April in Amsterdam

Last week I had to visit the dentist,nothing special only a check-up.It's only a short walk from work to the dentist's but it passes the most beautiful park and area....the Oosterpark in the eastern part of Amsterdam. I am born and raised in this neighbourhood and my mum, brother Ben and best friends still live there.And the hospital, where I work, is also situated in that part...The weather has been great for the past couple of weeks ( we have even been the warmest country of Europe ), and while walking I took some photos..They're not the best as I took them with my mobile but I had sto share these beautiful morning with you.

As for the stitching....not much done.I'm enjoying the weather way too much....I only started a small lavender sachet....

Thanks again for all your nice comments and for your blog-friendship....

Afgelopen week moest ik voor controle naar de tandarts.Het is maar een kort wandelingetje van mijn werk naar de tandarts, maar het loopt door het mooiste park van Amsterdam...Het Oosterpark gelegen in Amsterdam oost.Dat is de buurt waar ik opgroeide en waar mijn moeder, broer Ben en mijn beste vrienden nog steeds wonen.Het ziekenhuis waar ik werk ligt  er ook.Het weer is gewoonweg geweldig geweest de laatste paar weken ( we waren zelfs het warmste land van Europa..) en  al wandelende heb ik wat foto's gemaakt.Ze zijn niet van een beste kwaliteit want ik heb ze met mijn telefoontje gemaakt maar ik wilde gewoon deze mooie morgen met jullie delen.

Niet veel geborduurd deze week, ik geniet gewoon veel te veel van het mooie weer..ik ben alleen begonnen aan een klein lavendel geurzakje.

Bedankt voor jullie aardige commentaartjes en voor jullie blog-vriendschap

                                                             Hugs and liefs

                                                                    Erna

A Scottish Gown in Germany

This weekend Tammy and I have been to Germany to sort the last things out for our next embroidery trip in November.One of the place we have planned to visit is a small but beautiful museum   Im Bilde  filled with lovely samplers and stitching.

And look what I found , all the way in Sauerland : a gorgeous piece of Ayrshire whitework,

a christening gown....

We have had a nice weekend in a great part of Germany and we are really looking foreward to return in November.If you would like to join us, feel free and contact Tammy (click), you're more then welcome and we would love to meet you...

So not much time left for stitching this week.......next time more....

Het afgelopen weekend zijn Tammy en ik naar Duitsland geweest om de laatste dingetjes te regelen voor onze volgende handwerkreis in November.Eén van de plekjes die we gaan bezoeken is  het mooie museum Im Bilde, vol met prachtige merklappen en ander handwerk.

En kijk nou wat ik daar vond, helemaal in Sauerland : een prachtig stuk Ayrshire Whitework,

een lief doopjurkje....

We hebben een heerlijk weekend gehad in een prachtig gedeelte van Duitsland en we kijken er erg naar uit om in november terug te gaan.Als jullie zin hebben om mee te gaan, graag en heel gezellig.Neem dan even contact op met Tammy voor meer informatie. Iedereen is welkom en het zo leuk zijn jullie in het echt te leren kennen....

Dus niet echt veel tijd gehad om te borduren deze week, volgende keer meer.....

                                                                     Hugs and liefs

                                                                           Erna

Longing for Bonnie Scotland

At last the stitchingmood is back...Some weeks ago I found this great Little House of Needleworks chart at Liezbeth's  Crownstitches and it did something to me..In a way it reminded me of Scotland  and all the happy and sometimes sad moments this beautiful country and its inhabitants has given me.... Stitching it was sometimes rather emotional.....I often dreamed away longing for the hills and glens, Glasgow and Culloden....only five weeks to go before going "home" again....

I tried to keep it all a wee Scottish , in purple and green,  stitched it on 36 count Lilac linen Zweigart using Distant Hills ( such a distinct name.....) Waterlilies by Caron....

Eindelijk is borduurzin er weer...Een paar weken geleden vond ik dit schattige Little House of Needleworks patroontje bij Liezbeth van Crownstitches en het deed me meteen iets.Op een bepaalde manier herinnerde het me aan Schotland en  aan al de mooie en heel soms ook verdrietige momenten die dit prachtige land en zijn inwoners me hebben gegeven.....Het borduren was soms best emotioneel...ik droomde vaak weg verlangend naar de heuvels en glens, Glasgow en Culloden.....nog maar vijf weken voor ik weer naar "huis" mag...

Ik heb geprobeerd het een beetje in de Schotse stijl te houden, paars en groen..geborduurd op 14 draads lila linnen van Zweigart met de draden van Caron Waterlilies

                                                                    Hugs and liefs

                                                                           Erna