Goodbye December ...Hello January...!!!

As some of you   know 2012 hasn't been our best year.
Some very close relatives and friends passed away, most of them still very young..All this has hurt me more than I could ever imagine and I have had some very sad times.Especially the last three months were very tough...

So, as you probably can imagine, I would love to end this year and start 2013 with a fresh and sparkling mood.

I have done some stitching lately for I noticed that stitching gave me a rest and calmed me down.

I'd like to send everybody a big think you for your warm and caring words, and for being so loyal....and I'd love to wish you all a wonderful,healthy and creative 2013....

See you next year!!!!!!

Zoals sommige van jullie al weten, is 2012 niet ons beste jaar geweest.Een paar familieleden en wat goede vrienden zijn vrij kort op elkaar overleden, de meeste van hen heel erg jong..

Dit alles heeft me meer verdriet en pijn gedaan dan ik ooit kon denken en ik heb een paar hele verdrietige maanden gehad.Vooral de laatste drie maanden waren zwaar...

Dus, zoals jullie je misschien wel in kunnen denken, wil ik dit jaar het liefst afsluiten en 2013 met een frisse en fruitige stemming tegemoet treden..

Ik heb best veel geborduurd in die tijd vooral ook omdat ik merkte dat borduren me tot rust bracht en me vaak ook kalmeerde.

Verder wil ik  een ieder heel erg bedanken voor alle warme liefdevolle woorden en voor het zo ontzettend trouw zijn...

Voor iedereen een geweldig,gezond en heel kreatief 2013...

Tot volgend jaar!!!!!

                                                               Hugs and Liefs

                                                                         Erna

Happy Christmas !!!

A very Happy Christmas to all of you!!!!!

Hugs 

Erna xx

Going Home Again !!!

In a couple of weeks we'll take off to our beloved Scotland once again.I can't tell you how happy I feel about it.This time we have planned to visit Glamis Castle near Forfar and Kirriemuir..It's the late Queen Mother's family home.I love the Royals especially after last weeks Jubilee events...
Few people understand why we always spend our holidays in "rainy" Scotland and not in a more sunnier place or country and I can tell you we've tried...France ,Germany etc but it doesn't feel the same. To me ,us, Scotland feels like coming home.I can't explain why, it's a feeling and it very strong..I love the people, ever so friendly,the views, the history, the whiskeys and...girls...it's the only place in the world where men can wear skirts , sorry kilts.., simply because you've got the legs for it....And believe me I've seen some gorgeous ones...kilts I mean..I'm proud of feeling a wee bit Scottish...

Over een paar weken vertrekken we weer eens naar ons geliefde Schotland, en ik kan je niet zeggen hoe goed dat voelt. Deze keer hebben we een bezoekje gepland aan Glamis Castle, het familie kasteel , van de oude Queen Mother, vlakbij Forfar en Kirriemuir..Ik heb een zwak voor de koninklijke familie, helemaal na de festiviteiten van het Diamanten Jubileum, vorige week.
Weinig mensen begrijpen waarom wij altijd onze vakanties doorbrengen in een "regenachtig" Schotland, in plaats van een zonniger land en geloof me, we hebben het geprobeerd hoor, Frankrijk, Duitsland, maar dat was het gewoon niet. Schotland voelt voor mij, ons, als thuiskomen.Ik kan niet uitleggen hoe dat komt, het is een gevoel, maar dan wel een heel sterk gevoel..Ik hou van de mensen, altijd vriendelijk en rustig, de uitzichten, de geschiedenis, de whiskeys en....meisjes....het is de enige plek op deze wereldbol waar mannen rokken dragen, sorry kilts, gewoonweg omdat ze de benen ervoor hebben..En geloof me ik heb een paar mooie gezien..kilts dus...Ik ben er trots op om mezelf een klein beetje Schots te voelen..
                                                                    Hugs and liefs
                                                                           Erna
P.s All the pictures are "stolen"from the internet.

Jubilee Crafting in Amsterdam....

As most of you probably know I'm smitten by Britain. I adore Scotland but I love the rest of Britain too...Next weekend will be The Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II , so I couldn't stay behind and had to do some Jubilee crafting...I stitched the Union Jack, firstly in the original red,white and blue, but I had to make it in my favourite pink too..I still have to finish them ( I will turn them into lavender sachets ) but I just wanted to show you the results before the weekend ..And I started to crochet another lavender bag, in red, white and blue Rowan Yarn..I'm waiting for some British buttons and ribbon, so my next post will show you the real finishes....

The book and measuring beaker I bought in Cambridge last month...I wanted to buy the book last year but for some reason I didn't ...Now I found it at Oxfam's for only 3 pound..and I'm happy with it....made us some Cornish pastries and they tasted great...

I'd like to wish all my British Friends a wonderful and great Jubilee weekend....

Zoals de meeste van jullie al weten ben ik verliefd op Groot Brittanië...Ik adoreer Schotland ,maar ik hou ook zeker van de rest van Engeland...Aanstaand weekend viert Queen Elizabeth II haar diamanten jubileum, dus kon ik niet achter blijven in de festitiviteiten en moest iets van Jubilee Handwerken doen..Ik heb de Union Jack geborduurd ( de Britse vlag..) eerst in de originele kleuren , blauw,rood en wit, en ik moest hem toch ook echt in mijn favoriete roze doen.Ze zijn nog niet helemaal klaar ( ik ga er lavendel zakjes van maken) maar ik wilde ze toch even laten zien voor het weekend.Ik ben ook begonnen een lavendel zakje te haken met wol van Rowan..Deze week hoop ik nog wat britse knoopjes en wat lint binnen te krijgen, dus in mijn volgende postje hoop ik de eindresultaten te laten zien.

Het boek en de maatbeker kocht ik vorige maand in Cambridge. Ik had het boek verleden jaar al willen kopen , maar heb dat om de één of andere reden nooit gedaan. Nu vond ik het bij Oxfam ( een soort boeken krinloopwinkel ) voor maar 3 pond..Ik ben er blij mee, heb zelfs al wat Conish pasteitjes gemaakt en ze smaakten best....

Ik wil al mijn Britse vrienden een geweldig Jubileum weekend toewensen.....

                                                                    Hugs and Liefs

                                                                            Erna 

It's A Beautiful Day .....

Spring has arrived in Holland, the weather is lovely, the sun is shining and everything and everybody is happy and bright...
Haven't been blogging for quite a long time and I haven't got a single excuse for it..I simply couldn't find the right mood.I have to admit I find it rather difficult to write regularly, blogging is a rather busy happening..but I'll try my best...Please forgive me for not being such a good blogger and a big thank you to all who stayed in touch..
Meanwhile I've been doing lots of  nice and funny things...Of course I did some stitching, but I picked up crochting and knitting too. I did a lot of reading and travelled a lot, with Tammy for the stitching trips and of course with Ron, just because we like it..In between I worked ( full-time..)
I love to show you a simple crocheted lavender bag and my beautiful peonies (given to me by my best friend Wendy, who is the best florist I know..) and I hope you will all have a beautiful and sunny day...


Het is lente hier in Holland, het is prachtig weer , de zon schijnt en alles en iedereen is vrolijk en stralend...
Ik heb een lange tijd niet geblogd en ik heb er geen enkel excuus voor..Ik kon gewoon  de moed  niet vinden en ik moet toegeven dat ik het moeilijk vind om regelmatig te schrijven, niet in de laatste plaats omdat ik vind dat  goed en netjes bloggen , nogal tijdrovend is.Vergeef me dat ik niet zo'n goede schrijver ben, en ik wil iedereen , die in contact bleef, daarvoor bedanken..
Ondertussen heb ik veel leuke dingen gedaan. Ik ben natuurlijk blijven borduren, maar ben ook weer een beetje met haken en breien begonnen.Ik heb veel gelezen en ook gereisd, met Tammy voor de handwerkreisjes en met Ron omdat we dat leuk vinden, en tussendoor heb ik ook gewoon gewerkt...( full - time..)
Ik wil jullie graag mijn gehaakte lavendelzakje laten zien en mijn prachtige pioenrozen ( gekregen van mijn beste vriendin Wendy, de beste bloemiste die ik ken..) en ik hoop dat jullie allemaal een mooie en zonnige dag hebben...
                                                                     Hugs and Liefs
                                                                               Erna 

A Very Tiny Finish,Some Plates and Fresh Roses

Today I had a day off, and I really enjoyed it. The weather was great, cold but very sunny and bright...I did nothing special just the daily shopping, and I hopped into a charity shop, where I found some beautiful plates. I collect all kind a china, especially the ones with the pink roses...
Happy with the plates I treated myself on a bunch of white roses.....and went home ..
Nothing stitching to show you.The things I'm working on can't be shown as the person it's for reads my blog...Two  men in my life, my brother and his friend Nico both turn 50 this year, and I want to make them something special. Nico is first , he loves his cuppa so there had to be something coffeeish in it...It's only a tiny start but I love to work on it....



Vandaag had ik een vrije dag, waar ik heerlijk van genoten heb.Het weer was hier geweldig, koud maar heel erg zonnig en helder.Ik heb niets speciaals gedaan, alleen de dagelijkse boodschappen en ik ben even bij de krinloopwinkel naar binnen gewandeld.Daar vond ik drie geweldig leuke borden, helemaal mijn stijl.Ik verzamel oud aardewerk en dan speciaal die met roze roosjes.Blij met de borden , trakteerde ik mezelf nog op een mooie bos witte rozen en ben vrolijk naar huis gegaan.
Ik heb op borduurgebied niet veel te laten zien, ik ben bezig met een werkje voor iemand die mijn blog leest ...Twee bijzondere mannen in mijn leven, mijn broer Ben en zijn vriend Nico, worden dit jaar  allebei 50 en ik wil iets speciaals voor ze maken.Nico is als eerste aan de beurt, en die is gek op zijn bakkie koffie, zo ik ben met iets koffie-achtigs begonnen.Het is een klein beginnetje, maar ik ben er lekker mee bezig...
                                                                            Hugs and Liefs
                                                                                   Erna

A Finish and A Present

Another year has started and what will it bring us?My wishes for you all are a good health and a lot of happiness. Once again I didn't make any resolutions ( only to eat a little more sensible, but what's new  hahaha.. ).The only thing I would love to do this year is to redecorate our house bit by bit...After reading and following some great blogs, I decided to keep  the colours of our house  taupe-brown and cream with a touch of bronze.

Jennifer bought me for Christmas   a beautiful oil- and vinegar set, which I have proudly put on the (cream) mantlepiece..

Last night I finished my first little crossstitch project.The chart was sent to me as a Christmas card by Lies, a very sweet stitching friend..I stitched it with the Au Ver de Soie threads, I bought at Annemiek's .They are almost exactly the colours I'd like to use in our house..

Een nieuw jaar is begonnen en wat gaat het ons brengen?Mijn wensen voor jullie allemaal zijn een goede gezondheid en veel geluk.Ook dit jaar heb ik eigenlijk geen voornemens ( behalve dan te proberen een beetje gezond te eten , maar ja dit zeg ik ieder jaar hahaha..)

Het enige wat ik dit jaar echt zou willen gaan doen is, ons huis een beetje opknappen..Na het lezen en volgen van vele leuke en mooie blogs, heb ik besloten om de kleuren, lever/taupe en roomwit te houden afgewerkt met bronskleurig..Van Jennifer kreeg ik voor kerst een prachtig bronskleurig olie- en azijn stel, wat ik trots op de schouw heb gezet..

Gisteravond heb ik mijn eerste borduurtje van dit jaar afgemaakt.Het patroon was een kerstkaart die ik van lieve handwerkvriendin Lies toegestuurd had gekregen.Ik heb het geborduurd met garen van Au Ver de Soie, die ik bij Annemiek gekocht had.Het zijn bijna dezelfde kleuren die ik in mijn huis wil gaan gebruiken..

                                                                        Hugs and Liefs

                                                                                  Erna