Just a wee update and some pictures

I haven't been stitching a lot, the weather is beautiful and warm, we have been doing some redecorating in the house and I' ve started a refreshing course French.
Ron and I are still doubting where to go to for holiday.. Scotland ,France or perhaps both???

Scotland is where our hearts are, but we've started to discover France , especially Normandy and Brittany and we have to admit it's gorgeous........So there's a little of both in my post ...The Eiffel Quaker and the Scottish scent sachets.... The other pictures are 1) me on the beach in sunny Brittany, 2) Hydrangeas in Normandy, and 3) Bonnie Scotland ....perhaps now you understand our little problem.....

Ik heb niet veel geborduurd de laatste week, het weer is mooi en prachtig, we hebben wat geschilderd in ons huis en ik ben met een opfriscursus Frans begonnen.

Ron en ik twijfelen nog steeds over onze vakantie...Schotland of Frankrijk of misschien wel allebei???In Schotland ligt ons hart, maar we zijn een beetje begonnen Frankrijk te ontdekken ,en dan met name Bretagne en Normandië , en we moeten toegeven het is er prachtig...Dus in dit korte postje een beetje van allebei ..The Eiffel Quaker en de Schotse geurzakjes......De andere foto's zijn 1) moi op een prachtig strand in Bretagne, 2) hortensias in Normandië en 3) Bonnie Scotland, misschien snappen jullie nu een beetje ons luxe probleem.....

Hugs and liefs

Erna

P.s. can somebody explain to me how to put names underneath the pictures????

Home made from Scotland and a brandnew start

First I'd like to thank you all for the warm and caring words about Ben's hospital period also on behalf of himself.He's been in and out of the hospital all week but is recovering well. A couple of months ago I found Karon's weblog and website.Karon writes about her life in Scotland but she also makes the most adorable thingies, which your can order on her website.I fell in love with her Failte goodies, especially the little heart and decided to order it together with some hand made cards.Last Friday when I got home from a dull day at work , I had to work in the city centre department of our hospital, and you "do" that all alone, her package arrived.The hearts are so sweet and their scent......they're filled with Scottish herbs......I made one a kind of keyring.....so my whole handbag smells very Scottish..... ( a wee bit homesick again ).... The cards and the totebag are simply gorgeous.
Not much stitching done but I started The Eiffel Quaker by Jardin Privé, yes still in my French period..., on 55 count linen and the colours of the threads are, as usual, pink and a white one by Atalie with a shade of pink named Rose...
Eerst wilde ik iedereen even bedanken voor de warme woorden en de lieve emails na Ben's ziekenhuis opname verleden week, ook namens hemzelf.Het was een week van ziekenhuis in en ziekenhuis uit maar gelukkig gaat het nu allemaal goed, hoewel het wel even een plekje moet gaan krijgen...
Een paar maanden geleden vond ik al internettende de website en weblog van Karon. Karon woont in Schotland en schrijft over haar leven daar. Ze heeft ook online winkeltje waar ze de leukste dingetjes verkoopt. Ik was onmiddelijk verkocht toen ik haar Failte serie zag.Zo Schots, dus ik kon het niet laten om het één en ander bij haar te bestellen.Gisteren toen ik thuis kwam van een ontzettend saaie dag op het werk, ik moest op onze ziekenhuispost in de binnenstad van Amsterdam werken, waar je dus helemaal alleen zit..., vond ik Karon's pakketje in de bus.De hartjes zijn zo lief, en ze zijn gevuld met Schotse kruiden.Ik heb van één een sleutelhanger gemaakt, dus mijn hele handtas ruikt naar Schotland ( en ja hoor weer een beetje heimwee ...)En de kaarten en de tas zijn gewoonweg schattig....
Niet veel geborduurd deze week maar ik ben begonnen met De Eiffel Quaker van Jardin Privé.
Ik zit nog steeds een beetje in mijn Franse periode. Op 22 draads linnen met zoals gewoonlijk roze garen en een witte van Atalie met een heel licht roze tintje, genaamd Rose.....

Hugs and liefs

Erna

Good news, a little sad news and a relaxing afternoon..

Let's start with the good news... Nico's N has finished and once again a happy man.... I've just got another "order"for a new letter ,and yes Bertie, sorry to say but again it's a man.... Then the little sad news...My brother Bennie, the one from the letter B, had a light heart infarct last Thursday.Today he had an angioplasty and he is recovering remarkably well.We have been a little frightened as my father had the same at the same age....

And then the relaxing afternoon... Last Saturday, Gerda, a stitching friend had invited me to visit her little summer cottage, which turns out to be only five miles from my house..A lovely cottage filled with loads of samplers and stitching and a huge garden next to the river Vecht. Later on we walked to Gerda's neighbour Gonnie( another stitching friend from the Paris trip last year), who owns the most charming brocante shop. Again tea and fun and another beautiful garden. Really worth visiting, so Gerda made the pictures showed and I put the link to Gonnie's Brocante :Rozen en Ruiten on the left side of the blog.A wonderful sunny afternoon , after a rather stressfull and fearfull period....

Laten we beginnen met het goede nieuws...Nico's N is af, gewassen en gestreken, en alweer een gelukkig man.Ik heb zojuist en opdracht voor een nieuwe letter gekregen, en ja hoor Bertie, sorry maar hij is weer voor een man...Dan het minder goede nieuws.. mijn broertje Bennie, degene van de eerste letter B, heeft afgelopen donderdag een lichte hartinfarct gehad.Vandaag is hij gedotterd, en hij is gelukkig weer aan de opknappende hand.We zijn toch wel erg geschrokken hoor, want mijn vader had hetzelfde op dezelfde jonge leeftijd....
En dan de ontspannende middag..ik was uitgenodigd bij Gerda, één van de handwerkvriendinnen, die een heerlijk tuinhuis blijkt te hebben hier vlakbij...Een superliefhuisje helemaal vol met merklapjes en andere borduurtjes, en genot om te zitten en kijken.En een prachtige tuin met uitzicht op de Vecht.Later die middag zijn we naar buurvrouw Gonnie (ook een handwerkvriendin uit de Parijse bus ) gewandeld , die een geweldig leuk brocantewinkeltje heeft.Weer een lekker kopje thee, een wandelingetje door een supergrote tuin, met alle planten en rozen die je maar bedenken kan.Echt een bezoekje waard, dus heeft Gerda de foto's gemaakt die hierbij staan en ik de link Rozen en Ruiten aan de linkerkant van mijn blog zodat jullie lekker zelf even kunnen kijken.Ik had dus een heerlijke zonnige middag naa een paar stressvolle en angstige dagen....

Hugs and Liefs

Er

A wonderful workshop !!!!

Yesterday we had a great workshop at Jeanny's. We : Harriët, Liliane,José, and me.Jeanny is, as I told before, one of the best stitchers I know. I really admire her work, and it was one of my wishes to do a workshop at her place.So yesterday morning we left early, very early, as Jeanny lives in Limburg and that's about 150 miles from where we live.....

But it was worth the long trip on a hot day.We had so much fun, learned an awful lot about finishing stitches and Luc, Jeanny's husband prepared us a delicious lunch.( You can find some more photos of this great day out at José's and Jeanny's weblog)

The rest of the week I have done some more stitching on Nico's letter , it slowly makes progress... and I have been shopping in our local charity shop and found the most wonderful small box.It's topped with some small embroidery and was filled with a couple of thimbles.

I always wonder who made it and was happy with it .... anyway it's mine now , just for 2 euros.....

Gisteren hadden we een geweldige workshop bij Jeanny. Wij : Harriët, Liliane, José en ik dus.Jeanny is, zoals ik al eens eerder verteld heb , één van de stijlvolste borduursters die ik ken.Ik bewonder haar werk enorm, en het was één van mijn liefste wensen om nog eens een workshop bij haar te volgen.Dus gisterenochtend zijn we vroeg, héél vroeg vertrokken, want Jeanny woont in Sittard , Limburg en dat is bijna 200 km bij mij vandaan.Maar het was een lange trip op een zeer warme dag waard...We hebben ontzettend veel plezier gehad, heel veel geleerd over randjes en afwerksteekjes maken en Luc, Jeanny's man had een heerlijke lucnh voor ons gemaakt.( Er zijn meer foto's en verslagen te lezen op de blogs van José en Jeanny).

De rest van de week heb ik ook nog wat steekjes aan Nico's letter gedaan en ben ik nog even naar de plaatselijke rommelwinkel geweest.Daar vond ik een schattig oud soort van doosje met een heel lief geborduurd dekseltje. Erin zaten diverse vingerhoedjes, een leuke aanwinst.Ik ben altijd zo nieuwsgierig wie het gemaakt zou hebben en wie er blij mee was.

Maar goed het is nu de mijne en dat voor maar twee hele euros .......

Hugs and Liefs

Erna