleen schrijfster en tekenares, ze was ook een zeer getalenteerd borduurster.Toen ze op volwassen leeftijd haar huis in het Lake District ging bewonen, borduurde ze haar gordijnen en beddegoed zelf.
En ze borduurde natuurlijk ook haar beroemde Quaker Merklap.Deze mooie Schotse gegevens waren voor mij aanleiding om deze merklap zelf te willen gaan borduren.
Verleden week de stof en het garen gekocht en het patroon bij Jaqueline's Needleprint besteld en nu nog starten.Het enige wat me nu nog tegen houdt is La Trousse de Jeanne.Deze is zo leuk om aan te werken dat ik bijna niet kan stoppen..... 
Hugs and liefs
Erna


maandag 23 augustus 2010

A day in Roermond,a beautiful book and another start..




 Last Saturday René, a good friend since primary school, and I had a lovely day out in Roermond.That's an old city in the southern part of the Netherlands.The weather was good, the shops were great and the markets were nice..We also visited Sabine in her craftshop, where I bought some new fabric and threads.In my cupboard I had found some charts I'd love to make but... guess what!... I didn't have the right colours...sounds familiar doesn't it...
One of things I want to stitch , and I have started now is La Trousse de Jeanne by A Mon Ami Pierre.The colours they use are kind of reddish so I changed them in, what else,  pink. It's the first time I tried to do the colours myself so I'm very curious how it will work out.
By now I can hear you thinking, what about mr S the Scotsman. Well ladies I know, but I'm simply not in th mood...the colours are rather dark and it just doesn't feel good....He's in the WIP box ...I know I'll finish him someday.
Today mr Postman brought me a present from France.It's a book written by Isabelle Mazabraud from Reflets de Soie, it's about som English Samplers and it's got the charts included.Wonderful book with a personal note in it written by Isabelle herself...

Afgelopen zaterdag was ik met René, een oude schoolvriend, een dagje naar Roermond.Het weer was geweldig,de winkels super en er waren een paar leuke marktjes.Veel tweedehandsboeken gekocht..Verder moesten we natuurlijk even langs bij Sabine om wat nieuwe stof en borduurgarens te kopen.Ik heb in mijn borduurkast een paar patronen terug  gevonden die ik al een tijd wilde maken, waaronder La Trousse de Jeanne van A Mon Ami Pierre.De kleuren die zij gebruiken zijn nogal roodachtig en ik heb ze omgezet in, natuurlijk, hoe kan het anders , roze...Het is voor het eerst dat ik mijn kleurtjes zelf bij elkaar gezocht heb, dus ik ben benieuwd.Nu hoor ik jullie denken wat is er met de Schot gebeurd.Nou dames ik ben eigenlijk niet zo in de stemming om aan hem te werken.De kleuren zijn vrij donker, en ik vind het op het ogenblik lekker om met lichte kleuren te werken.Dus zit hij in de WIP doos en eens op een dag zal ik hem afmaken.
Vandaag kwam er een pakje uit Frankrijk met een prachtig boek geschreven door Isabelle Mazabraud van Reflets de Soie. Het beschrijft  vijf Engelse merklappen en de patronen staan er ook in.Voorin heeft Isabelle een paar persoonlijke woordjes geschreven, kortom een mooie aanwinst...
                                                                 Hugs and Liefs
                                                                        Erna 

maandag 16 augustus 2010

A finish and a confession

The Eiffel Quaker
In my last post I was talking about the French mood fading away, but while finishing The Eiffel Quaker, I noticed it wasn't fading away at all.In fact it's still there stronger then ever.
Working on The Eiffel was such a pleasant thing to do, it brought back all the lovely memories about the show in Paris in February, all the nice people we met and the beautiful cottage we stayed in.
I'm so  looking forward to our holiday in Normandy next October , where we rented another beautiful house of Malcolm .  I have to admit and confess I think I've fallen in love with France....
Who can resist  Camembert, Calvados, Mont St.Michel, Bayeux's Tapestry... I simply adore the French stitching books, the French charts and most of all the weblogs of my French friends, they use the colours I like, pink, white and all soft colours and the things they make are so gorgeous....Is it possible that a girl can love two countries...
 I will always love my Bonnie Scotland  as in Scotland are loads of dear and warm memories and it's a beautiful country but it has to compete with La Douce France ........
Malcolm's House 
In mijn laatste post vertelde ik jullie dat mijn Franse stemming langzaam aan het verdwijnen was,maar terwijl ik de laatste steekjes aan mijn Eiffel Quaker zette, kwam ik erachter dat het er nog steeds was, en zelfs terker dan ooit.Ik heb met zoveel plezier aan The Eiffel gewerkt, het bracht zoveel leuke herinneringen terug, aan de show in Parijs afgelopen februari,  al de leuke mensen die we daar hebben ontmoet, en het schattige huisje waar we zo warm ontvangen zijn en zoveel plezier hadden.
Normandy Collage
Ik kijk er erg naar uit om in oktober op vakantie naar Normandië te gaan, waar we dus alweer een prachtig huis hebben gehuurd  van Malcolm.Ik moet toegeven en bekennen; ik denk dat ik verliefd aan het worden ben op Frankrijk.....
Wie kan nou camembert,calvados,Mont St.Michel en het wandtapijt van Bayeux weerstaan.....
Ik ben weg van de Franse handwerkboeken, de franse patronen, en al helemaal van de weblogs van mijn Franse vriendinnen die zo heel vaak "mijn" kleuren gebruiken, roze,wit en alle andere zachte kleurtjes.De dingen die zij borduren en maken zijn vaak zo lief ...
Is het mogelijk dat een meisje van twee landen kan houden?? Ik zal altijd van Bonnie Schotland blijven houden want daar liggen heel veel mooie en dierbare herinneringen en het is er prachtig maar het zal met La Douce France moeten gaan concurreren....
                                                                   Hugs and liefs
                                                                          Erna