A Scottish Award and An Italian one

I have been rewarded with two lovely awards. The first one I got from my wonderful Scottish friend Lainey from http://www.themainhoose.blogspot.com/ and the second one I got from my new Italian friend Loredana from http://www.lacontesselepointdecroix.blogspot.com/ .Now I need to pass them through to some other bloggers, but the problem is....who?????I love all your blogs and I'm always happy with your comments and advices, so I decided to dedicate these two great awards to all the people who stop by and read my posts.......

The second thing I had to do, was to tell you some small facts about myself , well ladies and perhaps gentlemen, I think you know a lot about me, but I'll give it a try....I .....love or like....

1 ) Shopping

2 ) Coco ( Chanel perfume)

3 ) Usmaan's massage

4 ) Pale Pink Tulips

5 ) A black Alfa Romeo Spider

6 ) The Burrell Sampler Collection in Glasgow

7 ) A girlie night out

8 )Camembert

9 )Drambuie with ice

10)My family, my friends, my colleagues and you all........

De afgelopen week ben ik beloond met twee lieve awards.De eerste kreeg ik van mijn lieve Schotse vriendin Lainey van http://www.themainhoose.blogspot.com/ en de tweede kreeg ik van mijn nieuwe Italiaanse vriendin Loredana van http://www.lacontesselepointdecroix.blogspot.com/ .Nu is het de bedoeling dat ik hem doorgeef aan andere bloggers,maar het probleem is aan wie????Ik vind al jullie blogs zo leuk en ik ben altijd zo blij met jullie commentaren en adviezen. Dus heb ik besloten om deze twee awards aan iedereen op te dragen , die de tijd nemen om mijn postjes te lezen en er op te antwoorden of te reageren.

Het tweede wat ik moest doen, was jullie wat dingetjes over mezelf vertellen.Volgens mij weten jullie al veel van me, ik ben altijd wel een open boek maar toch ik zal het proberen.Dingen waar ik van hou of wie ik leuk vind zijn.....

1 ) Winkelen

2 ) Coco (parfum van Chanel )

3 ) Usmaan's massage

4 ) Bleekroze tulpen

5 ) Een zwarte Alfa Romeo Spider

6 ) The Burrell Collection Merklappen in Glasgow

7 ) Een avondje uit met de meiden

8 ) Camembert

9 ) Drambuie met ijs

10)Mijn gezin,mijn vrienden , mijn collega's en jullie allemaal.....

Hugs and Liefs

Erna

A French Update and a Scottish Church

Thanks for all the lovely comments on my last post it really made me feel good.Knowing there are so many nice people out there makes a person strong and happy.As you know I started the French darning sampler.For a while I thought of using only one colour but thanks to some good advice from Jeanny I decided to use a second colour in the darning parts. When I went through my stash last week I found a present I got in Belgium last year . The Paris Kiss. I'm always a little emotional about Paris and kissing. Paris , my lover and me, our secret ....... did I make you a little curious??? Anyway I put on a Joe Dassin cd and immediately started it.....

So I'm in my French period at the moment, but Scotland is always in the back of my head, it will always be my "home".One of our favourite places to visit in Scotland is St.Conan's Kirk .It's on the way to Oban, another of my favourites, and we always stop and it. I'm not religious at all, but it's such a peaceful and quiet place.If you ever have the chance, don't forget to stop.

Bedankt voor alle lieve antwoorden en adviezen op mijn laatste bericht.Het heeft me zeker goed gedaan.Te weten dat er zoveel lieve mensen zijn,over de hele wereld, maakt je sterk en blij.Zoals jullie weten ben ik begonnen met de franse stoplap.Ik dacht hem eerst in één kleur te gaan maken maar Jeanny gaf me het advies om voor de stoppen een tweede kleur te gebruiken, zodat ze goed uitkomen.En dat leek mij inderdaad een goede raad.Toen ik door mijn spulletjes ging vond ik nog een pakketje dat ik verleden jaar in België had gekregen, The Paris Kiss.Ik word altijd een beetje emotioneel van Parijs en zoenen.Parijs, ikzelf en mijn geliefde, ons geheim....worden jullie al een beetje nieuwsgierig???Maar goed ik heb een heerlijk cd van Joe Dassin opgezet en ben eraan begonnen.

Ik zit dus een beetje in mijn Franse periode op dit moment, maar Schotland zit altijd in mijn hoofd, dat zal altijd mijn "thuis"zijn. Eén van onze meest favoriete plekjes daar is St.Conan's Kirk .Het ligt , een beetje verstopt, aan de weg naar Oban, één van mijn andere favorieten (daar zijn de beste rommelwinkeltjes...) Ik ben niet gelovig, maar in dit kerkje is het altijd erg vredig en rustig, de perfecte plaats om even te stoppen en rusten.Dus als je een keer de kans krijgt, zeker niet vergeten..

Hugs and liefs

Erna

A big decision and a brand new start....

After a lot of thinking and comtemplating I have decided not to start a new study.I'll finish my old course about Scottish Social History and then I'll stop and start doing the things a truely love and want to do at this moment( like stitching and reading ).I'll briefly try to explain my decision.....It's all in my head.. I've always seen myself as the "fat"friend, and what do second bests do?..compensate..being funny,lively and...clever.I don't hate myself , but the truth is I don't like my body and the only way to solve that is to do something about it.Not a strict diet, been there done that... but simply by looking after myself in a proper way and not hiding myself any longer.I know it 's not going to be easy, but hey girls with a little help of you all I'll manage.So last week I finished an old object.. The French Fleur de Lys and started a new one. It's a darning sampler from Reflets de Soie .I only changed the colours.I use one colour nr 819 DMC (pale pink) on 32 count grey linen. So nothing Scottish this time.....

The Scottish samplers in my previous message aren't mine (I wish lol) and I know the big A is also used in Frisian samplers.That shows the connection between Scotland and Holland .There was a big trade between them.Thanks for all your lovely comments......

Na veel denken en overpeinzingen deze week heb ik besloten niet met een nieuwe studie te starten.Ik ga de cursus waar ik mee bezig ben, Schotse Sociale Geschiedenis, afmaken, en dan ga ik dingen doen die ik echt wil doen en leuk vind op dit moment (zoals handwerken en veel lezen).

Ik zal mijn besluit kort proberen uit te leggen .Het zit een beetje in mijn hoofd.Ik ben altijd het vriemdinnetje van het leukste meisje geweest.Het dikke meisje op de tweede plaats.En wat doen die meisjes (in mijn geval dus) compenseren... grappig zijn, vrolijk zijn en vooral slim zijn.Ik heb geen hekel aan mezelf maar ik begin nu toch echt een beetje een hekel aan mijn lichaam te krijgen.Ik ben er soms verdrietig van, maar de enige die er iets aan kan doen ben ik toch echt zelf.Ik ga niet streng dieten, dat heb ik zo vaak gedaan en dat maakt het alleen maar erger, maar ik ga goed voor mezelf zorgen, en mezelf niet langer verstoppen achter bepaalde dingen.

Het zal niet altijd gemakkelijk zijn, maar hé meiden met een klein beetje positieve hulp ga ik het redden.

Dus heb ik van de week een oud project afgemaakt., Fleur de Lys van DMC en ben ik aan een nieuw project begonnen, een stoplap van Reflets de Soie.Alleenga ik de kleuren een beetje anders doen, alleen bleekroze (819 van DMC ) op grijs linnen 32 count (ik weet niet hoeveel draads dat is...)Dus deze keer niets Schots....De Schotse merklappen en mijn vorige post zijn helaas niet van mij, maar van diverse musea, en ik weet de de specifieke A ook op Friese lappen voorkomt, dat bewijst de goede band , toen al, tussen de Schotten en Hollanders, er werd veel handel tussen deze twee landen bedreven.Hartelijk dank voor jullie lieve antwoorden en wijze raden...

Liefs and Hugs

Erna

A big Thank You and some Scottish Samplers

First of all I'd like to give you all a big hug and say THANK YOU, for all the wonderful comments you left on my posts.It has been overwhelming , thanks.

I haven't been stitching much recently, there's still a little doubt what to do.I have so many things I'd like to do, and I have so little time, but you probably have the same problem....

I have to make a choice between a study and my stitching hobby.As I work fulltime I simply haven't got the time to do both...Stitching makes me feel happy and cheerful but something is itching inside..... Hope you understand the problem.As you probably know there are some differences between samplers from different countries.

On Scottish Samplers you can find the typical A , it's got the little line on top instead of through the A, and they are almost always surrounded by eyelet-stitches.The colours used on Scottish Samplers are often bright red and bright green.The borders are often stitched with strawberries, peacocks and big buildings are also found on these samplers. ( I hope I don't insult the true expert.....)

Allereerst wil ik jullie een grote knuffel geven en een hartlijk Dank Jullie Wel zeggen voor alle lieve antwoorden op mijn berichtjes.Het is werkelijk hartverwarmend, dank....

Ik heb de laatste weken niet geborduurd, ik weet nog steeds niet helemaal wat ik nou wil met mijn leven.Er zijn zoveel dingen die ik zou willen en ik heb zo weinig tijd, maar waarschijnlijk hebben jullie allemaal hetzelfde probleem.Ik moet een keuze maken tussen een studie en mijn handwerkhobby...omdat ik fulltime werk heb ik gewoonweg geen tijd om het allebei te doen..Het grote voordeel is dat het handwerken me blij maakt en vrolijk...maar er is nog iets dat kriebelt van binnen..ik hoop dat jullie het probleem een beetje begrijpen...

Zoals jullie waarschijnlijk allang weten is er verschil tussen merklappen uit diverse landen.

Op Schotse merklappen vind je vaak een typische grote A met een streepje bovenop de A in plaats van er dwars doorheen, zoals op Europese lappen, en de letters zijn vaak omgeven door eyelets.De kleuren gebruikt op Schotse lappen zijn vaak helder rood en groen, de randen zijn vaak gemaakt van aardbeien, en men borduurde vaak pauwen (met open staarten) en grote gebouwen op de lappen.(ik hoop dat ik de echte kenner niet beledig....)

Liefs and Hugs

Erna

Homesick and the other Celtic Lady

Have you ever felt homesick?? Longing for the place you feel at home, the place that makes you more than happy?? Well I do at this moment. Gosh how I long for "my" Loch Lomond,Glasgow,Caramel Shortbread from Thornton's,WH Smith,Tesco but most of all......
It's been only three months since I've last been in Scotland but it feels like ages.I so miss it so much that it sometimes frightens me.How come??My life is perfect, I've go a wonderful family,a nice job with good colleagues, great friends and everything I desire....but still I miss.....
It was there that I finished The Celtic Christmas, and is there that I'd like to finish The Celtic Autumn.......

Heb je ooit wel eens heimwee gehad?? Verlangen naar de plek waar je je het meest thuis voelt, de plek waar je meer dan gelukkig bent??Nou dat heb ik dus op dit moment.Jeetje ik smacht naar "mijn" Loch Lomond,Glasgow, shortbread van Thornton's, WH Smith, Tesco, maar vooral naar........Het is pas drie maanden geleden dat ik voor het laatst in Schotland was, maar het lijkt wel eeuwen.Ik mis het zo ontzettend dat ik er soms wel eens bang van word, hoe kan dat nou, ik heb het hier toch goed, ik heb een fijn gezin, een leuke baan met fijne collega's, leuke vrienden en alles wat mijn hartje begeert....maar toch .......
Het is daar waar ik Celtic Christmas afmaakte, en blij was, en het is daar waar ik zo heel erg graag Celtic Autumn af zou willen maken...

Liefs and hugs
Erna