Ik heb deze week niet echt veel tijd gehad om te borduren, maar toch even een kleine update van de Just Nan en van een nieuw borduusel. Ik ben begonnen met een afbeelding te borduren van Schotland. Het is een pakket dat is al een tijdje in huis heb, en opeens kreeg ik er zin in.

Verder ben ik nog over iets heel anders aan het tobben nl, mijn gewicht. Ik ben het laatste jaar erg veel aangekomen, en ik was al niet slank, het lijkt wel of ik al het verdriet over de vele verloren vrienden van de laatste tijd aan het weg eten ben.En eigenlijk ben ik het meer dan zat dat ik mijn kleren niet meer pas.

Dus tijd om de Weight Watchers boekjes weer te voorschijn te halen, en het op zijn minst te proberen. Moeilijk , zeker omdat ik een echte genieter ben, maar noodzakelijk omdat mijn gezondheid er onder lijdt, en mijn cardioloog niet meer blij met me is. Misschien door dit te schrijven en aan iedereen te vertellen, zal het iets makkelijker gaan.
Het aankomende weekend, gaan Tammy en ik met 50 andere dames een weekend naar Parijs, om de beurs L'Aiguille en Fete te bezoeken, verder staan er nog wat handwerk uitstapjes op het programma. Foto's en een verslag zullen volgen, ik heb er erg veel zin in.

I haven't had much time to stitch this week, but I do have a little update on the Just Nan and a photo of a new start.I started to stitch a map of Scotland. It's a kit I ordered some time ago but just now I feel like starting it.

But there's something else I'm fretting about namely my weight.I gained a lot of weight last year, and I wasn't slim already, but it seems like I'm eating all. my grief, about the many lost friends, away. And I'm sick and tired of it. All my clothes don't fit any longer or are to tight.So it's about time to pick up my Weight Watchers books and do something about it.Very difficult as I enjoy eating, but necessary because my health issuffering , and my cardiologist isn't happy at the moment. Perhaps it helps writing this down and tell the whole world.

Next weekend , Tammy and I are going to Paris with some 50 other ladies, to visit L'Aiguille en Fete and some other embroidery things. Photo's and all will follow, I'm looking forward to it.

Take care and hugs

Erna

Gisteren een geweldige , romantische zoete film gekeken "Nights in Rodanthe" met Richard Gere, wat een heerlijke man is het toch ( hoewel Pierce Brosnan nog steeds mijn absolute favoriet is ) Ik voelde me niet erg lekker en dan kan zo'n film wonderen doen . Niets doen en genieten. Daarna heb ik mijn Celtic Autumn nog even te voorschijn gehaald om wat steekjes te doen. Ik heb op het moment niet zoveel zin in grote dingen, maar zo af en toe even kijken en wat steekjes doen is ook goed.
Liefs en pas goed op jezelf
Erna


Yesterday I have been watching a great, romantic and very very sweet film "Nights in Rodanthe" with Richard Gere, what a gorgeous man . ( although Pierce Brosnan is still my absolute favourite ) I didn't feel very well and such a film can do miracles with your mood. Doing nothing and enjoy. After that I pulled out my Celtic Autumn, to do some stitches.At the moment I don't like to do big projects, but every once in a while I look at it and do a few small parts and that's ok for now
.Hugs and take care Erna

Dit weekend waren Tammy en ik uitgenodigd bij de Zaanse Club van Cecile en Kitty.Ze wilden het Blackwork leren. Nou was dat niet iets dat mij leuk leek, maar de sfeer bij de meiden is altijd zo leuk dat ik zeker mee wilde.Na de hartelijke ontvangst met koffie en gebak zijn we allemaal aan de slag gegaan, en ja hoor ook ik kreeg de smaak te pakken. Ik moet eerlijk zeggen , dat als je het goed doet, het een leuke teckniek is.

Het was een hele leuke en leerzame dag. Verder ben ik nog verder gegaan aan de Just Nan, ook iets waar ik erg graag aan werk. Verder is alles rustig en vooral koud.

This weekend Tammy and I were invited in Zaandijk at the Zaanse Club of Cecile and Kitty and all the other girls.They wanted to learn Blackwork. I wasn´t very keen at it, but the atmosphere is always great and the girls are very nice and enthusiastic so I was deperate to join Tammy. After the coffee and cakes we started to stich, and yes I came to like it. I have to admit that if you do it the proper way, it´s a wonderful technique. It was a great cosy and useful day. Then I continued on the Just Nan and that´s also a project I love to work on. Furthermore all is quiet and very cold.

Take care with all the snow and ice.

Love and hugs

Erna