donderdag 23 januari 2014

Laura's Give Away

Last week I was surpised to hear I had  won a give away at Laura´s ( clic ) weblog.Suprised because I had almost forgotten I entered.
Laura has the most wonderful webshop and weblog  and I almost always comment when she writes a post.
Yesterday mr postman delivered the package and I was so happy to see that the heart I won is in my favourite colour ....pink....

I just had to share it with you...
Hope you will all have a look at Laura's weblog and website...they both are gorgeous...
Thank you Laura for the lovely gift..

Verleden week was ik verbaasd te horen dat ik een leuke give away op Laura's ( klik ) weblog had gewonnen. Verbaasd omdat ik eigenlijk was vergeten dat ik mee had gedaan.
Laura heeft een schattige webwinkel en een heel leuk weblog en ik schrijf eigenlijk bijna altijd een reactie op haar postjes.
Gisteren bracht de postbode het pakje en ik was natuurlijk heel blij te zien dat het ook nog in mijn favoriete kleur roze is...
Ik moest het even met jullie delen. Kijk allemaal even op Laura's blog en winkeltje, het is zeker de moeite waard.
Laura, ontzettend bedankt voor het lieve pakje...
                                                                   Hugs and liefs
                                                                          Erna 

zondag 12 januari 2014

So Pretty In Pink .....

Since a couple of weeks stitching Holland is under the spell of the  'Randje per Week ' project.
It's a real rage and everybody is talking about it.
Obstinate as I am, I didn't want to hear a thing about it, the whole of Holland was doing it , and I had just started my new Jardin Privé, after finishing the Christmas Bird ( next post ).
Until last Friday when Harriet and I visited Marijke,Gonnie and Sonja at Steekjes en Kruisjes.  And of course the Randjes were the talk and gossip of the day. What do you do with 2 metres of neatly stitched lines , isn't that boring ?? But the ideas came and.....I tacked....
Luckily Marijke had plenty of linen band and so I didn't go home with one  but with two roles of linen. A normal size and a mini.... I started the same evening, using my favourite pink colours......
And even I have to admit ....it's so nice to do.......

Zoals bijna iedereen ondertussen wel zal weten, is handwerkend Nederland sinds een paar weken in de ban van  het Randjes per week project. Het is een hele rage geworden en ik hoor iedereen er over praten.
Dwars als ik ben, ging ik er natuurlijk niet aan mee doen, heel Nederland deed het al, en ik was net aan mijn nieuw Jardin Privé begonnen, nadat de Kerstvogel klaar was  ( volgend postje).
Tot afgelopen vrijdag  toen Harriet en ik bij Marijke, Gonnie en Sonja waren , van Steekjes en Kruisjes. Natuurlijk waren de randjes het gesprek van de dag. Wat doe je met twee meter , netjes geborduurde randjes, dat was toch saai etc. etc.   Maar langzaam aan begonnen de ideetjes te vloeien.....en ik ging  overstag.....
Gelukkig had en heeft Marijke genoeg band op voorraad, en zo kwam het dat ik niet met één rol, maar met twee keer linnenband naar huis ging. Eén in het normale formaat en een mini...
Ik gebruik mijn favoriete roze kleurtjes, en moet toegeven het is leuk !!!!!!!
                                                                        Hugs and liefs
                                                                                  Erna 

maandag 30 december 2013

2014 .... A New Start

 Even though 2013 isn't going to be booked as my favourite year, it has had some fine moments too. We made some nice trips to England, and I had some great stitching events in Compiegne ( France ) and here in Holland, Atelier Steekjes en Kruisjes , is  just around the corner, I always come home happy and relaxed... Met a lot of good friends , had fun with the girls  ( Thanks Tammy, Harriet ,Anita., Marijke ,Gonny, Sonjaand Gerda and all the others....) and found a lot of time to stitch.
My last project of this year is a chart by BlackBird Designs from their Joyeux Noel book. I had hoped to finish it before New Years Eve, but I just didn't make it. So I can only show you a wee preview.
One of  our resolutions next year is definitely going to be a holiday in Scotland. Missing it so much ........
I'd like to thank you all for your ever so friendly  comments and for always being there and cheering me up.I hope you will al have a wonderful New Years Eve , and a healthy, and wonderful 2014. See you in January......


Ondanks het feit dat 2013 bij mij niet de boeken in gaat als mijn favoriete jaar, waren er natuurlijk ook veel fijne en leuke momenten. We hebben een paar gezellige tripjes naar Engeland gemaakt, en ik had een paar leuke borduurtochtjes naar Compiegne (Frankrijk ) en hier in Holland.Steekjes en Kruisjes zit om de hoek, altijd gezelllig en ik kom er altijd vrolijk en ontspannen vandaan.Heb een heleboel lieve vriendinnen ontmoet, en had veel plezier met de meisjes ( Dank je Tammy,Harriet,Anita,Marijke, Gonny,Sonja en  Gerda, en al de anderen). Em ik heb ook veel tijd gehad om heerlijk te borduren.
Mijn laatste project van dit jaar is een patroon van BlackBird Designs, uit hun boek Joyeux Noel.Ik had gehoopt het voor oudejaarsavond af te hebben, maar dat is helaas niet gelukt.Dus bij deze een klein voorstukje.
Eén van onze voornemens voor volgend jaar is een reisje naar Schotland, dat is er dit jaar bij ingeschoten, maar ik denk dat het volgend jaar wel gaat lukken.Ik mis het gewoon.....
Langs deze weg wil ik iedereen bedanken voor alle lieve en warme reacties op mijn postjes en voor het opvrolijken als ik het eens moeilijk had. Ik hoop dat jullie allemaal een ontzettend gezellige oudejaarsavond zullen hebben en dat 2014 en supermooi en gezond jaar wordt. Tot ziens in januari.
                                                                      Hugs and liefs
                                                                           Erna 

zondag 22 december 2013

A Very Happy Christmas !!!!

All ornaments are finished, the house is smelling of home baked goodies and the tree is shining... What can go wrong??? No work till next Friday , tomorrow all the shopping, and than Christmas....Christmas eve  is going to be spend with good friends, to honour a childhood tradition  and Christmas Day with family and more great  friends......
I hope you will all have a wonderful and warm Christmas .....

Al de ornamentjes zijn klaar, het huis ruikt naar zelfgebakken tulband en koekjes en de boom staat te glinsteren.... Wat kan er nog mis gaan?? Vrij tot aanstaande vrijdag, morgen nog even wat boodschappen doen en dan Kerst.
Kerstavond gaan we gezellig naar goede vrienden, om een jeugdtraditie in ere te herstellen, en op Kerstdag brengen we door met familie en nog meer goede vrienden.
Ik hoop dat jullie allemaal een gezellige en warme kerst zullen hebben. Geniet ervan...
                                                                           Hugs and Liefs
                                                                                  Erna 
                                                         
   

maandag 25 november 2013

'Tis The Season

Now the days become shorter, it's cosy to stay inside and haven't we got the perfect winter hobby. I have  stitched all my Christmas ornaments, I only have to finish them. Put some lavender inside and do some last stitches.
And as I have some days off this week, I even managed to bake some goodies. 
Here in Holland we first have our Sinterklaas before the Christmas things are started.
Sinterklaas celebrates his birthday on the 5th of December , even though his real birthday is on the 6th. Just like Santa Claus he treats everybody to some presents, and of course there are lots of sweets involved.
I baked some traditional "speculaas ", a kind of ginger biscuit, and a "boterkoek". 
So while I'm enjoying my last day off, I wish you all a very nice  and quiet week....
Nu de dagen korter worden is het hardstikke gezellig om binnen te zijn, vind ik. En hebben wij handwerksters niet de meest perfecte winter hobby. Ik heb bijna al mijn kerst ornamentjes al geborduurd , en moet ze alleen nog een beetje afwerken. Er even wat lavendel instoppen en dan met wat kleine steekjes netjes afmaken.
En omdat ik deze week wat vrije dagen had, ben ik ook lekker aan het bakken geslagen.
Hier in Holland hebben we natuurlijk eerst onze eigen Sinterklaas, voordat we echt aan de kerst gaan beginnen. Sinterklaas viert zijn verjaardag op 5 december ondanks dat zijn echte verjaardag op 6 december is.
Net als de kerstman trakteert hij iedereen op leuke kadootjes , en dat gaat natuurlijk gepaard met veel snoepgoed en lekkers.
Ik heb een stuk gevulde speculaas gemaakt en een lekkere boterkoek...
Terwijl ik vandaag van mijn laatste vrije dag geniet, wens ik jullie een fijne en rustige week.
                                                                   Hugs and liefs
                                                                          Erna 

zondag 27 oktober 2013

Brighton and a Little Bit of Christmas

Despite the beautiful weather this summer, it hasn't been our best time of life. Jennifer, our daughther, has been very ill. 
Luckily she's on the mend now, and recovering rather well. So that's why we decided to spend a couple of days in Sussex in the South of England. Together with Jen and one of her good friends Wendy we took the ferry to Dover and drove up to Balcombe, where we had booked  a lovely cottage in the woods . The weather was wonderful and the autumn colours were beautiful. We shopped till we dropped, and have been to Brighton, as the ladies couldn't leave without seeing and being on the famous pier....
Back home I  have started to stitch my anual Christmas ornaments, I have  fallen in love with some Little House of Needleworks charts and they are really nice to make. They're not finished yet but I just had to give you a sneak preview.....
It's a stormy Sunday here in Holland, so I think the leaves will fall very fast now.....

Ondanks het mooie weer deze zomer , was het niet de beste tijd in ons leven.Jennifer, onze dochter, is heel erg ziek geweest.Gelukkig is ze aan de beterende hand en gaat het heel goed met haar.Daarom besloten we, een paar weken geleden, om een paar dagen naar Sussex, in zuid Engeland te gaan. Samen met Jen en één van haar goede vriendinnen Wendy, namen we de boot naar Dover en reden naar Balcombe, waar we een prachtig huisje midden in de bossen  hadden. Het weer was mooi, en de herfstkleuren waren schitterend.
We hebben heerlijk gewinkeld, en zijn naar Brighton geweest, omdat de dames niet terug naar huis wilden gaan zonder de wereld beroemde pier te zien.....
Weer terug thuis ben ik aan mijn jaarlijkse kerst ornamentjes begonnen.Ik was verliefd geworden op de patroontjes van Little House of Needleworks, en wat zijn die toch leuk om te maken,.Ze zijn nog niet helemaal af, maar ik wilde jullie toch een klein voorproefje geven....
Het stormt vandaag ontzettend, hier in het westen van het land, dus ik denk dat de mooie blaadjes nu snel zullen vallen....jammer.....
                                                                    Hugs and liefs
                                                                           Erna 

dinsdag 1 oktober 2013

My Favourite Season....

My favourite season has arrived. I, like probably many others, love autumn. The colours, the smell and the evenings with a candle but just enough warmth to sit outside and watch the sunset....And at the eighth floor we have seen many beautiful sunsets....
I finished the Bretagne Quaker, another lovely chart by Nathalie of Jardin Privé .I just love them and I have already started the next one, The Quaker Marquise....
As you can probably see, the photos aren't that good, I just can't get them right, must be the light colours I used.
I still hope you can have a good impression, as I loved stitching it.
Last week I changed my table decoration into something autumnish........

Mijn favoriete seizoen is gearriveerd. Ik , zoals waarschijnlijk zeer veel anderen, ben gek op de herfst. De kleuren, de geur en avonden , met wel al een kaars, maar toch nog warm genoeg om nog even buiten te zitten om de zonsondergang te bewonderen.
En op de achtste etage hebben we al menig mooie zonsondergang mogen aanschouwen.

Ik heb de Bretagne Quaker af, weer een vreselijk leuk patroon van Nathalie van Jardin Privé
Ik vind ze zo leuk om te maken en ik ben dus alweer aan een nieuwe begonnen, De Quaker Marquise...
Zoals jullie waarschijnlijk kunnen zien, zijn de foto's niet zo mooi geworden als ik hoopte.
Ik krijg ze gewoon niet goed, waarschijnlijk door de lichte kleuren die ik gebruikt heb.
Toch hoop ik dat ze een goede indruk achter laten , want ik vond het wel erg leuk om hem te maken.
Verleden week heb ik mijn tafelstukje van zomer in herfstig veranderd.....