Happy 2015, Randjes/Borders and Harrogate....

So there's 2015. I'd like to wish you a a wonderful New Year with a good health , a lot of luck and creativity and I hope every wish will come true for all of you.

Last year was the year of the Randjes here in Holland. A lot of ladies and some gentlemen too, were stitching their Randjes  ( borders ) every week. 

There were clubs and events and everybody stitched the randjes in their own way.

It's great to see that a lot of people started to stitch again.

In November Tammy, Mum and I went to Yorkshire, to visit The Knitting and Stitching Show in Harrogate. It's such a wonderful show that we've decided to make it  a trip with the stitching ladies in November this year. Please feel free to join us.

We stayed in a little, but lovely , hotel in Thirsk, The Angel at Topcliffe. If you ever go to Yorkshire you should book a room , a great stay...

En daar is 2015. Langs deze weg wil ik iedereen een geweldig nieuw jaar toewensen, met een goede gezondheid, veel geluk en een hoop kreativiteit, ik hoop dat al jullie wensen uit komen.

Verleden jaar was het jaar van de Randjes hier in Nederland. Heel veel dames, en ook heren , borduurden hun randjes keurig netjes iedere week.

Er zijn zelfs clubs en randjes dagen geweest, en iedereen maakte zijn of haar eigen randjes lap. Het is leuk om te zien hoe het een heleboel mensen weer aan het borduren bracht, en nog leuker om te zien hoeveel verschillende randjeslappen er waren.

In november zijn Tammy, mijn moeder en ik naar Yorkshire geweest om de Knitting and Stitching Show in Harrogate te bezoeken.

Het bleek zo een leuke beurs te zijn, dat we hebben besloten om er in november dit jaar een busreis aan te besteden. Dus wie er zin heeft, ga gezellig met ons mee..

We verbleven in een klein maar schattig hotelletje in Thirsk, The Angel at Topcliffe. Als je er ooit over denkt om Yorshire te bezoeken, is dit hotel zeer de moeite waard...

                                                                            Hugs and liefs

                                                                                  Erna 

Still Here !!!!

Oh yes I'm still here, busy with everything and nothing. Don't know what kept and keeps me from blogging. So no excuses, except for the part that our old computer died, including all my photos...
But here I am again, with some belated Christmas photos... I hope you all had some wonderful days, with presents but most of all with loads of love and warmth....
I hope I will be a better blogger in 2015....For now I'd like to wish you all a very nice New Years Eve next week and all the best for 2015......





Oh ja ik ben er nog steeds, met van alles en nog wat in de weer. Ik weet niet wat me tegenhoudt te bloggen. Ik heb geen excuses, behalve dan dat onze oude computer ermee ophield en al mijn foto's verloren zijn gegaan...

Maar hier ben ik weer , met wat verlate Kerst indrukken.. Ik hoop dat iedereen fijne dagen heeft gehad, met kadootjes maar vooral met  liefde en warmte.
Ik hoop dat 2015 een beter blogjaar van mijn kant gaat worden....maar voor nu wil ik iedereen graag een gezellige jaarwisseling toewensen volgende week en heel veel goeds voor 2015..
                                                                  Hugs and liefs
                                                                          Erna 

Laura's Give Away

Last week I was surpised to hear I had  won a give away at Laura´s ( clic ) weblog.Suprised because I had almost forgotten I entered.
Laura has the most wonderful webshop and weblog  and I almost always comment when she writes a post.
Yesterday mr postman delivered the package and I was so happy to see that the heart I won is in my favourite colour ....pink....
I just had to share it with you...
Hope you will all have a look at Laura's weblog and website...they both are gorgeous...
Thank you Laura for the lovely gift..

Verleden week was ik verbaasd te horen dat ik een leuke give away op Laura's ( klik ) weblog had gewonnen. Verbaasd omdat ik eigenlijk was vergeten dat ik mee had gedaan.
Laura heeft een schattige webwinkel en een heel leuk weblog en ik schrijf eigenlijk bijna altijd een reactie op haar postjes.
Gisteren bracht de postbode het pakje en ik was natuurlijk heel blij te zien dat het ook nog in mijn favoriete kleur roze is...
Ik moest het even met jullie delen. Kijk allemaal even op Laura's blog en winkeltje, het is zeker de moeite waard.
Laura, ontzettend bedankt voor het lieve pakje...
                                                                   Hugs and liefs
                                                                          Erna 

So Pretty In Pink .....

Since a couple of weeks stitching Holland is under the spell of the  'Randje per Week ' project.
It's a real rage and everybody is talking about it.
Obstinate as I am, I didn't want to hear a thing about it, the whole of Holland was doing it , and I had just started my new Jardin Privé, after finishing the Christmas Bird ( next post ).
Until last Friday when Harriet and I visited Marijke,Gonnie and Sonja at Steekjes en Kruisjes.  And of course the Randjes were the talk and gossip of the day. What do you do with 2 metres of neatly stitched lines , isn't that boring ?? But the ideas came and.....I tacked....
Luckily Marijke had plenty of linen band and so I didn't go home with one  but with two roles of linen. A normal size and a mini.... I started the same evening, using my favourite pink colours......
And even I have to admit ....it's so nice to do.......

Zoals bijna iedereen ondertussen wel zal weten, is handwerkend Nederland sinds een paar weken in de ban van  het Randjes per week project. Het is een hele rage geworden en ik hoor iedereen er over praten.
Dwars als ik ben, ging ik er natuurlijk niet aan mee doen, heel Nederland deed het al, en ik was net aan mijn nieuw Jardin Privé begonnen, nadat de Kerstvogel klaar was  ( volgend postje).
Tot afgelopen vrijdag  toen Harriet en ik bij Marijke, Gonnie en Sonja waren , van Steekjes en Kruisjes. Natuurlijk waren de randjes het gesprek van de dag. Wat doe je met twee meter , netjes geborduurde randjes, dat was toch saai etc. etc.   Maar langzaam aan begonnen de ideetjes te vloeien.....en ik ging  overstag.....
Gelukkig had en heeft Marijke genoeg band op voorraad, en zo kwam het dat ik niet met één rol, maar met twee keer linnenband naar huis ging. Eén in het normale formaat en een mini...
Ik gebruik mijn favoriete roze kleurtjes, en moet toegeven het is leuk !!!!!!!
                                                                        Hugs and liefs
                                                                                  Erna 

2014 .... A New Start

 Even though 2013 isn't going to be booked as my favourite year, it has had some fine moments too. We made some nice trips to England, and I had some great stitching events in Compiegne ( France ) and here in Holland, Atelier Steekjes en Kruisjes , is  just around the corner, I always come home happy and relaxed... Met a lot of good friends , had fun with the girls  ( Thanks Tammy, Harriet ,Anita., Marijke ,Gonny, Sonjaand Gerda and all the others....) and found a lot of time to stitch.
My last project of this year is a chart by BlackBird Designs from their Joyeux Noel book. I had hoped to finish it before New Years Eve, but I just didn't make it. So I can only show you a wee preview.
One of  our resolutions next year is definitely going to be a holiday in Scotland. Missing it so much ........
I'd like to thank you all for your ever so friendly  comments and for always being there and cheering me up.I hope you will al have a wonderful New Years Eve , and a healthy, and wonderful 2014. See you in January......


Ondanks het feit dat 2013 bij mij niet de boeken in gaat als mijn favoriete jaar, waren er natuurlijk ook veel fijne en leuke momenten. We hebben een paar gezellige tripjes naar Engeland gemaakt, en ik had een paar leuke borduurtochtjes naar Compiegne (Frankrijk ) en hier in Holland.Steekjes en Kruisjes zit om de hoek, altijd gezelllig en ik kom er altijd vrolijk en ontspannen vandaan.Heb een heleboel lieve vriendinnen ontmoet, en had veel plezier met de meisjes ( Dank je Tammy,Harriet,Anita,Marijke, Gonny,Sonja en  Gerda, en al de anderen). Em ik heb ook veel tijd gehad om heerlijk te borduren.
Mijn laatste project van dit jaar is een patroon van BlackBird Designs, uit hun boek Joyeux Noel.Ik had gehoopt het voor oudejaarsavond af te hebben, maar dat is helaas niet gelukt.Dus bij deze een klein voorstukje.
Eén van onze voornemens voor volgend jaar is een reisje naar Schotland, dat is er dit jaar bij ingeschoten, maar ik denk dat het volgend jaar wel gaat lukken.Ik mis het gewoon.....
Langs deze weg wil ik iedereen bedanken voor alle lieve en warme reacties op mijn postjes en voor het opvrolijken als ik het eens moeilijk had. Ik hoop dat jullie allemaal een ontzettend gezellige oudejaarsavond zullen hebben en dat 2014 en supermooi en gezond jaar wordt. Tot ziens in januari.
                                                                      Hugs and liefs
                                                                           Erna 

A Very Happy Christmas !!!!

All ornaments are finished, the house is smelling of home baked goodies and the tree is shining... What can go wrong??? No work till next Friday , tomorrow all the shopping, and than Christmas....Christmas eve  is going to be spend with good friends, to honour a childhood tradition  and Christmas Day with family and more great  friends......
I hope you will all have a wonderful and warm Christmas .....

Al de ornamentjes zijn klaar, het huis ruikt naar zelfgebakken tulband en koekjes en de boom staat te glinsteren.... Wat kan er nog mis gaan?? Vrij tot aanstaande vrijdag, morgen nog even wat boodschappen doen en dan Kerst.
Kerstavond gaan we gezellig naar goede vrienden, om een jeugdtraditie in ere te herstellen, en op Kerstdag brengen we door met familie en nog meer goede vrienden.
Ik hoop dat jullie allemaal een gezellige en warme kerst zullen hebben. Geniet ervan...
                                                                           Hugs and Liefs
                                                                                  Erna 
                                                         
   

'Tis The Season

Now the days become shorter, it's cosy to stay inside and haven't we got the perfect winter hobby. I have  stitched all my Christmas ornaments, I only have to finish them. Put some lavender inside and do some last stitches.
And as I have some days off this week, I even managed to bake some goodies. 
Here in Holland we first have our Sinterklaas before the Christmas things are started.
Sinterklaas celebrates his birthday on the 5th of December , even though his real birthday is on the 6th. Just like Santa Claus he treats everybody to some presents, and of course there are lots of sweets involved.
I baked some traditional "speculaas ", a kind of ginger biscuit, and a "boterkoek". 
So while I'm enjoying my last day off, I wish you all a very nice  and quiet week....
Nu de dagen korter worden is het hardstikke gezellig om binnen te zijn, vind ik. En hebben wij handwerksters niet de meest perfecte winter hobby. Ik heb bijna al mijn kerst ornamentjes al geborduurd , en moet ze alleen nog een beetje afwerken. Er even wat lavendel instoppen en dan met wat kleine steekjes netjes afmaken.
En omdat ik deze week wat vrije dagen had, ben ik ook lekker aan het bakken geslagen.
Hier in Holland hebben we natuurlijk eerst onze eigen Sinterklaas, voordat we echt aan de kerst gaan beginnen. Sinterklaas viert zijn verjaardag op 5 december ondanks dat zijn echte verjaardag op 6 december is.
Net als de kerstman trakteert hij iedereen op leuke kadootjes , en dat gaat natuurlijk gepaard met veel snoepgoed en lekkers.
Ik heb een stuk gevulde speculaas gemaakt en een lekkere boterkoek...
Terwijl ik vandaag van mijn laatste vrije dag geniet, wens ik jullie een fijne en rustige week.
                                                                   Hugs and liefs
                                                                          Erna 

Brighton and a Little Bit of Christmas

Despite the beautiful weather this summer, it hasn't been our best time of life. Jennifer, our daughther, has been very ill. 
Luckily she's on the mend now, and recovering rather well. So that's why we decided to spend a couple of days in Sussex in the South of England. Together with Jen and one of her good friends Wendy we took the ferry to Dover and drove up to Balcombe, where we had booked  a lovely cottage in the woods . The weather was wonderful and the autumn colours were beautiful. We shopped till we dropped, and have been to Brighton, as the ladies couldn't leave without seeing and being on the famous pier....
Back home I  have started to stitch my anual Christmas ornaments, I have  fallen in love with some Little House of Needleworks charts and they are really nice to make. They're not finished yet but I just had to give you a sneak preview.....
It's a stormy Sunday here in Holland, so I think the leaves will fall very fast now.....

Ondanks het mooie weer deze zomer , was het niet de beste tijd in ons leven.Jennifer, onze dochter, is heel erg ziek geweest.Gelukkig is ze aan de beterende hand en gaat het heel goed met haar.Daarom besloten we, een paar weken geleden, om een paar dagen naar Sussex, in zuid Engeland te gaan. Samen met Jen en één van haar goede vriendinnen Wendy, namen we de boot naar Dover en reden naar Balcombe, waar we een prachtig huisje midden in de bossen  hadden. Het weer was mooi, en de herfstkleuren waren schitterend.
We hebben heerlijk gewinkeld, en zijn naar Brighton geweest, omdat de dames niet terug naar huis wilden gaan zonder de wereld beroemde pier te zien.....
Weer terug thuis ben ik aan mijn jaarlijkse kerst ornamentjes begonnen.Ik was verliefd geworden op de patroontjes van Little House of Needleworks, en wat zijn die toch leuk om te maken,.Ze zijn nog niet helemaal af, maar ik wilde jullie toch een klein voorproefje geven....
Het stormt vandaag ontzettend, hier in het westen van het land, dus ik denk dat de mooie blaadjes nu snel zullen vallen....jammer.....
                                                                    Hugs and liefs
                                                                           Erna 

My Favourite Season....

My favourite season has arrived. I, like probably many others, love autumn. The colours, the smell and the evenings with a candle but just enough warmth to sit outside and watch the sunset....And at the eighth floor we have seen many beautiful sunsets....
I finished the Bretagne Quaker, another lovely chart by Nathalie of Jardin Privé .I just love them and I have already started the next one, The Quaker Marquise....
As you can probably see, the photos aren't that good, I just can't get them right, must be the light colours I used.
I still hope you can have a good impression, as I loved stitching it.
Last week I changed my table decoration into something autumnish........

Mijn favoriete seizoen is gearriveerd. Ik , zoals waarschijnlijk zeer veel anderen, ben gek op de herfst. De kleuren, de geur en avonden , met wel al een kaars, maar toch nog warm genoeg om nog even buiten te zitten om de zonsondergang te bewonderen.
En op de achtste etage hebben we al menig mooie zonsondergang mogen aanschouwen.
Ik heb de Bretagne Quaker af, weer een vreselijk leuk patroon van Nathalie van Jardin Privé
Ik vind ze zo leuk om te maken en ik ben dus alweer aan een nieuwe begonnen, De Quaker Marquise...
Zoals jullie waarschijnlijk kunnen zien, zijn de foto's niet zo mooi geworden als ik hoopte.
Ik krijg ze gewoon niet goed, waarschijnlijk door de lichte kleuren die ik gebruikt heb.
Toch hoop ik dat ze een goede indruk achter laten , want ik vond het wel erg leuk om hem te maken.
Verleden week heb ik mijn tafelstukje van zomer in herfstig veranderd.....

End of a Beautiful Summer....

Summer is fading, and what a glorious summer it has been. Here in Holland we have had almost three warm and sunny months. Beautiful weather and plenty of sunshine and heat.
I haven't done a lot of stitching just some small projects.
Visit some lovely brocante shops like Atelier Authentique where I bought these lovely Digoin plates.
And last Sunday Harriet and I traveled to the south  to Roermond to be at the opening of Sabine's new shop Naald en Draad , where we met a lot of stitching friends. Paula and Claudine from  Au Fil Du Temps  , Ruby and Christine and Fie, Marion and Jeanny...
And now we're looking forward to a nice holiday in England in October.Can't wait.
So ladies, and some gentlemen, are we ready for a wonderful autumn...( my favorite season )
I am.......

De zomer nadert zijn einde, en wat een zomer was het. Hier in Nederland hebben we bijna drie warme en zonnige maanden gehad. Geweldig weer en genoeg zonneschijn en hitte.
Er kwam niet veel van borduren of handwerken , alleen wat kleine projectjes.
Ik heb wat leuke brocante zaakjes bezocht , waaronder Atelier Authentique in Woerden, waar ik de leuke Digoin borden heb gekocht.
En afgelopen zondag, zijn Harriet en ik zuidwaarts gereden, naar Roermond, voor de opening van Sabine's nieuwe winkel Naald en Draad waar we een heleboel oude handwerkvriendinnen zijn tegen gekomen. Paula en Claudine van Au Fil du Temps uit Straatsburg, Ruby en Christine, Fie,  Marion en Jeanny.... kortom erg gezellig.
En nu verheugen we ons op een leuke vakantie naar Engeland in oktober..ik kan niet wachten.
Dus dames, en sommige heren, zijn we klaar voor een mooie herfst ( mijn favoriete seizoen..)
Ik wel.....
                                                                         Hugs and Liefs
                                                                                 Erna 

Simply Summer......

Summer has arrived in Holland. We had to wait for it for a very long time, but now it's here it's wonderful. The past few weeks have been glorious, even hot, so I haven't been stitching at all. Plenty of time to read and relax, and   I haven't got a problem with that ladies.
I just love  magazines and can spend hours glancing through all of them.
Nothing much has happened apart from being another  year older.
So I will leave you with some images of the roses I see on my way to work, and a small impression of my summer table decoration...
Enjoy the weather and wonderful summer...

Zoals iedereen al gemerkt heeft , is het eindelijk zomer hier in Holland.We hebben er lang op moeten wachten maar het is werkelijk prachtig weer. De laatste weken waren schitterend, zelfs warm, dus er is niet veel van borduren terecht gekomen.Tijd genoeg om te ontspannen en te lezen, en daar heb ik geen problemen mee dames...
Ik ben gek op tijdschriften, en kan uren doorbrengen met het doorbladeren van diverse soorten...
Verder is er niets gebeurd, behalve dat ik weer een jaartje ouder ben geworden.

Dus zal ik jullie alleen laten  met wat plaatjes van de rozen die ik tegen kom onderweg naar mijn werk , en een kleine impressie van mijn zomer- tafeldecoratie...
Geniet van het weer en de zomer....
                                                             Hugs and liefs
                                                                   Erna 

Meanwhile In Paris....

This weekend my friend Tammy and I spent some lovely days in Paris.We took the first train on Thursday morning and arrived in Paris at 10.30, so we had all day.
As we normally go by bus, we decided this time to discover the city by foot.
This turned out to be a very good decision.It's wonderful to wander through all those streets and to do Paris this way.
Friday we went to  see an exhibition of samplers organised by Joke Visser at the Bibliotheque  Forney , really nice to see so many Dutch Samplers in France.
From there we walked to Shakespeare and Co in the lovely area of Saint Germain des Prés, with all it's  small bookshops and bouquinistes  along the Seine.
Saturday we spent at the cemetery of Père Lachaise where we visited the graves of Oscar Wilde and  Edith Piaf ( I love her..) and Jim Morrison ( for Tammy..).
And in the afternoon we went to Marché St Pierre, at the foot of the Sacré Coeur, at Montmartre , a fairy tale market for stitchers, knitters and seamstresses. We just couldn't resist all the fabrics, buttons and ribbons.
As you will probably understand we had a great girlie time and we surely will go back soon..

Het afgelopen weekend hebben Tammy en ik een paar heerlijke dagen in Parijs doorgebracht.We namen de eerste trein vanuit Amsterdam ( voor mij ) en Rotterdam ( voor Tammy ) om rond half 11 in Parijs aan te komen, dus we hadden de hele dag nog voor ons.
Omdat we normaal gesproken met een bus vol dames gaan, besloten we deze keer Parijs te voet te gaan verkennen. Dit bleek een hele goede en leuke beslissing te zijn.Het is echt geweldig om door de straten en buurten te dwalen en Parijs op deze manier te ontdekken.
Vrijdags gingen we eerst naar de merklappen tentoonstelling van Joke Visser in Bibliotheque Forney , echt mooi om te zien , zoveel Nederlandse merklappen in Frankrijk.
Van daaruit wandelden we richting Saint Germain des Prés, een heerlijk gebied met veel kleine boekwinkeltjes, waaronder Shakespeare and Co ,  en Bouquinistes  langs de Seine.
De zaterdagochtend brachten we door op de prachtige begraafplaats Père Lachaise, waar we de graven bezochten van Oscar Wilde en  Edith Piaf ( voor mij..) en Jim Morrison ( voor Tammy )..
En in de middag wandelden we naar Marché  St Pierre  aan de voet van de Sacré  Coeur in Montmartre , een walhalla voor borduursters, breisters en naaisters . Zoveel stoffen, knopen lintjes en andere spullen. We moesten natuurlijk kopen....
Zoals jullie wel begrijpen, hadden we een geweldig meisjes weekend en gaan we zeker gauw terug..
                                                                           Hugs and Liefs
                                                                                    Erna 

Just around the Corner....

 The weather has been glorious the last few days.Time to spend some time outdoors.
We live in a small town just outside Amsterdam, in the lovely Gooi area.
There's a farmers market on Friday,which I hardly ever see, as I always work on Fridays, so a great opportunity to have a look yesterday.
At this great stall, I bought some delicious bread and some cheese, all great food.

Today I went to Huizen, another small town, about 5 miles from here to visit Gonnie and Marijke from Steekjes and Kruisjes, who had organised a Brocante Fair.
I have had a wonderful time and met some old,precious (blog) friends Gerda and Cindy ( Cin you made my day sweetie...)
Monday it's back to work, but no worries I love my job...

Het weer is gewoonweg geweldig geweest de laatste dagen, dus tijd om naar buiten te gaan.
Wij wonen in een klein stadje , net buiten Amsterdam , in het mooie Gooi,  waar op vrijdag altijd een boerenmarkt is.Die ik eigenlijk nooit kan bezoeken omdat ik op vrijdag altijd werk.Dus een mooie kans gisteren om eens te gaan kijken .Bij deze schattige stal, heb ik echt heerlijk brood gekocht en even verderop wat kaas, gewoon heerlijk eten.

Vandaag ben ik naar Huizen geweest, een ander lief stadje , zo'n kleine 10 kilometer verderop.Daar hadden Gonnie en Marijke van Steekjes en Kruisjes een brocante fair georganiseerd.
Ik heb een heerlijke dag gehad en heb ook nog een paar dierbare vriendinnen ontmoet , Gerda en Cindy  ( Cin, you made my day lieverd...)
Maandag moet ik weer aan het werk, maar dat is niet erg hoor, ik vind mijn werk nog steeds leuk....
                                                               Hugs and liefs
                                                                     Erna 

Just because....

                                                                   Liefs and Hugs
                                                                          Erna                        


                                                               

Just a Beach Hut.....

Inspired by the blogs of Susan and Helen I felt like make something bright and colourful.
So when I found this sweet beach hut chart in an old Cross Stitcher magazine I was lost..
I think it's so summerish and cheerfull, and it has been a real pleasure stitching it.
I filled it with lavender and it will get a nice place on my next summer tray..
The 'Spring' ornament was just a little try out.I want to use some left over threads which are no longer available so they are great for some smaller objects.
The weather is improving we've got plenty of sunshine  if only the temperature would rise a little.. Next week, on the 30th of April our new King will be crowned, so here in Holland we are hoping for a   sunny and warm day.....
The flowers in the picture were made and given by Nelleke, we have been friends for more than 20 years.Nelleke is a florist and she ownes a nice flower shop in Hilversum..De Wilde Lavendel... Thanks sweetie....

Geinspireerd door de blogs van Susan en Helen had ik zin om iets vrolijks en kleurrijks te borduren.Dus toen ik dit schattige strandhut patroontje in een oude CrossStitcher vond,  was ik verloren. Ik vind het zo'n zomerachtig en vrolijk huisje, en het was zo leuk om het te maken.Ik heb het gevuld met lavendel en het krijgt een leuk plaatsje op mijn volgende zomer dienblad.
Het 'Spring ' ornamentje was gewoon een klein probeerseltje.Ik wil mijn overgebleven garens, die  niet langer te koop zijn, een beetje opmaken.Die zijn dus handig voor wat kleinere projectjes..
Het weer wordt gelukkig wat beter, zon genoeg, nu moet alleen de temperatuur nog wat omhoog.Want als op de 30ste onze Willem gekroond wordt,zou het toch wel leuk zijn als het een leuke warme en zonnige dag is.
De bloemetjes of de foto heb ik van Nelleke, we zijn al meer dan 20 jaar vriendinnen.Nelleke is bloemiste en heeft een leuke winkel in Hilversum De Wilde Lavendel..dank je wel moppie..
                                                                   Hugs and liefs
                                                                          Erna 

My Alsacienne Quaker

Now wouldn't it be time to change my blog's name into France and Stitching??
Almost all of my stitching projects are French. I just love the French style, probably because they use a lot of pink and lace..
Last year I finished  a couple of small Quaker Samplers. I bought the charts at Nathalie's
Jardin Privé .
In almost all of the Quakers I used my favourite colours pale pink and rose white from Atalie. 
But the Alscacienne  Quaker I stitched in it's original colours , simply because I felt I had to.
Very dark colours for me ...
The fabric for the backside was given to me by my sweet and good friend Gerda, who loves the Alsace and the ribbon I bought at Marijke and Gonnie  ( Steekjes en Kruisjes )..
Well changing my blog's name isn't an option, because my heart is in Scotland....so I'll leave it all like this... but France is wonderful...
I hope you will all have a nice Easter..
Zou het niet tijd worden om mijn blog naam te veranderen in France and Stitching??
Bijna al mijn borduurprojectjes zijn frans. I hou erg veel van de franse stijl, waarschijnlijk
omdat ze veel roze en kantachtige dingen gebruiken.
Verleden jaar heb ik een paar kleine Quaker merklapjes gemaakt. De patronen komen 
van Nathalie van Jardin Privé .
Bijna alle lapjes heb ik geborduurd met mijn favoriete kleuren bleek roze en roze wit van Atalie.
Maar de Elsasser Quaker heb ik in de originele kleuren gehouden, eigenlijk omdat ik vond dat dat moest. Erg donkere kleuren voor mij ...
Het achterkant stofje heb ik van mijn lieve en goede vriendin Gerda gehad.Gerda is gek op de Elsas en komt er vaak. Het lint komt bij Marijke en Gonnie vandaan ( Steekjes en Kruisjes )...
Natuurlijk is het geen optie om de naam van mijn blog te veranderen , mijn hart ligt in Schotland...dus laat ik het gewoon zo...maar Frankrijk is erg leuk en mooi..
Ik hoop dat jullie nog een fijne en gezellige Pasen hebben...
                                                                      Hugs and Liefs

A March Finish and Some Spring...

Nothing much has happened the past few weeks.Even the weather hasn't been much and rather unpredictable.

I finished the March cottage and I have to admit I still enjoy stitching the little houses. 

The thing I like most after finishing one of the cottages is looking for some lovely photos to match them.

I presume almost everybody is done with the snow and the grey and dull weather, at least I am..

I'm longing for spring and a bit of sunshine..So I bought myself some daffodils and found some springish photos on Pinterest..just to cheer us up a little....and to bring us in a sunny mood....

Are you also craving for some sunshine or are you happy with the snow and the dull and rainy weather......??

Er is eigenlijk niets bijzonders gebeurd de laatste weken.Zelfs het weer was niet veel en ontzettend onvoorspelbaar.

Ik heb het Maart cottage afgemaakt en ik vind het nog steeds erg leuk om aan de kleine huisjes te werken.

Wat ik eigenlijk nog leuker vind is om , nadat ze klaar zijn, er leuke bijpassende fotos bij te zoeken.

Ik neem aan dat bijna iedereeen een beetje klaar is met de sneeuw en het grijze , regenachtige weer...ik in ieder geval wel.

Ik verlang naar de lente en naar wat zonnestraaltjes.. Dus heb ik voor mezelf wat narcissen gekocht  en op Pinterest naar wat lenteachtige plaatjes gezocht, gewoon om ons allemaal wat op te vrolijken en in een zonnig bui te brengen.

Zijn jullie ook klaar met de sneeuw en de regen, of kun je  niet genoeg krijgen van de winter??..

                                                                      Hugs and Liefs

                                                                               Erna 

February, Valentine and A Secret Love...

The February cottage is  finished.Once again a lovely cottage to stitch.Full of pink and hearts just because February is  , the month of Love..., according to me
Next week it's Valentine's Day and for the past five years, that has been a very special day for me.
Around this time of the year I always visit my secret love.....Paris!!!!
And as much as I love Scotland, I have fallen in love with Paris too.
Now normally Tammy, the stitching ladies and I  do Paris in February,   to visit  ...L'Aiguille  en Fête ( I think one of the best shows for stitching and other crafts..) , and to spend some quality and stitching time together. To do some stitching, to drink a glass of wine and to chat and laugh....
But this year we decided not to go, and I secretly regret it..
So I'll have to do with the beautiful photos made by myself and found on Pinterest.
Next year I'll definitely be there.....

Het februari huisje is af. Het was weer een plezier om eraan te werken.Vol met roze en hartjes , gewoon omdat Februari de maand van de Liefde is... vind ik ..
Aankomende week is het Valentijnsdag, en de laatste vijf jaar is dat een vrij speciale dag voor me geweest.
Rond deze dag bracht ik altijd een bezoek aan mijn geheime liefde ...Parijs!!
Hoeveel ik ook van Schotland hou, ik ben gewooon helemaal  verliefd op Parijs...

Normaal gaan Tammy, de handwerkdames en ik, altijd naar Parijs in februari.Om de ,volgens mij dan, beste handwerkbeurs van Europa, L'Aiguille en Fête, te bezoeken en om een leuke en gezellige tijd samen door te brengen.Wat te handwerken , een wijntje te drinken en veel te kletsen en te lachen. Maar dit jaar besloten we niet te gaan, en stiekem heb ik er een beetje spijt van...
Dus zal ik het moeten doen met de mooie foto's , zelfgemaakt de afgelopen jaren en gevonden op Pinterest.
Volgend jaar ga ik zeker wel weer....
                                                                        Hugs and liefs
                                                                                Erna 

Jeanny's SAL and some other pink.....

The first week of January Jeanny  started a nice SAL..Now I'm not that into SALs and exchanges simply because I'm not a swift stitcher and I can't stitch up to the other girls, so I hardly ever join in.

But Jeanny's one was a nice one without any obligations, you just copy the chart and start.It's a free chart, and everybody can join....

So that's what I've been upto the last few days.I finished part one,two and three.Part four was released last Friday, and can be downloaded  at Jeanny's ...

I used my own favourite colours, pale pink and rose white (by Atalie ).

The Sajou threads were a present from Harriet for my 25th jubilee at work last October.

The pink box was another present, made by my friend Tammy..Love them all and a big thank you Ladies...

In de eerste week van januari startte Jeanny , een leuke SAL. Nu ben ik niet zo in de SALs en uitwisselprojecten, gewoonweg omdat ik geen snelle borduurster ben en dus niet tegen de andere dames opkan werken.Daarom doe ik eigenlijk nooit mee.

Maar die van Jeanny is erg leuk en er zitten geen verplichtingen aan.Het is een gratis patroontje, dat te downloaden is op Jeanny's weblog, en je begint gewoon, iedereen kan meedoen.

Dus daar ben ik lekker mee bezig geweest de laatste dagen.Ik heb deel één tot en met drie af.Deel vier staat sinds afgelopen vrijdag op Jeanny's blog...
Ik heb mijn eigen favoriete kleuren gebruikt, bleek roze en rozen wit (van Atalie )..

De Sajou garens  heb ik van Harriet gekregen , een kado voor mijn 25jarig jubileum op het werk, vorig jaar oktober.

De roze doos, is een ander kadootje, gemaakt door en gekregen van  Tammy, helemaal mijn kleuren en smaak.

Dank jullie wel dames....ik ben er erg blij mee...

                                                                 Hugs and liefs

                                                                         Erna 

Two cottages and The Quilthoeve...

Last year I subscribed to the Country Cottage Needleworks Cottages at Annemiek's . For one whole year Annemiek loyally sent me all the cottages, complete with fabric and threads..And I didn't stitch one...
Then, last month, the December cottage arrived and I fell in love with it.I started stitching and was completely hooked..
In my last post I showed the December result and I'm happy to show you the January cottage in this first post of 2013...
I just needed a small piece of fabric for the backside..
Now today I visited The Quilthoeve  in Naaldwijk and fell in love again ( my heart is doing ovetime at the moment  haha ..) What a lovely shop and what a great selection of fabric.It's owned by two very nice ladies, Wendy and Ingrid who received us with a nice cuppa..
Despite the facte I'm a stitcher and not a quiltster I can recommend this shop wholehearted to stitcher and quiltsters.
Wendy and Ingrid do, together with my dear friend Tammy, some great workshops and I'm seriously considering to take one or even two....Can't decide which one yet ..
A shop and a weblog worth visiting ladies and gentlemen...
So I bought my turquoise fabric ( looks like blue in the photo..) and I couldn't resist the small heart in the same colour..A nice afternoon with a very good result..
The other "cottage " is a photo of Linlithgow Palace in West Lothian Scotland.I was struck by the colour of this photo...So wintry.....I just had to share it with you...

Verleden jaar had ik me moedig ingeschreven voor de Country Cottage Needleworks  huisjes bij  Annemiek.Het hele jaar stuurde Annemiek me trouw de huisjes, compleet met stof en garen en....ik maakte er geen één..
Tot verleden maand het december huisje arriveerde ...ik was op slag verliefd.Ik begon te borduren en was verslaafd.
In mijn laatste postje liet ik mijn decemberhuisje al zien , en ik ben er trots op om jullie nu het januari huisje te laten zien in mijn eerste 2013 post.
Nu had ik alleen nog een stofje voor de achterkant nodig. Vandaag ben ik naar de open dagen van de Quilthoeve  in Naaldwijk geweest en was weer verliefd (mijn hart is aan het overwerken tegenwoordig haha ) Wat een leuke winkel en wat een keuze aan stoffen.Het is eigendom van twee vreselijk lieve dames , Wendy en Ingrid die ons warm ontvingen met een lekker kopje koffie.Ondanks het feit dat ik een borduurster ben en geen quiltster kan ik deze winkel van harte aanbevelen zowel bij de borduurster als bij ,natuurlijk ,de quilt dames.
Wendy en Ingrid geven, in samenwerking met mijn lieve vriendin Tammy , een paar leuke workshops en ik denk er serieus over om er ook één of twee te gaan doen, ik weet alleen nog niet welke.
Het is een winkel en een weblog die een bezoekje waard zijn dames en natuurlijk ook heren.
Daar kocht ik dus mijn turquoise achterkantje en ik kon het hartje in dezelfde kleur gewoon niet laten liggen..Een leuk middag met een leuk resultaat.
Het andere "huisje"is een foto van Linlithgow Palace in West Lothian Schotland.Vooral de winterse kleuren troffen me ..ik moest het even delen met jullie...
                                                                    Hugs and liefs
                                                                          Erna