zondag 19 september 2010

My Dad's H and the start of a kilt

I haven't been stitching and blogging a lot lately, due to another sad loss.A very good friend of mine quite suddenly passed away and I simply wasn't in the mood...
Once I started to stitch again I realized how comforting stitching can be and how much consolation reading all your blogs give..Thanks for that....
I finished the first part of Jeanne's Trousse. As it contains three letters and I've decided to use both my parents first letter and mine.I already showed you the E and now it's a pleasure to show you the H of Dad's name Herman.In December my cousin Carla and I found loads of old family pictures in my belated Aunt's stuff.This old photo shows my Dad, the little boy  and his brother, my uncle Karel.They must have been about 13 and 20 years old at that time.It's with uncle Karel's youngest daugther Paula, I'm going to  visit  Sharon in Normandy next weekend.
Finally a wee update of Mr. S.I worked on his kilt, not much but every little stitch counts....

Ik heb niet veel geborduurd en geblogged de laatste tijd. Dit komt vooral doordat er , weer, een goede vriendin, vrij plotseling is overleden.Ik had dus eigenlijk niet veel zin iets te doen.
Toen ik mijn borduurwerkje weer oppakte, merkte ik al gauw hoe troostend het borduren eigenlijk is.En ook het lezen van jullie weblogs deed me meer dan goed.Mijn dank voor dat
Ik ben met het eerste gedeelte van Jeanne's Trousse klaar. De Trousse bevat drie letters en ik heb besloten om naast mijn eigen E ook de voorletters van mijn ouders te gebruiken.
Mijn E hadden jullie al gezien en het doet me genoegen jullie nu mijn vaders H, van Herman,
te showen.
In december vonden mijn nichtje Carla en ik, in mijn tante's spullen een doos met oude familie foto's.Op deze oude foto staan mijn vader, het kleine jongetje, met zijn broer, mijn oom Karel. Ze moeten toen ongeveer 13 en 20 jaar oud geweest zijn.
Volgend weekend ga ik met ome Karel's jongste dochter Paula een lang weekend naar Sharon in Normandië.
Tenslotte nog een klein update van mr S. Ik heb een beetje aan zijn kilt gewerkt, niet echt veel gedaan, maar ieder klein steekje helpt nietwaar....

                                                               Hugs and liefs
                                                                       Erna

24 opmerkingen:

  1. Hoi Erna, ik had je al even gemist, maar begrijp nu waarom. Fijn dat je nu wat fijne afleiding vindt aan het borduren.
    Leuk idee van de letters van je ouders. Mooi wordt het. Leuke foto van de broers.
    Veel plezier volgende week. Jullie hebben een leuke plek uitgezocht.
    Lieve groet Willy

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beautiful photo and beautiful embroidery!!
    Kisses,Morena

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Erna, I am sorry you aren't feeling better, maybe this trip will help!! Your Dad was so tall!! I love the way you put your Mom and Dad's initials in the stitching!
    Hugs,
    Mags
    TODC

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hello Erna, i am sorry to hear of your friend's passing((big hugs)).
    Both WIP's are coming along good. I hope you have a safe trip and have fun with your cousin in Sharon.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Geweldig zo'n oude foto!
    En je beide borduurwerkjes worden erg mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Veel sterkte met het verlies van je vriendin !
    Je borduurwerkjes worden weer erg mooi. Ook heel veel plezier met je trip naar Normandie.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Erna!!!
    Your embroidery are beautiful, as always!
    I have a question. Do you live near Amsterdam?
    Hugs
    Annamaria

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Sterkte met het verlies van je vriendin Erna. Moeilijk hoor. Die foto van je vader en zijn broer is prachtig, zwart-wit heeft toch wel wat hoor!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. This embrodeiry is very nice.
    I am very sorry for your loss!!!
    Kiss Nadia

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Schitterend die oude foto !!
    Een mooi idee om de voorletters van je ouders te vermelden.

    Borduren kan echt troostend zijn, dat gevoel ken ik.
    Liefs, Jeanny

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Oh Erna, so sorry to hear of your friends passing, can imagine that your thoughts are elswhere now.
    Trust you will have a lovely time in Normandie.
    Your "Trousse" is wonderful, love the colours.
    Hugs

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hello Erna, sorry for the lost, it always hurt, but we are strong and and our creative mind and hands alwys help. With sincerelly friendshiop. Loredana.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Sterkte met het verlies van je vriendin, Erna. Daar kun je flink van slag van zijn, vooral wanneer het onverwacht gebeurt. Fijn dat je troost vindt in o.a. borduren.
    Wat een mooie foto van je (lange) vader en zijn broertje. Wat waren die stoffen toch stug vroeger. Ik kijk altijd naar dat eigenwijze babykoppie van jou op de foto en daar zie ik diezelfde trekken bij je oom terug. Waarschijnlijk lijk je ook op je vader, maar daar is het kinderlijke al weg en die bril helpt ook niet. Prachtig!
    Mooi, die letters, leuk dat die van je vader en moeder er allebei op komen. En ook weer wat aan die benen gedaan, ik zie al een stukje van zijn rok. Ga zo door!
    Liefs, Cisca

    BeantwoordenVerwijderen
  14. I'm really sorry for your loss
    ciao Pat

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ach lieve Erna wat erg van je vriendin .... borduren kan inderdaad op moeilijke momenten wel troost bieden , het houd je gedachten gewoon bezig zodat we geen tijd krijgen voor trieste gevoelens !Je foto va vader en zijn broer is er echt eentje om te koesteren , ik heb ook zo van die foto's uit de oude doos en ik ben er zeer aan gehecht !Je Schot wordt al heel knap hoor ;) ben al benieuwd om hem helemaal te zien !

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hoi Erna,
    hè wat een vervelend nieuws zeg,heel veel sterkte met het verlies van je vriendin.
    Fijn dat het borduren en bloggen je een beetje kan afleiden. Leuk die oude foto en alvast een heel fijn weekend in Normandië.
    Liefs, Ingrid.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hi Erna sorry to hear of your friends passing, it's good you have family around you at this time. Take care and enjoy your trip.

    Here have a big warm Scottish hug.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. I'm sorry to hear about your loss, Erna. I know how hard it is to be cheery in your blog when you are so sad inside.

    Lovely stitching! I enjoyed the picture of your father with his brother!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. I'm so sorry for your loss.
    Sending you love and hugs from Le Petit Village xo

    BeantwoordenVerwijderen
  20. allereerst gecondeelrd met het verlies van je vriendin.
    en dan wil ik je bedanken voor je lieve reactie op mijn blog !
    ik heb even rondgesnuffeld hier, ik doe mijn uiterste best om alle blogs bij te lezen en bekijken, maar ik ga er volgens mij een beetje scheel van kijken..dus ik heb nog niet alles gezien, sorry !

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hallo Erna, goood sundey.

    p.s. passa da me c'è qualcosinaa!!!

    BeantwoordenVerwijderen